¦^¤ý¤åµØ¬y¦æÀ]­º­¶
¡@¡@¡@
Ãö©ó¤ý¤åµØ §@«~¶° ¬¡°Ê³ø³ø ŪªÌ§@«~¶° ­q¾\¹q¤l³ø ¤ý¤åµØ¦^ÂÐŪªÌ¯d¨¥
 

¡@




2002¦~ 1¤ë 13¤é¡]¤é¡^ 09:00:30 pm

­¯¥Í¡A¦n¦h¹q¼v³£¬O©çÀ³¸Ó¬Û¹Jªº¤H«oÁ`¬O¥H¨Ç·L¤§®t¿ù¹L¡G¡u¬ü°ê±¡½t¡v¡B¡u½t¨Ó´N¬O§A¡v¡B¡u¬õ¦â±¡²`¡v¡C¬°¤°»ò³oºØ¬G¨Æ³o»ò°Ê¤H¡H¬O¿ò¾Ñªº¬ü§a¡C´d¼@·íµM¤£¬O¬ü¡A¤£¹L¯u¥¿ªº´d¼@«ÜÃøµo¥Í¦b§Ú­Ì¥­±eªº¥Í¬¡¡C§¹¬ü¬O¬ü¡A¦ý¤]¤ÓÃø§ä¨ì¡C¥u¦³¨º¨Ç¤£½Ð¦Û¨Ó¡A¤¶©ó´d¼@©M§¹¬ü¤¤¶¡ªº¤p¤p¿ò¾Ñ¡A¤~¬O²{¹ê¥Í¬¡³Ì¥i¯à±o¨ìªº¬ü¡C

¿ù¹Lªº¨º¯Z±¶¹B¡B§Ñ±¼ªº¨º­º¸Ö¡B¨Ó¤£¤Îªí¹Fªº·P±¡¡B¼g¤F«o¨S¦³±H¥Xªº¦r¡A³£¤£¬O¤j¤£¤Fªº«s¶Ë¡A«o¦P¼Ëªº¯u¹ê¡C

§Ú­ÌÁöµM¦b½u¤W¿ù¹L¡A¦ý§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì§A¼gªº¤@¨Ç¤ß±¡¡C§A©M§AªB¤Íªº¬G¨Æ¡CMAGGIE¡BCORINE¡BROBERT¡BCLAIRE¡C§Ú¤]¸g¾ú¹L¨ä¤¤¤@¨Ç¤ù¬q¡C

­¯¥Í¡A§Ú§Æ±æ¦³¤£¦Pªºµª®×¡A¦ý§Ú¨S¦³¡C§Ú¥²¶·»¡¡G§AÁ¿ªº¨º¨Ç¬G¨Æ¡A§A¬Ý¨ìªºµê°°¡B¨I²_¡A§Aªº¨º¨Ç®À§é¡B¾á¤ß¡A³£¬O¯uªº¡CSorry¡C

ÁÙ¦n¬O¯uªº¡C¥¦­ÌÅý§Ú­Ì¥²¶·±Ã¤ã¦a¬¡µÛ¡A²Ö¿n¤F³\¦h¤d½H¦Ê¤Õªº¤ß±¡©M¨S¦³²M¬~ªº¤º¦ç¡C

³oºØ·Pı¯u¦n¡C

¬Ý°_¨Ó§A¥h¹L¯Ã¬ù¡C§Ú¥i¤£¥i¥H¥Î¡u¥_«D¿Ò¼v¡vµ²§½ªº¤@¥y¸Ü¨Ó¦w¼¢§A¡C·í¦ë¦ò§Q¥]¹ÅÀ°§U±¡¤H­^®æÄR¥]°Ò©M¦o¤V¤Ò·f¤W­¸¾÷°kÂ÷¾Ô¶Ãªº¥dÂÄ¥¬Äõ¥[®É¡A¤´¨÷Åʱ¡ªº­^®æÄR¥]°Ò»¡¡A¡u¨º§Ú­Ì¨â­Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¦ë¦ò§Q¥]¹Å·Q°_¥L­Ì´¿¦b¤Ú¾¤ªº§Ö¼Ö®É¥ú¡A¹ï­^®æÄR¥]°Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¥Ã»·¾Ö¦³¤Ú¾¤¡C¡v

