¡]«e¨¥¡G¦n¤[¤§«e¬Ý¤F«F¦p©MSean¦b°Q½×§Nªº®ÉÔ¡A´N¤@ª½·QµÛ¨º´X¤Ñ¦bice hotelªº¥Í¬¡¡A¤@ª½³£©ìµÛ¡A¥i¯à´N¬O¦bµ¥¹³¤µ¤Ñ³o»ò§Nªº¤@¤Ñ§a¡I¡^
·í¸¾÷°¸¨¦bKiruna¾÷³õªº¶]¹D¤W¡A¶}©lºCºC¦V¥ªÂ઺®ÉÔ¡A¤j³·§Gº¡¤F¾ãÓ¶]¹D¡A¥H¤Î©PÃä©Ò¦³ªº«Ø¿vª«¡C¹s¤U22«×Cªº§C·Å¡AÅý¸¾÷°¸¨©Ò²£¥Íªº¼ö¡A¦b¶]¹D¤W·Æ¦æªº®ÉÔ¡A§Î¦¨¤F¤@¼hÃú®ð¡A¾ã±ø¶]¹D³£¬O¤@¤ùÃú¯í¯íªº°gÀÛ¡I³o¡A¤]¬O§Ú¹ïKirunaªº²Ä¤@Ó¦L¶H¡C
Kiruna¡A³q©¹¦B¶º©±¡]ice hotel¡^ªºªù¤á¡C¶ZÂ÷Jukkasjarvi¡A¦B¶º©±ªº©Ò¦b¦a¥u¦³12¤½¨½¡A¶ZÂ÷¥_·¥°é200¤½¨½¡C¤@¨ì¦B¶º©±¡A«K¢¤£¤Î«Ý·Qn¤U¨Ó¡AÅé·|¤@¤U¹s¤U22«×C¨ì©³¦³¦h§N¡H¶â¡I³o¼Ë»¡§a¡IÁÙ¦³¿ìªk¥Î¨SÀ¹¤â®Mªº¤â¨ú´º©ç·Ó¡I
¨C¤@¦ì¦b¦B¶º©±¹L©]ªº«È¤H¡A¶º©±³£·|´£¨Ñ¤@®M¡u°ò¥»¸Ë³Æ¡v¡C¨ººØ·Æ³·¤H¬ïµÛªº³s¨¦ç¿Ç¡B¤@Âù³·¹u¡B³s«ü¤â®M¡B¤@³»¥|Ãä¥i¥H©¹¤UºP»\¦í¦Õ¦·¡A¹qµø¼@¸Ìªø¥Õ¤s¨º¨àªº¤HÀ¹ªº´U¤l¡AÁÙ¦³ÀH«K§A·R¬ï´XÂù¡BÀã¤F¥i¥HÀH®É¦A´«ªºÄû¤l¡CÁÙ¦³¤@ÓÅý§A¥i¥H¶K¦b¯Ý«e¡A¤p¤pªº¼gµÛice
hotelªº¥i·R¶K¯È¡C
´N³o¼Ë¡A§ÚÌ®i¶}ice hotelªº±´ÀI¡C
12¦~«e¡A·ç¨åJukkasjarviªº¤H¡A¥Îªþªñáµ²«áªºTorneªe¡A¤ÑµM§Î¦¨´X¤d¾·²{¦¨ªº³·©M¦B¡AÁܶ°¤F30´X¦ì·í¦aªºÃÀ³N®a¡A«K±q10¤ë©³¡A¶}©l«Ø³y¦B¶º©±¡A»°¦b¸t?¸`«e¹ï¥~¶}±i¡C¦ý¬O¥Ḻq¨Ó¤£ª¾¹D¤°»ò®ÉÔÃöªù¡H¦]¬°³o¥i±on¬Ý¦Ñ¤Ñ¨Ó¨M©w¡Ð¡Ð¦pªG³o¤@¦~¤ñ¸û§Nªº¸Ü¡A¥i¯à¥i¥H¼µ¨ì5¤ëªì¡F¦pªG³o¤@¦~¤ñ¸û·xªº¸Ü¡A¥i¯à¥u¯à¶}©ñ¨ì4¤ë¤¤¡B©Î4¤ë©³¡CÁ`¤§¡A¬On¬Ý¨C¦~ªº®ðÔ¨Ó¨M©w¡A·í·Å·x¬K¤Ñªº¶§¥ú¡Aº¥º¥±N¦B¶º©±º²¤Æ¦¨¤ô¡A¤ô¤S¬y¦^Torneªeªº®ÉÔ¡A¤]´N¬O¥LÌÃöªù¤j¦N®É¨èªº¨ì¨Ó¡C
