¦^¤ý¤åµØ¬y¦æÀ]­º­¶
¡@¡@¡@
Ãö©ó¤ý¤åµØ §@«~¶° ¬¡°Ê³ø³ø ŪªÌ§@«~¶° ­q¾\¹q¤l³ø ¤ý¤åµØ¦^ÂÐŪªÌ¯d¨¥
 

¡@


 

 

¡¼ ¨ä¥L´²¤å§@«~ ¡¼

 


¡½ ¥h¦~¸t½Ï¡A§Ú§â¤ßµ¹¤F§A¡@¡@¡@¡@¡@¡E¤ý¤åµØ

±q¤p¨ì¤j¡A12¤ë¹ï§Ú¡A¤@ª½¬O¯S§Oªº©u¸`¡C

§C·Å¨ë¿E¨­Åéµo¥X§ó¦h¼ö«×¡A¿½·æ¨ë¿E¤º¤ßµo¥X§ó¦h·P±¡¡C¦~©³¡A§ÚÁ`¬O§â²Ö¿n¤F¤@¦~ªº±¡ºü¡A¤@¦¸¥X²M¡C

²Ä¤@¦¸¹ï12¤ë¦³·Pı¡A¦b°ª¤¤¡C³Ì«á¤@°óÁÙ¨S¤U½Ò¡A±Ð«Ç¥~ªº¾Þ³õ´N¥þ¶Â¤F¡C¹ï­±°ª¤@¤j¼Óªº¤é¥ú¿O¥þ³¡¥´¶}¡A¤@¶¡¤@¶¡ªº±Ð«Ç«G±o¹³¾ÖÀ½ªº¸ÁºÛ¡C¯d¦b¾Ç®Õ©À®Ñ¡A¤EÂI¦h¨{¤l¾j¤F¡C¤T¤­¦P¾Ç®³µÛ¿ûªM¡A·È¶i¤U¤F¯Zªº°V¾É³B±µ¼ö¤ô¡CµM«á§¤¦b±Ð«Ç¥~ªº¨«´Y¡A®D®D­ö­ö¦a¦YªwÄÑ¡C©]­·§â¾Þ³õ¤Wªº¨F§j¶i¿ûªM¡AªwÄÑÅܱo§óÄСC§Ú­Ì¤£¥H¬°·N¡A§â´ö¥þ³¡³Ü¥ú¡C¥´µÛ¹¡ÜСA¬ÝµÛ»·¤èªº¦a¥­½u¡C¦a¥­½uªº¨º¤@Ãä¡A¬O¤j¾Ç¡C¬°¤F¤j¾Ç¡A§ÚÄ@·NÄ묹¤@¤Á¡C

12¤ë§j°_ªº¤£¥u¬O­·¨F¡AÁÙ¦³¶Pº¸»X¡C¦U°ª¤¤ªº®Õ¼y¬¡°Ê¡A¬O§Ú­Ì°ß¤@©M²§©Ê±µÄ²ªº¾÷·|¡C¦Û¤v¯Z¤WªºÅu¦ì¡A·íµM­nÁù°`ºÉ·ñ¡C¦³¤H¯N²¢¤£»¶¡A¦³¤H§ê°­¡C¥~®Õ¤k¥Í¦bªù¤f§×©Ë§@ºA¡A§Ú­Ì¥Î«pÁy¥Öªº¯º¸Ü¤â¨ì¾à¨Ó¡C¬°¤F¥h°Ñ¥[¤k®Õªº¶é¹C·|¡A§Ú­Ìµo©ú¦UºØ½Ð°²ªº²z¥Ñ¡G¡u±Ð©x¡A§Ú³ïÄVµh¡I¡v(¥b¤p®É«á¥L¦b¤k®Õ¹B°Ê·|¤jÁn¥[ªo)¡A¡u±Ð©x¡A§Ú¸}§á¨ì¤F¡I¡v(¥b¤p®É«á¥L¦b¤k®Õ¶é¹C·|¸ò¤k¥Íª±¨â¤H¤T¸})¡C¤Ñ¶Â¤F¡A§Ú­Ì»°¦^¾Ç®Õ¡AÄ~Äò©À®Ñ¦YªwÄÑ¡C¿³¾Ä·P¹³12¤ëªº§N­·¡AÅý§Ú­Ì¨âÀU³q¬õ¡C¦ý¦^¨ì±Ð«Çªº¤é¥ú¿O¤U¡A¥ß¨è«ì´_¤F¥¿±`ªº»a¥ÕÁy¤Õ¡C§Ú­Ìªº²{¹ê¤´¬O¶ÂªO©M¶ÂªO¤W¤èªº°ê¤÷¿ò¹³¡A¤£¬Oºñ¦ç©Îºñ¦ç«á­±ªºµL­­¤Û·Q¡C

