¦^¤ý¤åµØ¬y¦æÀ]­º­¶
¡@¡@¡@
Ãö©ó¤ý¤åµØ §@«~¶° ¬¡°Ê³ø³ø ŪªÌ§@«~¶° ­q¾\¹q¤l³ø ¤ý¤åµØ¦^ÂÐŪªÌ¯d¨¥
 

¡@


 

 

¡¼ ¨ä¥L´²¤å§@«~ ¡¼

 

¡½ °ª¡B¸G¡A©Î»¨µØ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¤ý¤åµØ

§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A¬O­Ó±e±e¸L¸Lªº¤W¯Z±Ú¡A±`¥h§Oªº¤½¥q«ô³X¡A³ø¨ì«á³QÁ`¾÷¤p©j§N¸¨¦b¤@Ãä¡Aµ¥§O¤H¥X¨Ó±µ§Ú¹³¦bµ¥±Ï¥@¥D¡C¤ñ¸ûµ½¤ßªºÁ`¾÷¤p©j·|§â§Ú±a¨ì¤@­Ó·|ij«Ç¡A¦³®É¤@§¤´N¬O¥b­Ó¤p®É¡C¤£¹L§Ú«o¦b³o¥b¤p®É±o¨ì­«¤jªº±Ò¥Ü¡C§Úµo²{¡G¦bµ¥«Ýªº¥b¤p®É¡A§A¥i¥H¹ý©³¤F¸Ñ¤@®a¤½¥q¡C¤£¬O±q·|ij«Ç¤¤³ø¯È¤Wªº³ø¾É¡A¦Ó¬O±q¥L­Ìµ¹§Aªº¶¼®Æ¡C

¨S¿ù¡A±q¤p©jµ¹§Aªº¶¼®Æ¡A§A¥i¥H§PÂ_¤@®a¤½¥q¦n¤£¦n¡C

¦³¨Ç¤p©j®Ú¥»¤£²z§A¡A©ñ§A§¤¦b¨ºÃä¤f°®¦Þ¾¸¡A§lµÛ¤¤¥¡ªÅ½Õ¡C¡u¤p©j¡A¥i¤£¥i¥H³Â·Ð§A¦AÀ°§Ú§ä¤@¤U§õ¸g²z¡H¡v§A©ÄÀ¶¦a°Ý¡C¡u§Ú¤w¸gÀ°§A¯d¨¥¤F°Ú¡A§A¦Aµ¥¤@¤U§a¡C¡vµL§¦Ü¦¹¡A³oºØ¤½¥q§A¨ä¹ê¤£¥Î¦Ò¼{¡A´Nºâ½Í¦¨¥Í·N¤]³Ì¦n¦¬²{ª÷¡C

¦³¨Ç¤p©j¤£°Ý§A¡A´N¦Û°Ê­Ë¤F¤@ªM¯ù¨Ó¡C¯ù¸Ë¦b¯ÈªM¡A¯ù¥]¤W¥¿¤è§Îªº¡u¥ß¹y¡v¼ÐÅÒÁÙ±¼¶i¯ùùØ¡C¦³ªº¤p©j¬Æ¦Ü·|®³¡u¤@³ý¡v¯ù©ñ¦b§A­±«e¡A¦n¹³§A¬O¨Ó¤U³ò´Ñ¡C§Ú¤@ª½¤£À´¤½¥q¬°¤°»ò­n½Ð«È¤H³Ü¯ù¡A³o¦~ÀYÁÙ¦³¦h¤Ö¦~»´¤H¦b¤½¥qùجO³Ü¯ùªº¡H¬°¤°»ò¨S¦³¤p©f»¡¡G¡u¤ý¥ý¥Í¡A§A­n³Ü¬h¼á¥ÄÁÙ¬O°·©É¥i¼Ö¡H¡v·Ç³Æ³o¨â¼Ë¤£¬O¤ñªw¯ù§ó¤è«K¶Ü¡H©Ò¥H¦Û°Ê°e¤W¯ùªº¤½¥q¡A«ä·Q³q±`¦Ñ»ø¤Æ¡A§A­Y¬Oºô¸ô¤½¥q·Q­nÄw±¹¸êª÷¡A¥i¥H¤£¥Î¥Õ¶O¤O®ð¡C

