|
醫魂
：努蘭的醫學故事集
讀者評鑑等級：
★★☆☆☆
2010/05/14
四月中，我剛看完"生命的臉"，被書中的故事深深吸引(文辭順暢),，意猶未盡，不禁想看努蘭的其他著作。
兩週前找遍書局就是找不到"死亡的臉",，只好先買下"醫魂"(初版一刷)與"沒有終點的旅程"。
"醫魂"的中文翻譯看起來有點障礙，不很順暢，一個句子總是要反覆看才能勉強猜測原文的可能意思，有點辛苦。
到第61頁到62頁間，發現文句斷漏-不接續，所以也對校對的人員開始沒信心了。依照頁碼順序，不可能漏頁，或漏印，這需要總編來check一下，看看是否漏掉了哪些？如有，也請e-mail給我，補足漏掉的部份，謝謝！
|