¤W¤F¤j¾Ç¡A¹ï²§©ÊÀ£§íªº±i¤O¨S¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤£ª¾©Ò±¹ªº²Â©å¡C¤j¤@ªº¸t½Ï»R·|¡A¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥¿¤j¥ú©úªºªÀ¥æ³õ¦X¡C¥k¤â´¤¦oªº¤â¡A¥ª¤â®¾¦oªº¸y¡C¤p¤ß«³«³ªºµ{«×¡A¦n¹³®³¤Ø¦b°µ¬ü³Ò¡C¨º¦~³Ì¬õªººq¬O³ìªvÁÚ¥iªº¡uWham¡v¦X°Û¹Îªº¡u¥h¦~¸t½Ï¡v¡G¡u¥h¦~¸t½Ï¡A§Ú§â¤ßµ¹¤F§A¡C¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A§A´N§â¥¦¥á±ó¡K¡K¡vµØÄRªº½s¦±¡A¬°±Ð«Ç§ï¸Ë¦¨ªº»R¦À¼µ°_¤F¼ö¾x®ðª^¡C§Ú?ÀY¬Ý¾B¦í¤é¥ú¿Oªº¬õ¦â¶ì½¦¯È¡AÂàÀY¬Ý³Q©Ô¨ì¨¤¸¨ªº½Ò®à´È¡A§CÀY¬Ý­è»{ÃѪº»R¦ñ¡A·nÀY¬Ý¦]¬°¤Ó§N¦Ó¤´¬ïµÛ¤ÓªÅ¦çªº¦Û¤v¡A¬ðµMı±o¡G³o¯u¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¤@­ººq¡I

¦b¨º­ÓÀ£§íªº®É¥N¡B«CÀߪº¦~¬ö¡AÁöµM«Ü¤Ö¤H¯u¥¿½Í¹LÅÊ·R¡A¦ý¨C­Ó¤H³£Ä±±o¦Û¤v¦³Åv§Q¶Ë¤ß¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¥DÃD¦±¡C§Úªº¥DÃD¦±¥¿¦b¼½¥X¡A§Ú«oºÛ¦bÀ𨤷í¦Ñ¹«¡C¨º±Ð«Ç±K¤£³q­·¡A¤Ñ®ð¶V§N¡A¦Õ¦·¶V¼ö¡C§Ú¥Î¯ÈªM­¼¤F¤@ªM¹L²HªºÂû§À°s¡AµJ¼{¦a«rÄêªM½t¡C¦o¬O¤µ±ß³Ì¨üÅwªïªº¬ü¤k¡AªÀ·|¨t¤@¦~¯Å¡C§Ú¬Ý¤F¦o¤@¾ã±ß¡A¦oªº¬üÄR©M§Úªºµ´±æ¦¨¥¿¤ñ¡C§Ú¹ª°_«i®ð¤W¥hÁÜ»R¡A¯ÝµÄ¶©¶©§@ÅT¡C²o¨ì¦oªº¨º¤@«b¨º¡AÂù¤â¿Ä¤Æ¦¨¿}¼ß¡CÁÙ¦n¡A¬O­ººCºq¡C¦o¤@Ãä´¤§Úªº¤â¡A¤@Ãä¬Ý§O¤H¡C¦P®É«o¯à¥Î­¹«ü¦b§Ú´x¤ß¡A¼g¤F­Ó¤£ª¾¹D¬O¤°»òªº¦r¡C