¦Ü¤Ö§A¥Ã»·¾Ö¦³¯Ã¬ù¡C

­¯¥Í¡A¦n¦n«O½Ã§Aªº¬G¨Æ¡C·í§A¥i¥H¸ò§Ú­ÌÁ¿®É¡A§A´N¬¡¹L¨Ó¤F¡C

D.B.¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¦b¡u³Á¥Ð¸É¤â¡v¤¤¡A¨k¥D¨¤²ü¹y¬_º¸µá¼wªº­ô­ô¤]¥sD.B.¡C¥L¬O¥D¨¤¤S·q·R¡A¤S°¸º¸¿Ø¨ëªº­ô­ô¡C

§Ú·|«ö®É±H¥X¥d¤ù¡C³Ñ¤Uªº¥æµ¹§A¤F¡C§A¤@©w­nµ¹§A¦Ñ±C¤@­Ó¥Ã¥ÍÃø§Ñªº¥Í¤é¡A¤£µM´N¤Ó¶d­t§Ú¤F¡C

¶h¸©¡A¥L¢±¢°¤Ñ¨S¥´¹q¸Üµ¹§A¡A¢±¢´¤Ñ¨S¸ò§A¨£­±¡AÀ³¸Ó¤w¸g¬O¤@­Ó¯u¹ê¡B½T©wªºµª®×¤F¡C

§A¡AÄ@·N±µ¨ü¶Ü¡H

YOKO¡A³Q§A§ì¨ì¤F¡A§Úªº±À½Ó¯uªº¨º»ò©úÅã¶Ü¡H¤Ó¥áÁy¤F¡C¦pªG­n¼g«Hµ¹§Ú§a¡A¥i¥H±H¨ì®É³ø¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_¥«©M¥­¦è¸ô¤T¬q240¸¹4F¡C

¨Î¨Î¡A§A¦b¹ê²ß¤°»ò©O¡H³o¤@¦~¼g¤T¤Ö¥|§§¶°¡A¥D¨¤¬OÄ_µY®R©M¨Î¨Î¡C¤é¤é©]©]¡A·Q±o³£¬O¦o­Ì¡Cªø¬Û¡B©Ê®æ¡B¨­§÷¡B¬P®y³£¶V¨Ó¶V²M·¡¡A°ß¿W¦W¦rÁ٫ܼҽk¡C«x¡A¤]³\´N¬O¦N¨ÎÅo¡I

£«§Ó¡A§A¤]·s¦~§Ö¼Ö¡I

ºñ®æ¤l©Ü­·¡A§Ú1/10¦b¸Û«~ªººtÁ¿¡A«ç¤£¨£§A¨Ó¡uª£¼ö®ðª^¡v©Î¡u½ðÀ]¡v¡H®`§ÚÁٷdzƤF¤­ºØ¤£¦Pªº¶¼®Æ¡C

Moly¡A§Aµ¹§Ú2002¦~³Ì¦nªºÆg¬ü¡C¦b³o­Ó­«ÂЯh¾Îªº¤K¨ö¥@¬É¡A«Ü°ª¿³¦¨¬°§A­Ìªº·s¸ÜÃD¡C

§Ú«Ü³ßÅw§Aªº¤å¦rªº¤f®ð¡A¯uªº¬O¹³ªB¤Í²á²á¡C³Ì³ßÅwªº¤@¥y¬O¡G¡u¹ï¤F¯¬§A¨º­Ó·s®Ñª÷¤s¤U«B¤F¡K½æªº¦n¡v¡A¡u¨º­Ó¡v¨â­Ó¦r¬O³Ì§®ªº¡C