¨ì²{¦b¬°¤î¡A¦B¶º©±¤w¸g¦³12¦~ªº¾ú¥v¤F¡C¦ý¬O¡A¨C¦~³£¬O«·s³]p¡B«Ø³y¡B¦A§¹¥þÂk¹s¡A¤]¦]¦¹¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¦~ªº¦B¶º©±¡A¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C
¦û¦a5000¥¤è¤½¤Øªº¦a¡A³]p¬°60өж¡¡A¦U¦³¦Uªº¯S¦â¡A¨S¦³¤@¶¡©Ð¶¡¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C¸Ì±¦³ªù¡Bµ¡¡B¬W¤l¡B¿O¡B°¨±í¡B¬~¤â¥x¡B³ÃÑ¡K¡K¦ÛµM¥þ³£¬O¦B°µªº¡A¤£¹L³£¯Â¬°¸Ë¹¢¡A°£¤F³ÃѤ§¥~¡A´X¥G³£¬O¤£¯à¯u¥¿¨Ï¥Îªº¡C·íµMÅo¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç°ß§®°ß¨vªº¦BÀJ¡C
¥H§Ú¥hªº2002¦~¨Ó»¡¡A¥Î¤F¤T¸U¾·ªº³·¡A¥|¤d¾·ªº¦B¡A«Ø³y¤F¤@Ó¥V¤Ñ¦B¤W¥P¹Ò¡C¦³¨Ó¦Û®J¤Îªº·à¨¤H¹³¡B¤ì¤D¥ì¡B¦L«×ªº¦ò¹³¡B¤é¥»¦¡ªº©Ð¶¡¡B¬ü°êªº¦Û¥Ñ¤k¯«¡B§G¸mµÛ¦N¥L©M¹ªªº¥Rº¡·nºu·¨ýªº©Ð¶¡¡B¥i¥H¥õ±æº¡¤Ñ¡u¬PªÅ¡vªº©Ð¶¡¡]¿O¥ú¶ì³yªº®ÄªG¡^¡BÁÙ¦³·|ij«Ç¡A©M¨Ñ·s¤H¦b¦¹µ²±B¦Ó¥Îªº±Ð°ó¡A©M»e¤ë·s©Ð¡K¡K¤@¶¡¤@¶¡ªº³}¡A¦n¹³³}¤@Ó¤p«¬ªº³Õª«À]¡A¤]¥Rº¡¤F¯«©_¡B¯«¯µ¡BÅå³Y¡A§A¥Ã»·²q·Q¤£¨ì§Y±N¶i¥hªº³o¶¡·|¬O¤°»òÂ\³]¡H³B³B¥Rº¡Åå³ß¡A¥O¤H·P¹Ä¬ì§Þªº°¶¤j¡B©M¤j¦ÛµMªº¶ø§®¡C
¦b¨º¸Ìªº¥V¤Ñ¬Oº©ªø¡B¶Â·t¡B´H§N¡B¥B¥Rº¡µÛ¥Õ³·ªº¡C·í§ÚÌÁÙÄà©ó¹s¤U¤G¤Q«×Cªº´H§N®É¡A¶º©±ªº¤u§@¤Hû§i¶D§ÚÌ¡A³oºâ¬O¥L̤@¤ë¥÷ªº³Ì°ª·Å¡C