¤¤¤å¡H­^¤å¡H²Å¸¹¡H¼Æ¦r¡H­µ¼ÖÁÙ¨S§¹¡A§Ú¤w¸gı®©¡G§O¶Ì¤F¡A¦o¤Ó¦³¸gÅç¤F¡A§A­Ì«ç»ò¥i¯à¦b¤@°_¡H¦o·|¤j³W¼Ò¦a¶Ë§Aªº¤ß¡A§â§AªºÆF»î½ò¦b°ª¸ò¾c¤U¿äÆn¡IµM¦Ó­µ¼Ö§¹¤F¡A§ÚÁÙ¬O·R¤W¤F¦o¡C¨g¦k¦a¥H¬°¦Û¤v¬O¦oªº±Ï¬P¡A§Ú¥i¥H§â¦o§ï³y¦¨¬î½@¡I§Ú²Ä¤@¦¸ÅÊ·R¡A·R¨ì«á¨ÓÁÙ¬O·d¤£²M·¡¦o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A«o¦]¦ÓÁA¸Ñ¤F¦Û¤v¡G§Ú®ÑŪ±o¦n¡A¤ß«o¯Ü®z¦a¹³³J¿|¡C¥Í¤épartyµ²§ô«á¡A³q±`¨S¦³¤H­n¡C¦o¸ò§Ú¤À¤â¨º¤Ñ¡A§Ú±o¤FªÍª¢¡C¨â­Ó¤ë«á§Ú§¤¦b¶}»R·|ªº¨º¶¡±Ð«Ç¤W¤¤°ê³q¥v¡A¤@Ãäìì»ó®÷¡A¤@ÃäÁÙ¦b·Q¨º±ß¦o¦b§Ú¤â¼gªº¡A­Ë©³¬O­þ¤@­Ó¦r¡H

²¦·~«á¡A12¤ë¨ÌµM´H§N¡A«o¤£¦A¦Û°Ê¦³®öº©ªº¥i¯à¡C·í§L®É³Ì²Öªº¡A¬O¥b©]¤TÂI°_¨Ó¯¸½Ã§L¡C¦]¬°Â÷¶}³QºÛ¬ï¦çªA¨º¤@¨è³ÌÃø¡A©Ò¥H°®¯Ü¥þ°ÆªZ¸Ë¥hºÎ¡C¯¸¦b¿O¥ú©ü·tªº¤¤¤s«Ç¥~¡AÀç©Ð¥~ªº¾ð¤£Â_·n°Ê¡C¥¢¯vªºª¯¯¸¦bªø´YºÉÀYªº´Z©Òªù¤f¡A§N­·Åý´Z©Òªºªù§C¨H¦X«µ¡C§Ú²´¯«ªÅ¬}¡A¨Ì§Ç·Q°_±q¤p¨ì¤j³ßÅw¹Lªº¨C¤@­Ó¤k¥Í¡C¦o­Ìªº¸È¨¤¡B¦o­Ìªº·L¯º¡B¦o­Ì´§¤â¦A¨£¤§«áªº­I¼v¡B¦o­Ì¨Ì¦b§ÚªÓÀY¬O¦p¦¹»´¬Õ¡I¦o­Ì²{¦b¦b­þ²z¡H¶ùµ¹¤F½Ö¡H§Ö¼Ö¶Ü¡H·|¤£·|°¸º¸¦a¡B°¸º¸¦a´N¦n¡B·Q°_¤F§Ú¡H