¤£¹L¡A¼K¡A¦Ñ¤Í¡A§A¤Ó¤£Ãö¤ß§AªºªB¤Í¤F§a¡C¡uª÷¤s¤U«B¤F¡v­þ¬O·s®Ñ¡H

K ¡Awrite to me¡G®É³ø¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_¥«©M¥­¦è¸ô¤T¬q240¸¹4F¡C

Betty¡A¦n¡A§Ú§ïÅÜ¥D·N¤F¡A§A»¡ªº¡u§Úı±oJerry Maguireªº®ð½è©M«Ó®ð¸ò§A«Ü¹³­C¡I¡v¤~¬O§Ú¦¬¨ì2002¦~³Ì¦nªºÆg¬ü¡C¹ï¤£°_¡AMoly ¡A§Ú¥²¶·­I«q§A¡A¥L»¡§Ú¹³Jerry Maguire ¡A§A­n§Ú¦p¦ó©è§Ü¡H

Betty ¡A§Ú·íµM¤]¬°¦bµØº¸µóªº¤u§@¼g¤F¸U¨¥®Ñ°Ú¡A¦^¨ì¥xÆW¤£´N¬O³Ì¦nªº¸U¨¥®Ñ¶Ü¡H

Elsie ¡A§Aµ¹§Ú­Ì¦n¤jªº¹ªÀy¡C§Ú¤]­n¤Wºô¥h§ä¤kªB¤Í¤F¡C

ling ¡A­ü¡A§AÁ`¬O¿ù¹L¡AÁ`¬O¡A­ü¡I

Momo¡A¬JµM³o­Ó¯d¨¥ª©¬O§Úªº¡u¶Õ¤O½d³ò¡v¡A§Ú©R¥O§A¦A¦h»¡¤@¨Ç§A©M§A¦n¤Íªº¨Æ¡I

©f©f¡A§ÚÁÙ¨Sµ²±B¡A¥Ø«e¤]¨S¦³¤kªB¤Í¡C§ÚÁÙ¦b°l´M¡C¡u°l´M¡v¬O§Ú«Ü³ßÅwªº¨â­Ó¦r¡A­^¤å¬OQuest¡C¡uQuest¡v³o­Ó¦r±q­þ¨Óªº©O¡HÀ³¸Ó±q¤Q¦r­xªF©º¡A°l´M­C¿q¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤¤³Ü¹Lªº¨º­Ó¸tªM¶}©l¡C¨º¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­ÓQuest¡C³o­Ó¸tªM§ä¤F¨º»ò¦h¥@¬ö¡AÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì¡A¦ý¦Ü¤µÁÙ¦³¤H«e¤²«áÄ~¡C.

§A¦³¨S¦³¬Ý¹L¡u¸t¾Ô©_§L¡v¡H³Ì«á¦L¦a¦w¨ºÃ£´µ±Ï¥L««¦ºª¨ª¨ªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O±q¤@±Æ¦U¦¡¦U¼ËªºªM¤l¤¤§ä¥X¸tªM¡C§A²q³Ì«á¥L¿ï¤F­þ­Ó¡H

¼K¡A§Ú²Ä¤@­Ó©Ó»{¡A¦bµó¤W¬Ý¨ì¬ü¤k¡A§Ú¬O·|¬Ý¦o±M¤ß¨ì§á¨ì¸}ªº¡C©]Äi¤HÀR¡A±I¹æ¹³¦b°ª¤s³»¤Wªºµ}Á¡ªÅ®ð¤@¼ËÀ£­¢µÛ§Ú®É¡A§Ú·|ı±o¤@©]±¡¤]¬O¤£¿àªº¥D·N¡C

¦ý§Úª¾¹D¡A±I¹æÁö¥Ã»·¦s¦b¡A¦ý¹³»ä­·¤@¼Ëªº±I¹æªº¡u±¡ºü¡v¡A´X¤Ñ´N·|¹L¥h¡C³Ì«á¡A§Ú·|©M¦L¦a¦w¨ºÃ£´µ°µ¥X¦P¼Ëªº¿ï¾Ü¡C