ªGµM¦b²Ä¤G¤Ñ´NÆJ°¬°¹s¤U¤T¤Q«×¡A¦Ó§ÚÌ¥Xµon¥h´ËªL¤p«Î¬Ý¥_·¥¥úªº¨º¤Ñ©]±ß¡A¤S°¤F¤Q«×¡A¦ÓÅܦ¨¹s¤U¥|¤Q«×¡C³o¡A¤]¬O¥L̤@¤ë¥÷ªº³Ì§C·Å¡C
¤£¸T·P¹Ä¡A§Ú¦ó¨ä¦³©¯¡A¥i¥H¦P®É¸g¾ú¨ì¥L̤@¤ë¥÷ªº³Ì°ª·Å©M³Ì§C·Å°Ú¡I
¨º»ò¹s¤U¤T¤Q«×©M¹s¤U¥|¤Q«×¨ì©³¦³¦h§N©O¡H
³o¼Ë»¡¦n¤F¡G¤W¦çªº³¡¥÷¡A§Ú¬ï¤F¼Æ¤£²Mªº½Ã¥Í¦ç¡B¤ò¦ç¡F¤U±§Ú¬ï¤F¨â¥ó·Æ³·¬ïªº«O·x¿Ç¡A¥~¥[ice hotelµoªº·Æ³·³s¨¦ç¿Ç¡F³·¹u¸Ì±¶ë¤F¨âÂù«pÄû¤l¡F¤âªº³¡¥÷°£¤F¦Û¤vªº¤â®M¡AÁÙ¥[¤W¥L̵oªº³s«ü¤â®M¡FÀYªº³¡¥÷¡A¥ýÀ¹¤WÅ@¦Õ¡B¦Û¤vªº¤ò½u´U¡A¦A¥[¤W¥L̵oªºªø¥Õ¤s´U¡AÁÙ¦³¤@Ó¥i¥H®M¦í¤f»óªº¤ò½u»s«~¡A¸ÕµÛ·Q¹³¤@¥ó¡u¥u¦³²ä¤l³¡¥÷¡vªº®MÀY¤ò¦ç¡A¬O±Mªù¥Î¨Ó«O·x¤f»ó³¡¦ì¡C·íµMÅo¡I³ò¤y¤]¬O¤£¥i¤Öªº¡K¡K
¦ý¬O·í§Ú¤@ªï¦V¥~±ªº´H§N¡A¨S´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤@®Ú®Úªº·û¤ò¡Aµ²¦¨¤@®Ú®Úªº¤p¦B¬W¡AÁy¤Wªº¤p¤ô¯]¤]µ²¦¨¤FÁ÷¡A³ÌºGªº¬O³s»ó¤lªº¼ö®ð¡A¤]¨³³t¦b»ó¤l¸Ì±µ²¤F¦B¡C³oÓºG¶H¥ß¨è³Q¦P¦æªºªB¤Í©ç¶iV8¡A»¡n±a¦^¥hµ¹¨Ó¦Û®¿«Âªº¤÷¥À¬Ý¡K¡K
¤U¤È¡A§ÚÌ«_§N¨B¦æ¥hªþªñ³ÌÁcµØªº¤pÂí¡A¤T¤£¤®Én°±¤U¨Ó½Õ¾ã©Ò¦³ªº¸Ë³Æ¡AÅý¥LÌ¥i¥Hµo´§³Ì¦nªº«O·x®ÄªG¡C¤j³·¯É¸¡A´X¥G¬Ý¤£¨£«e±ªº¸ô¡A«e¤£¨£¤pÂí¡A«á¤£¨£¶º©±¡A¯u¬O¶i¤]¤£±o¡A°h¤]¤£±o¡A¤]¡u²`¨è¡vÅé·|¨ì¥j¤H©Ò»¡¡u©À¤Ñ¦a¤§±y±y¡A¿W±£µM¦Ó²\¤U¡vªº¨º¤@ªÑ·ÉµM·P¡C
¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤@Ó¤p©±¡A¦ÛµM¬On¶i¥hÁ×Á×´H¡A¨úÓ·x¡C²@µLºÃ°Ý¦a¡A¨º¡Aµ´¹ï¬O§Ú³o½ú¤l©Ò³Ü¹L³Ì¼ö¡B³Ì¦n³Üªº¼ö¥©§J¤O¤F¡I
¦b¦B¶º©±¡A¨C¤Ñ³£·|¹ï·í¤Ñ¦í¶i¨Óªº«È¤H¡A¶i¦æ¤@³õ¦í«È¾ÉÄý¡A³o°ó½Ò¥i¤d¸U¤£¯àÃß°Ú¡I¦]¬°¸Ì±¥]§tµÛ¦n¦h¦p¦ó¦b¹s¤U5«×Cªº«Ç·Å¸Ì¥Í¦sªº¤j¤p¯µ³Z°Ú¡I
±ß¤W¡A§Ú̱Nn§â¦Û¤v»q¦bºÎ³U¸Ì¡AºÎ¦b¤@±i¾Q¦³¹¥³À¥Öªº¦B§É¤W¡C®Ú¾Ú¶º©±¤u§@¤Hûªº»¡ªk¡A³oӺγU¬O¸g¹L¯S®í³]p¡A¥i¥H«O«ù¦b¤Q´X«×ªº·Å«×¡A¹ï¥I¦B©Ð¸Ì¹s¤U¤«×¨ì¤K«×ªº«Ç·Å¬O±¹±¹¦³¾l¡CÁöµM¬Ý°_¨Ó´N¥u¬OÁ¡Á¡¤@¼h¡B¤@°Æ®z¤£¸T·ªº¼Ë¤l¡C¤£¹L³oÓ®ÉÔ¡A§ÚÁÙ¬O¿ï¾Ü¬Û«H¥L̪º»¡ªk¡C
§ÚÌn§â²æ¤U¨Óªº¦çªA©ñ¦bºÎ³U¡A¥H§K¦¤W°_¨Ó¦çªA¥~Âл\µÛ¤@¼h¦B¡F§Ú̧⳷¹u©ñ¦b§É¤W¡A¦¤W°_¨Óªº®ÉÔ¡A¹u¤l¤~¤£·|¶°µ²¤@©]ªº´H®ð¦Óá¨ì¨S¿ìªk¬ï¡C
¥L̰ߤ@¨S±Ðªº¬O¡A¦b©]¸Ì¤W´Z©Ò¬O¥ó¦hµhWªº¨Æ¡C§A±on«·s¬ï¤W¨â±ø¿Ç¤l¡A¨âÂùÄû¤l¡A¤@°ï½Ã¥Í¦ç¡A¤ò¦ç¡A·Æ¨³s¨¦ç¿Ç¡K¡K¥þ®M¸Ë³Æ¡A¨ì¥~±¥h¤W´Z©Ò¡C·PÁ¦ѤѡA´Z©Ò¸Ì¥i¬O«D±`·Å·xªº¡I
´N³o¼Ë¤@©]§éÄË¡AÁÙ¨S§ä¨ì¤@ӵΪAªººÎ«º¡A¤â¸}³£ÁÙ¨SºÎ·x¡A¦¤W¤w¸g¨ì¤F¡A¤u§@¤Hû°e¨Ó¤@ªM·í¦a¯S¦³¡u¼ö¡vªº¡u¶V¾ï¥Ä¡v¡]lingonberry
juice¡^¨ì§ÉÃäµ¹§A¡AÁÙ¦³¤@±iÃҮѡA¸Ì±¦³¤@±iùصۺγU¡AºÎ¦b¦B§É¤Wªº·Ó¤ù¡]¥i±¤¬O¨Æ¥ý·Ó¦nªº²Î¤@·Ó¡A¦Ó¤£¬O¨CÓ¤HºÎ¦bºÎ³U¸Ìªº¿W·Ó¡^¡Aºâ¬O®¥³ß§A³q¹L´H§Nªº¦ÒÅç¡AÃÒ©ú§A´¿¦b«Ç¤º¹s¤U¤«×¡B«Ç¥~¹s¥~¤T¤Q«×ªºice
hotelªº´H§N¤¤¥Í¦s¹L¤@±ß¡I¡]has survived a night at Icehotel¡^¤£¹L¡A§Ú̳£Ä±±o³oÓ°e¼ö¶¼ªº»ö¦¡¡A§ó¶K¤Á¡B¥¿½T¤@ÂI¡A¬On½T©w«e¤@±ß¨S¦³¤H¦bice