·í¤U§Ú¦n·Q¼g«Hµ¹¦o­Ì¡A»¡¹L¥h³£¬O§Úªº¿ù¡A§A­Ì­YÁÙ¨Sµ²±B¡AÅý§Ú­Ì­«·s¶}©l¡C¤W¤@¦¸ÅÊ·R§Ú­Ì¬O¯}¸HªºÁy¡A¤U¤@¦¸ÅÊ·R§Ú­Ì·|¬O¶É«°¤§ÅÊ¡C§Ú¬O³Ì²`±¡ªºªÅ­x¡A­ÁÀý·Rªº¤Ó¥­¬vÀØ¡C§A­YÄ@·N¦^¨ì§Úªº´äÆW¡A§Ú¤£¦A¦b¨C¦¸ª§§n«á¹ï§A­xªk¼f§P¡C¶V·Q¶V¿E°Ê¡A§Ú§âºj¾a¦bÀð¤W¡A®³¥X¤f³U¤¤ªº¤p¯È±ø¡A¶}©l¼g¤È©]±¡®Ñ¡C§Ú½LºâµÛ¤@¤p®É«á¦^¨ì³QºÛ¤¤¥Î¤â¹qµ©¼g§¹¡A¤]³\³o­Ó©P¥½´N¥i¥H¬ù¦b©£¤s¡K¡K¤@¤p®É«á¡A§Ú¦^¨ì§É«e¡AÁÙ¨S½öí´N¤wºÎµÛ¡C²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¡A¥V¤Ñªº¶§¥ú¨ë²´¡A¤@°}·W¶Ã«á½Ä¨ìÀç©Ð¥~¦­ÂI¦W¡A¸£¤¤·Qªº¥u¦³¤µ¤Ñªº¨§¼ß²¢¤£²¢¡A§¹¥þ§Ñ¤F§Úªº¶É«°¤§ÅÊ¡C

ª½¨ì¤U¦¸¦A¯¸½Ã§Lªº®É­Ô¡C

¨ì¬ü°ê©À®Ñ¡A12¤ëÀã³z¨ì°©ÀY¡C­è¥h¨º¦~¡A¤@¦V¶§¥ú´¶·Óªº¥_¥[¦{«B¤U­Ó¤£°±¡C¾Ç´Á­è¶}©l®É¦£¤£¹L¨Ó¡A§Ú½Ð¤¤°êÀ\ÆU¨C±ß°e¶º¡C¤U½Ò«á§ÚÃMµÛ¸}½ñ¨®¦^¨ì±JªÙ¡A°e¨Óªº«K·í¥]¦b¶ì½¦³UùØ¡B©ñ¦b±JªÙªù¥~ªº¦a¤W¡A¹³¤@¥÷²OÀ㪺¹L´Á³ø¯È¡C¦³®É³Q«H½c±¼¥X¨Óªº¼s§i¶Ç³æ»\¦í¡AÁÙ±o¦b¦a¤W§ä¤@¤U¤~¦æ¡C®³µÛÀã§Nªº«K·í¦^®a¡A§¤¦b®Ñ®à«e¨Sªí±¡¦aÄZµÛ¡C­I«áÁöµM¬O¬ü°ê®T¼Ö·s»Dªº¼ö¾x®ðª^¡A¦ý²´«eªgº¡«Bºwªº¸¨¦aµ¡«o«Ü¦B§N¡C¨º­Ó¥V¤Ñ¡A§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨£§Ú¦b¤j¾Ç¥|¦~ªº¤å¾Ç§@«~¤¤¤£Â_©À¨ìªº¡u±I¹æ¡v¡C¥L¤£½Ð¦Û¨Ó¦aÂô¶i©Ð¶¡¡A»´¦Ó©öÁ|¦a§â§Ú§ð³´¡C¹³Âå¾Ç°|ªº¾Ç¥Íµo²{¦Û¤v±o¤Fµ´¯g¡A¼ôŪ¤å¾Ç¡AÅý§Úªº·PIJ§ó²`¡C¨º¬O¤@­Óº©ªøªº¥V¤Ñ¡A§Ú¬O³Ì¦~»´ªº¦Ñ¤H¡A®à«e¤@§¤¡A¦ÛµM´NºÎµÛ¤F¡C