¤p§b¡A·|­p¨ä¹ê¨S¤°»ò¡A´N¬OBalance Sheet­nbalanced´N¹ï¤F¡C

§Ú·íªì´N¬O³o»ò·Q¡A©Ò¥H¤~¨º»òºG¡C

¥ýK·|­p¬O¹ïªº¡C§A¦³¸gÀÙªº©³¤l¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD°Õ¡I

°O±o¡ABalance Sheet­nbalanced³á¡I

«½«½§Å±C¡A¤°»ò¬O¤~®ð©O¡H§Úª¾¹D¥¦¤£¬O¤Ñ¥Íªº¡C¦pªG¬O¡A¤£·|¦³¨º»ò¦h¤H¦b³Ð§@®É¨º»òµh­W¡C¤£·|¦³¨º»ò¦h¤@¬y§@®a¦Û±þ¡C©Ò¥H¡u¦³¨S¦³¤~®ð¡v¬O¤@¥y¤£¦XÅ޿誺¸Ü¡C¤~®ð©M·R±¡¤@¼Ë¡A¤£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¬O¥h°l´M¡B§V¤O¡B¿i½m¡B¥¢¦Ó´_±o¡A³Ì«á¤~¯à¾Ö¦³ªº¡C¦b¡u·m±Ï¹p®¦¤j§L¡v³Ì«á¡A´ö©iº~§J¸ò³Á¯SÀ¹»X»¡¤°»ò¡H¥L»¡¡G¡uEarn this¡I¡v§Ú­Ì³o»ò¦h¤H¦º¤F¡A´N¬°¤F±Ï§A¡C§A­n¦n¦n¬¡§Aªº¤U¥b¥Í¡A¡uÁȨú¡v§Ú­ÌªºÄ묹¡C

¦b¤@­Ó¤H§ä¨ì§¹¬üªº·R±¡«e¡A¤@¸ô¤W¤]¬O«Ü¦h¤H­nÄ묹ªº¡C¦b¤@­Ó¤H§ä¨ì¥Lªº¤~®ð«e¡A¤]¦³¤H­nÄ묹¡C§A¨«¨ì³o¤@¨B¡A¤w¸g¦³«Ü¦h¤H°µ¥X¤FÄ묹¡C

«½«½§Å±C¡A¸ôÁ٫ܪø¡AµªÀ³§Ú¡AEarn this¡I

§Ú³ßÅw¡u²¢»eªº11¤ë¡v³Ì«á¡A²ï²úÁɶ©­n¸ò°ò¿Õ§õºû¤À¶}¡A¦]¬°¦o§Æ±æ¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¦o¥Ã»·¹³¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦o®É¨º»ò§¹¬ü¡C

³o¬O¤@­Ó¬üÄRªº¹q¼vµ²§½¡A«o¤£¬O¯u¹êªº¤H¥Í¡C¦pªG§Ú¬O¨k¥D¨¤©Î¤k¥D¨¤¡A§Ú·|¯d¤U¨Ó¡A¬ü©ÎÁà¡A°·±d©Î¯f³£µL©Ò¿×¡C¶¶¹Ò¤¤ªº·R±¡¬O©¯¹B¡A§x¹Ò¤¤ªº·R±¡¬O©¯ºÖ¡C

Hope¡A§A¦³µ½¨}ªº¤ß¡B«ÕÀqªº­Ó©Ê¡B¬üÄRªº¤å¦r¡A©MµL¤ñªº¼ö±¡¡C§A³o»ò¦~»´¡A«oª¾¹D¡u°·°·¬ü¡v³o­ÓªF¦è¡C

§A¡AÁ`¬OÅý§ÚÅå³ß¡C

Artom22¡A³o¼Ë´N¹ï°Õ¡AÄ~Äò¾Ä¾Ô¤£¾Ó¡A¥Ø¼Ð¬O§â¡u¥b¤½¤Ø¡vÅܦ¨¤@¤½¤À¡C

³o·íµM¬O·R±¡¡A§A¬Ý¬Ý§A¬°¤F¦oÅܱo¦h»ò¯T¯V¡C¶V¯T¯V¡A¶V¬O·R±¡¡C¶V¤£­n¦Û¥Ñ¡A¶V¬O·R±¡¡C