hotel§N¨ì¡u°}¤`¡v¡C
½Í¨ìice hotel¡A·íµM¤£¥i¤£´£¨ºÁ|¥@»D¦Wªºice barÅo¡C¨Ó¨ì³o¸Ì¡A´Nºâ¤£·|³Ü°s¡A´Nºâ¦A§N¡AÁÙ¬O¤@©wn¿Ë¦ÛÅé·|¤@¤UµÛ¦Wªº¡u¦BªM¡v¡A©M¦UºØ¦â±mÂAÆAªº¶¼®Æ¡C§Ú¤]ÂI¤F¤@ªM¡u¥_·¥¥ú¡v¡A¦b³z©ú¡B´¹¼üªº¡u¦BªM¡v¬ÛŨ¤§¤U¡A¥[¿Åã±o¦n¬Ý¡C
§Ú¯S§O³ßÅw¥L̪º¡u¦BªM¡v¡C¥Ļâ¤@ÓӨƥý§Ë¦n¡B¤j¤p¤@Pªº¦B¶ô¡A«õªÅ¤¤¤ß³¡¤À¦Ó¦¨¬°¤@Ó¦W²Å¨ä¹êªº¡u¦BªM¡v¡C³o¸Ìªº¶¼®Æ¤£¥²¡uon
the rocks¡v¡A¦]¬°¥þ³£¤w¸g¡uin the rocks¡v¤F¡C¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤£©È§Nªº¤H¡A¦b±ß¤Wªº®ÉÔ¨Ó³o¸Ì³Ü¤W¤@ªM¡Bµ²¥æªB¤Í¡C°s§a¸Ì¨ì³B¬O¡u¼ö¾x¡vªº®ðª^¡A¨S¦³¤H·|¦b³o¸Ìı±o¡u§N¡vªº¡C²Ä¤G¤Ñ¦¤W¥þ³£º²¤Æ¦¨¤ô¡A¬Ù«o¤F²M¬~ªº³Â·Ð¡A¯uªº¬O¡u³s¬~¸J¾÷¤]°ª¿³¡I¡v
°£¤F³·¤W¼¯¦«¨®¤§¥~¡A·f¼ª¯©Ô³·¾õ¡]Dogsled Tours¡^¡A¤]¬O·í¦aªº¤@Ó¯S¦â¡C·í§Ú̳ø¦n¤F¦W¡A°Ý¥L̶°¦X¦aÂI®É¡A¥LÌ¥u²H²Hªº¦^µª¡A´N¶¶µÛªeÃ䨫¡A§A̤£¥i¯à·|¿ù¹Lªº¡CªGµM·í§Ú̶ZÂ÷ªeÃä·Uªñ¡A¾_¦Õ±ýŤªºª¯¥sÁn´N·U¨Ó·U¤j¡Aªº½T´N¬O¹³¥LÌ»¡ªº¡G¡uYou
can't miss it¡I¡v¤]¹³¥LÌ©Ò»¡ªº¡A³o¸Ìªºª¯¤ñ¤HÁÙn¦h¡I
ª¯¨àÌ¿³¾Ä¦a©HýµÛ¡Aµ¥«ÝµÛ¥D¤H¤U¹F©R¥O¡C·í¥D¤H¤@Án¥O¤U¡A¥LÌ»ô¤O´ÂµÛ³¥¥~¶]¥h¡Aªu³~¥u¨£´ËªL©Mµ²áªº´ò¡A°£¤F°¸º¸¶Ç¨Ó³·¾õ¾r¾pªÌ¹ïª¯ªº¦[³ÜÁn¡A¨e̤ö¤l©M³·¾õ»P¦aªº¿iÀ¿Án¡A¥|©P³£¬O¤@¤ùÀR®¨®¨ªº¡C§Ú̦b±Nªñ¤¤¤È®É¤À¡AªY½à±ß¨Óªº¤é¥X¡I¤]¤p¤ß¦a?Á×µÛ³·¾õ¿iÀ¿¦a±¦Ó¸Âq°_¨Óªº¦B¡I