¤ô¬O°ø¨×«~¡C§A­Y¤£¯S§O­n¤ô¡A¨S¦³¤H·|¥D°Êµ¹§A¤ô¡C¬°¤°»ò¨S¤H©Û«Ý¤ô¡H¥i¯à¬O¦]¬°¤ô¤Ó¥­±`¤F¡A¤£¦¨·q·N¡C©Ò¥Hª½±µ°e¤W¤ôªº¤½¥q¡A¤å¤Æ¤ñ¸û»´ÃP¦ÛµM¡Bª½±µ¤F·í¡C

©P¨ìªº¤½¥q¡A·|°Ý§A­n¤£­n³Ü©@°Ø¡C³oÃþ¤½¥q¡A¨Ì©@°Ø®³¥X¨Óªº¤è¦¡©M«~½è¡A¤S¤À´X­Óµ¥¯Å¡G

¤@¡B ©@°Ø¸Ë¦bµL¦Wªº¯ÈªM(¤W­±¦³¤£ª¾©Ò¤ªªº¬õ¦âªá¯¾©M¦^¦¬ªº¼Ð»x)¡A§A¬Ý¶iªM¤º¡A©@°Ø¥»¨­¬O³z©úªº¡A¹³¬õ¯ù¨º¼Ë¡F©Î¬O¤Ï¥ú¡A§A»®µM¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤vªºÁy¡C³q±`³o¼Ëªº¯ÈªM®ÇÃä³£¤£·|ªþ¿}©M¥¤ºë¡A¦]¬°¤p©fª¾¹D§A¤j·§¤]¤£·|³Ü¡C³oºØ¤½¥q¤£Á¿¨s¥]¸Ë©Î«~½è¡A³q±`¦¨¤£¤F¤j¨Æ¡A§A«¢©Ô¤@¤U¡A¤Q¤ÀÄÁ´N¥i¥H§iÃã¡C

¤G¡B ©@°ØºÝ¥X¨Ó¡A­Y¬O¸Ë¦b¦L¦³¤½¥q¦W¦rªº¯ÈªM¤W¡A§Ú·|ı±o¦n¹L¤@¨Ç¡A¦n¹³¬O¦b³Q¬ï¨îªAªº¤p©jÅwªï¡A«Ý·|¨à¥i¯àÁÙ·|®³¨ì¦L¦³¤½¥q¦W¦rªº¬ö©À«~¡C¨ä¹ê³o¬O«Ü¶Ìªº·Qªk¡A½Ö³£ª¾¹D¦L¦³¤½¥q¦W¦rªº¯ÈªM¬O¤j¶q­q°µªº¡A¤ñ¶W¯Å¥«³õ¶Rªº«K©y¡A©Ò¥H³oºØ¤½¥q¨ä¹ê¤ñ«e¤@ºØ§ó¬°¤p®ð¡B©Î¬OÅQ®ð¡A®É®É­n´£°_¥L­Ìªº¤j¦W¡C

¤T¡B ©@°Ø¸Ë¦b¯ÈªM¡A¦ý¯ÈªM©ñ¦b¤@­Ó¶ì½¦ªM®y¤W(©È¯ÈªM¿S¨ì§Aªº¤â)¡A¶ì½¦ªM®yÁÙ¦³¤@­Ó¶êÀô¡AÅý§Aªº­¹«ü¥i¥H¦©¦b¤W­±¡A¦P®Éªþ¤W¤@®Ú¦Ì¦âªº¶ì½¦´ÎÅý§AÅÍ©Õ¡A©Î¬\µ¥®É«r¦b¼LùØ¡C³oºØ¤½¥q«D±`²Ó¤ß¡A¥i¥Hµo®iªø´ÁÃö«Y¡C

¥|¡B ©@°ØºÝ¥X¨Ó¡A¸Ë¦b°¨§JªM¤¤¡C®ÇÃäªþ¤W¤@¥]¥¿¤è§Îªº¥¤ºë¯»©M¤@¥]ªø±ø§Îªº¬â¿}¡C°¨§JªM³q±`¥X²{¦b³Ð·Nªº²£·~¡A¼s§i¤½¥q¡B¼s¼½¹q¥x¤§Ãþªº¡C­Y¬O¤T¡B¥|­Ó¤H¤@°_¥h«ô³X¡A§A·|µo²{¥L­Ì®³¥X¨ÓªºªM¤l³£¤£¤@¼Ë¡CÅãµMªM¤l¬O¥Ñ¦U¤è®½Äm¡A©Î¬O§À¤ú®É¨S¤H»{»âªºÃØ«~¡C°¨§JªM·íµM¸Ëªº¶q¦h¡A³³²¡ªº·Pı¤]«Ü½ñ¹ê¡C¦ý§A­YÁx´±³Ü¨ì³Ì«á¡A·|µo²{­ì¥»ªº¥Õ©³¤w¸gÅܶÀ¡C¬Û«H§Ú¡A¨ºµ´¹ï¤£¥u¬O³o¤@ªMªº©@°Øº{¡A¦Ó¬O¼Æ¤d¤H¨Ï¥Î«áªººëµØ¡C³oºØ¤½¥q©b©ñ¦³¾l¡A½Ã¥Í¤£¨¬¡A¤j¦Ó¤Æ¤§¡A®e©ö©Ô¨{¤l¡C¥L­Ì°µ¥Í·N³ßÅw°ª¨Ó°ª¥h¡A§A¥²¶·¥ý§â²Ó¸`Á¿²M·¡¡C