§A¬Ý§¹61 x 57ªº¤ÏÀ³Åý§Ú¾á¤ß¡C§A¦pªG¬O¶°¶°½uªº¤p¤õ¨®¡A´N¬O¶°¶°½uªº¤p¤õ¨®¡A¤d¸U¤£­n¸ÕµÛ°µ¶³¾]­¸¨®¡C¥¢¥h¦Û¤v¡A§A´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C

§Ú»{ÃѳÌcoolªº¤H¡A³£¤£¹³®}³Í¡C

¸ô§J¡A§AÂà±Hªº¤å³¹«Üºë½T¦a¸É®»¤F²¦·~«áªº¦¨ªø¡Cªº½T¡A¤j®a²¦·~«á´N¶}©l¤ñ¡GTitle¡B¦~Á~¡B¸õ¼Ñ¦¸¼Æ¡B¤É¾E³t«×¡B¥X°ê¬ã²ßª©¹Ï¡B¤â¤W¸ê·½¡B·~¬Éµû»ù¡BRolex ¡BArmani¡B½Öªº¤p«Ä¦Ò¤W«Ø¤¤¥x¤j¡C

§Úı±o¥ô¦ó¥i¥H¤ñªºªF¦è¡A³£¨S¦³¿ìªk±a¨Ó«ù¤[ªº§Ö¼Ö¡C¥ô¦ó¥h¤ñªº·NÄ@¡A¥u¬O¤£§Ö¼Öªºªí¼x¡C³o¥@¬É§Ú­Ì¤@­Ó¤H¨Ó¡A¤@­Ó¤H¨«¡A¤@¸ô¤W¦³®É¶W«e¡A¦³®É·µ«á¡A²×ÂI®É§Ú­Ì³£¤@¼Ë¡C

§Aı±o¦¹®Éª÷¤s¦w¼Ö¶éùؤ@¨ã¾uÅ\ÀY·|¹ï¥t¤@¨ã¾uÅ\ÀY»¡¡G¡u£®¡A§A°h¥ð®ÉªºÀY»Î¬O¤°»ò¡H¡v¡u§Ú¬O½Òªø¡C¡v¡u¥LXªº¡A§Ú¥u¬O±M­û¡I¡v

¸ô§J¡A§A»¡¡u·í¦~©Úµ´§Aªº¤k¥Í·Q¥²²{¦b·|«á®¬§a¡H¡v¤°»ò¡u·í¦~¡v¡A§Ú¬P´Á¤G¤~³Q©Úµ´°Ú¡I

¤pk¡A§Ú­nÄY¥¿¦a§i¶D§A¡GÄá¼v¾÷·|Åý¤H­D¨â¤½¤ç¡A¦Ó·í®É¦³......1, 2, 3, 4, 4¥xÄá¼v¾÷¡I

§A»¡¡u§Ú¦b®à¤l¤Uªº¸}«á¸ò¤@ª½©ï°_¨Ó¡A¹³­Ó¤£¦¨¼ôªº¤p«Ä¤l¡v¡C§Ú­þ¦³¡H§A¦A³o¼Ë¶Ã»¡§Ú­n¥h§i¶D§Ú§A¶ý¶ý³á¡I

­ì¨Ó§A´N¬O¤pk¡A§A¦n§A¦n¡C

ÄCÀY¡A¤H¬O»Ý­n³Â¹ú¡B°kÁסB¦Û§Ú»¡ªA¡B¦Û§Ú´ÛÄFªº¡C³o¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡C¥¦ªº®Ä¥Î´N¹³·P«_¦YÃÄ¡A¤£¯àªv¥»¡A¦ý¯àµÎ½w¯gª¬¡C¦³®É­Ô³o¬O¤@­Ó´Ý§Ôªº¥@¬É¡A¤Ó²M¿ô¤Ï¦Ó®e©ö¨ü¶Ë¡C