¨ì¯Ã¬ù¤u§@«á¡A§Ú§â¦Û¤v±q²§¶m¤HÅܦ¨¶®µl±Ú¡C§Ú¶R¨®¡B·Æ³·¡B¦Yªk°êµæ¡B¤W°·¨­©Ð¡C§Ú°Ñ¥[¦~©³¤@³s¦êªºparty¡A¹³»¡­^¤å¤@¼Ë¡A§â²¢¨¥»e»yÁ¿±o»´ÃP¬y§Q¡C12¤ë¬O¬ü°ê¤Hªºholiday season¡C¦b³o°²´Á®É¸`¡A¸¨¹æ¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡C©ó¬O¦b¬¥§J´´°Ç¤¤¤ßªº¸t½Ï¾ð«e¡A§Ú­«·Å°ª¤¤®Éªº©P¥½¡A¥Î¦B¤M·È¦B¡C¦b¤¤¥¡¤½¶éªº¼Q¤ô¦À«e¡A§Ú·Q°_¤j¾Çªººq¦±¡A§â¤ßµ¹¤F¤@­Ó¯S§Oªº¤H¡CÅÊ·R®É¡A¤Ñ®ð¶V§N¶V¦n¡C§Ú©M¦oºÛ¦b¨Fµo¤W¡A»\µÛ³Q¤l¬Ý¿ý¼v±a¡C³QºÛ¤¤§Ú·bµÛ¦oªº¸}¡A¦oµÎªA¦a¦b¾Ôª§¤ù¤¤ºÎµÛ¡C§Ú§â¦o©ê¨ì§É¤W¡A¤p¤ß«³«³¦a¦b¦o®ÇÃä½ö¤U¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡Aµ¡¥~¤´³±·t¦a¹³¶Â©]¡C§Ú­Ì¨S¦³»¡¸Ü¡A³¬µÛ²´·ú¼¯À¿µÛ©¼¦¹ªº¤p»L¡C¦oªºÅé·ÅÁ`¬O¤ñ§Ú§C¡A©ó¬O§Ú§â¦oªºÀY®I¶iÃhùØ¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¤@¾ã¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¤@¾ã­Ó¥V©u¡C

ª½¨ì¨{¤l¾j¤F¤~°_§É¡C§ÚÀ°¦o¬ïÄû¤l¡A¦o®³µÛ½Ã¥Í¯ÈÀ°§Úìì»ó®÷¡C§ÚÀ°¦oµN¤@¸J¼ö´ö¡A¦oÀ°§Ú§j±¼²´Ãè¤WªºÃú®ð¡C¥~­±ªº­·³·¹³¬O¥@¬É¤j¾ÔªºÅF¬µ¾÷¡A§Ú­Ìªº¤pºÛ¬O¤­Å¦­Ñ¥þªº¨¾ªÅ¬}¡C¥½¤é¨B¨B¶i¹G¡A§Ú­Ì¯à¥Î¨Ó¹ï§ÜªºªZ¾¹¥u¦³·x®ð©M¿E±¡¡C¬µ§a¡A¤W«Ò¡A´N¹³¥@¬ÉÅܦ¨¼o¼V¡I§Ú©M¦o¡B¨k©M¤k¡A¥i¥H¦b³o¤p©Ð¶¡ùØ­««Ø¤å©ú¡C

¦^¥xÆW«á¡A¸ó¦~±ß·|¦¨¤F12¤ëªº¥¿¦r¼Ð°O¡C¨º©]·Q±q¥«©²¼s³õÀ½¨ì¤¯·R¸ô¡A¥²¶·¦³¼¯¦è¬ï¶V¬õ®üªº¥»»â¡C¦ý§ÚÁÙ¬O³ßÅw¨ººØ¶°Åé¨ú·xªº·Pı¡C§Ú³ßÅwª¾¹D¦b¨º¼Ëªº©]±ß¡A·R±¡Åܱo«D±`®e©ö¡C°£¤F·R¡A¸ó¦~±ß·|ªº¥t¤@¶µºÖ§Q¡A¬O¡u§Ñ°O¡v¡C·í§A©M¤­¸U¤HÀ½¦b§N­·¤¤Åw©I¡A·í»O¤Wªº°¸¹³ºq¤â±aµÛ©Ò¦³ªº¤H­Ë¼Æ¡A·í·Ï¤õ¡B¿O¥ú¡B­µÅT¡B¯S®Ä¦P®ÉÃzµo®É¡A§A§Ñ°O¤F§Aªº¨­¥÷¡B¦~ÄÖ¡B¥]µö¡A©MÀ£¤O¡C§A²×©ó©ñ¶}¤â¤¤ªº?÷¡AÅý­ì©lªº¦Û§Ú¦b­ì¦a¨g©b¡C·í¤j®a»ôÁn¥s¥X¡uHappy New Year¡v¨º¤@«b¨º¡A§AÄ@·N¸ò¨­®Ç¥ô¦ó¤@­Ó¤H¨g§k¡C¦]¬°¤@¦~¤¤©¹©¹¥u¦³¨º¤@¨è¡A¡u·s¦~§Ö¼Ö¡vÅ¥°_¨Ó¥i¯à¦¨¯u¡C