§Ú³Ì³ßÅw¬Ý¨º¨Çª¯¨àÂàÀY¦^¨Ó¡AÅ¥¥D¤H¤f¥O®ÉÁy¤W±Mª`ªºªí±¡¡CÁÙ¦³¥LÌÃä¶]Ãä¼»§¿ªº¦Û¦b»P»¨ÁÚ¤£©ë¡C¬ÝµÛ³o14°¦©ÔµÛ§ÚÌ6Ó¤j¤Hªºª¯¡A¤ß¤¤¤]¦³ÂI©ó¤ß¤£§Ô¡C§Ú·Q¡A¦b¨C¤Ñ¶}©l¤u§@¥H«e¡Aª¯¨à̬O¤£¬O¤]¹³§Ṳ́@¼Ë·|©ê«è¡G¡uOh¡INo¡IToday's
full load.¡v©ÎªÌ¡uThey should really lose some weight ¡I¡v³o¨Ç¸Ü¡H
ÁöµM¤U³·ªº´º«Ü¬ü¡A©Ò¦³ªº¦BÀJ¡B¦B¬W¤]³£«Ü¦n¬Ý¡C¥i¬O¹ê¦b¬O¤Ó§N¤F¡A§N¨ì«á¨Ó¨S¦³¤HÄ@·N²æ¤U¤â®M¨Ó·Ó¬Û¡A©Ò¥H§Ú̵o©ú¤F¤@Ӳ¤èªk¡A´N¬O¥u·Ó¤@±i¡AµM«á¤§«á¦A¬~¦¨¤T±i¡C¤Ï¥¿¨CÓ¤H¦bùص۫p«p««ªº¦çªA¡B´U¤l³ò¤y¤U¡A¤j·§¬Ý¨Ó³£¬O¤@¼Ëªº§a¡I
³Ì¥O§Ú̦n©_ªº¬O¦bice barªº¨¤¸¨¸Ì¡A³ºµM©ñ¤F¤@¥x¦B½c¡C³o¤£¬O³o¸Ì³Ì¤£»ÝnªºªF¦è¶Ü¡H«á¨Ó¸g¹L¤u§@¤Hûªº¸Ñ»¡¡A¤~ª¾¹D¦]¬°³o¸Ì¹ê¦b¤Ó§N¤F¡A©Ò¥H¥LÌ¥²¶·¦b³o¸Ì©ñ¤@Ó¦B½c¡A¦n§Q¥Î¨ºÓ¤p¦B½c¤W±©Ò´²µoªº¼ö«×¡A¨ÏµÅT¤£P©ó·|¦b§N¤Ñ½}¤u¡A¯u¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡°Ú¡I
´XÓ¦P¦æªºªB¤Í¡A¨ì¤F³Ì«á´X¤Ñ¡A³£¦b˼Æp®É¡AºâºâÁÙ¦³´XÓ¤p®É´N¥i¥H¦A¦^¨ì·Å·xªº¤å©ú¥@¬É¡Ð¡Ð¼w°ê¡C§Ú˦³µÛ¤£¦Pªº·Qªk¡G¡u¦pªG¯un¥hÅé·|§Nªº¸Ü¡A·íµMn¦b³Ì§Nªº®ÉÔ¥h³Ì§Nªº¦a¤èÅo¡I¡v
´XÓ¨S¥hªºªB¤Í¡A¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¡u¨SÁx¥h¦Ó¶ú§ª¡v§ÚÌ¡H©Î¬O«ç¼Ë¡H³£¯º»¡§ÚÌ´XÓ¬O¥h¨º¸Ìªá¿ú§ä¸o¨ü¡C©Î³\¯uªº¬O°Õ¡I¤£¹L¡A¬Û«H§Ú¡A³oµ´¹ï¬O·|Åý§A²×¥ÍÃø§Ñªº°Õ¡I
|