¤­¡B ©@°ØºÝ¥X¨Ó¡A©ñ¦b¥Õ¦â¦ÓªM½tÆ^ª÷ªº²¡¾¹©@°ØªM¡A¤U­±ÁÙ¦³²¡¾¹ªºªM¹Ô¡CªM¹Ô¥ªÃä¤W©ñµÛ¡uÅÊ¡v¥¤ºë©Mªø±ø¥Õ¿}¡A¥kÃä©ñµÛ¯È¤y©M±MªùÅÍ©Õ©@°Øªº¤p´ö°Í¡C©@°Ø¬O©@°Ø¾÷²{°µªº¡A³s¥d¥¬¨ä¿Õ³£Åܱo¥X¨Ó¡C§A¤@ªM³Ü§¹¡A¤p©fÁÙ·|¦Û°Ê¨ÓÀ°§AÄòªM¡C³oºØ¤½¥q±M·~¦ÓÁ¿¨s¡A¤u§@«~½è¤]¤@©w«Ü°ª¡C­û¤u«Ü·|¨É¨ü(¼K¡A§A¸Ó¤£·|¥H¬°¥L­Ì¶R©@°Ø¾÷¬O±Mªù¥Î¨Ó©Û«Ý³X«Èªº§a¡I)¡A¦n«h¦Ûµø¬Æ°ª¡AÃa«h¦n¶h´c³Ò¡C

¤»¡B ª½±µÀ°§A¥h¥~­±¶RStarbucks¡AÁٰݧA­nªº¤j¤p¬O¡u°ª¡B¸G¡A©Î»¨µØ¡v¡C¯S§O°O¤U§A­n¥[ªº¬O¥þ¯×©Î²æ¯×¤û¥¤¡A¦^¨Ó«áÁÙÀ°§A®³¦×®Û¯»¡C¶â¡K¡K³oºØ¤½¥q§ÚÁÙ¨S¸I¹L¡A§Ú¥H«á¶}¤½¥q¤@©w­n¦³³oºØ¤âµ§¡C

¬°¤°»ò¡H¦]¬°¤j®a³£¬O¨¯­Wªº¤W¯Z±Ú¡A¨C¤Ñ¥|³B©bªi¶}·|¡A³Q«È¤á½|¬O½Þ¡A³Üªº©@°Ø³£«Ü­W¡A¦Ó¥Bº¥º¥¹ï§ë¼v¾÷²£¥Í¤F±¡Ýh¡C§A§Ú³£ª¾¹D¡A¤j³¡¥÷ªº·|®Ú¥»¤£»Ý­n¶}¡A»Ý­n¶}ªº·|³q±`¤£»Ý­n§Ú­Ì¥X®u¡A»Ý­n§Ú­Ì¥X®uªº·|¤j¦h¤£·|¦³µ²ªG¡A·|¦³µ²ªGªº·|Á`¬O¨S¦³§Ú­Ìµo¨¥ªº¾l¦a¡C­þ¤@¤Ñ¡A·í¤Ó¶§¨tªº¬P²y³s¦¨¤@½u¡A§Ú­Ì¯uªºµo¨¥¤F¡A¦ÑÁó¤]¤£·|Å¥¡C

¦pªGª`©w­n¶}³o¼Ëªº·|¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i¥H³Ü¤@ªM¹³¼Ëªº©@°Ø¡C

¡·¥Z¸ü©ó¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z 2003 / 03 / 12

-§¹-

 

¡]c¡^ 2006, China Times Publishing Co.¦^®É³ø®®Åªºô­º­¶