¤S¨ì¤F12¤ë¡A´H¬y¹³±¡°ü¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¨ÓºVªù¡C¨Ó®É§A¶û§N¡A¦ý¤S·PÁ¦o¬°§A´e¼öªº¥Í¬¡Àç³y¤F¯S§O®ðª^¡C§Ú¥´¶}µ¡¤á¡A¤S¬O¤@­Ó³±·tªº¦­±á¡C¥´¶}ÀY³»ªº¤é¥ú¿O¡A¨º¥ú½uÅý§Ú¦^¨ì¤j¤@ªº¸t½Ï»R·|¡C§Ú¦n·Q¦AÅ¥¤@¦¸¡u¥h¦~¸t½Ï¡v¡A«o«ç»ò¼Ë¤]§ä¤£¨ì·í¦~¶Rªº¥d±a¡C¬°¤F¿U°_¥j¦Ñªº±¡Ãh¡A§Ú¥Î·s¬ì§Þ¨ìºô¸ô¤W¶R¤F³o­ººq¡C¹q¸£¤U¸üªº¨º´X¬íÄÁ¡A§Úªº«C¬K¤]¦P®É¦b¸£¤¤¤U¸ü¡C·í¹q¸£¼½¥X¼ô±xªº«e«µ¡A§Ú²rµMµo²{¤â¤W¤Ö¤FÂû§À°s¡C§Ú½Ä¨ì¦B½c§ä¤F¤@ªM¤u¬ã¾L¡A¥[ÂI¤ô«j±j±N´N¡C³ìªvÁÚ¥i°ÛµÛ¡G¡u¥h¦~¸t½Ï¡A§Ú§â¤ßµ¹¤F§A¡C¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A§A´N§â¥¦¥á±ó¡K¡K¡v20¦~¹L¥h¤F¡A§Ú®à«eªº®Ñ±q¡m¦è¬v¤å¾Ç·§½×¡nÅܦ¨¡m¸gÀپǤH¡n¡A§Úªº»R¦ñ±qªÀ·|¨t¬ü¤kÅܦ¨iTunesªº¦øªA¾¹¡A¦ý¤£Åܪº¬O¡G«¢§Q¸ô¨È¡I¡m¥h¦~¸t½Ï¡n¤´¬O¥@¤W³ÌªÝ¼Ö¡B³Ì°¶¤jªººq¡I²¦³º¡A½Öªº·R±¡¤£ªÝ¼Ö¡H½Öªº«C¬K¨««á¡A¤£¯d¤@¨Ç±¼¸¨ªºÀY¾v¡H³ìªvÁÚ¥i°Û¨ì°Æºq¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡A©Ð¶¡¶}©l±ÛÂà¡C¥ªÃä¬O°ï¿n¦p¤sªº½Ò®à´È¡A¥kÃä¬O¦o¯dµ¹§Ú¹q¸Ü¸¹½Xªºµ§¸ñ¡C§Ú¸òµÛ±ÛÂà¡AµM«á¦b¨º¤@¨è¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¡A¨ºªÀ·|¨t¤k«Ä¦b§Ú¤â´x¤W¼gªº¡A¬O­þ¤@­Ó¦r¡C

¡·¥Z¸ü©ó2005¦~12¤ë27¤é¡m¤¤°ê®É³ø¡n¤H¶¡°Æ¥Z

-§¹-

... ·Q¸ò¨ä¥LŪªÌ¤À¨É¤ß±o¶Ü¡H½Ð«ö¦¹³sµ²¡A¶i¤J

¡]c¡^ 2006, China Times Publishing Co.¦^®É³ø®®Åªºô­º­¶