ªüºñ¡A¤£­n»¡¤°»ò¡C§Ú¥u­n§Aª¾¹D¡A§A¤£©t³æ¡C

Claire¡A§Ú¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡A§Ú¤]±Ë¤£±o¡A¨ì³Ì«á¡A·Rªº¤£¬O¹ï¤è¤F¡A¦Ó¬O¡u¸¨¬õ¤£¬OµL±¡ª«,¤Æ°µ¬Kªd§óÅ@ªá¡vªº·N¹Ò¡A¦Ó¬O¨ººØ´Á«Ý¹ï¤è¥X²{ªº·Pı¡C

§ÚÁÙ¬O±Ë¤£±o¡A§Ú±Ë¤£±oªº¬O¨ººØ±Ë¤£±oªº·Pı¡C

Wednesday¡A³o»ò«j±j¡H

Joseph¡A§Ú¤Wªº¬O¯Ã¬ù¤j¾Ç¦¨¤H¶i­×¾Ç°|(School of Continuing Education)¤¤ªº¹q¼v»s§@±K¶°¯Z¡G¨â¾Ç´Á¡A¨C¾Ç´Á¤T­Ó¤ë¡C¨C¬P´Á¤W¤T¤Ñ¡A¨C¦¸¥|¤p®É¡A¦b±ß¤W©M©P¥½¡C¥þ³¡¾Ç§Þ³N¡GÄá¼v¡B°Å¿è¡B¿O¥úµ¥¡C¤£±Ð³Ð§@¡C§A¥i¥H¯Ã¬ù¤j¾Çªººô¯¸(www.nyu.edu)§ä¨ì²Ó¸`¡C

Symour¡A¨S¿ù¡A¡u³J¥Õ½è¤k«Ä¡vªºÂ²Åé¦rª©±N©ó1¤ë20¤é¥Ñ¡u¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡v¦b¤j³°¥Xª©¡C¥L­Ì§ï¤F«Ê­±¡A°µªº«D±`»Å¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C

«Û¨q¡AÁÂÁ§A¨Ó¡C§Ú³ßÅw¨º±ß¦UºØ¤£¦P²£·~ªºªB¤ÍÀ½¦b¸Û«~µøÅ¥«Ç¦U§ç¤v¨£ªº·Pı¡A¦n¹³¤j®a¦P¯Z¤F¦n´X¦~¡C

¸Ö¸g¤p¶®¡Amerci¡C

Erica¾Ç©f¡A§AÁ¿°_¡u»y·§¡v¡A¤Ä°_¦n¦h¦^¾Ð¡C§Ú«Ü°ª¿³³­§A±q°ê¤¤¨«¹L¤j¾Ç¡A§Ú¥i¥H·Q¹³¨º¨Ç¬P´Á¤»ªº¤U¤È¡A¦b±Ð«Ç¡A§Úªº®Ñ¦b°ê¤å½Ò¥»¤U¡A§A¬Ý¬Ý§Úªº®Ñ¡A¬Ý¬Ý°ê¤å¡A¥´¥´½OºÎ¡A¦A¬Ý¬Ý§Úªº®Ñ¡A¬Ý¬Ý°ê¤å¡A¥´¥´½OºÎ¡C

ª¾¹D§Aªº¤p»¡­n³Q¤H¶¡°Æ¥Z¯d¥Î®É¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó¤p¤pªºÄ@±æ¡A¶}©l´Á«Ý¦o¯à³Q¥Z¦b¬Y¤@­Ó¬P´Á¤­¡A¨ú¥N§Úªº¤T¤Ö¥|§§¶°¡C

¤ý¤åµØ

¡¶TOP

Editor¡GSymour¡@Designer¡GNiko¡@(c) 2006, China Times Publishing Co.¦^®É³ø®®Åªºô­º­¶