首頁日本文學書籍基本資料
關 於 本 書
‧內容簡介‧作者簡介‧譯者簡介‧目 錄‧讀者書評
作 者 作 品
‧青春的哀愁三部曲 1：聽風的歌 ‧青春的哀愁三部曲 2：1973 年的彈珠玩具 ‧青春的哀愁三部曲 3：尋羊冒險記 ‧舞．舞．舞 （上） ‧舞．舞．舞 （下） ‧國境之南、太陽之西 ‧發條鳥年代記第一部：鵲賊篇 ‧發條鳥年代記第二部：預言鳥篇 ‧發條鳥年代記第三部：捕鳥人篇 ‧遇見 100 ％的女孩
譯 者 作 品
‧圖書館奇譚 ‧村上收音機 ‧村上收音機2 大蕪菁、難挑的酪梨 ‧東京奇譚集﹝新修版﹞ ‧刺殺騎士團長 精裝套書 ‧刺殺騎士團長 平裝套書 ‧刺殺騎士團長 第一部 意念顯現篇(平裝) ‧刺殺騎士團長 第二部 隱喻遷移篇(平裝) ‧大坊珈琲店手記：把在這裡的時間，變成重要的時間 ‧棄貓 關於父親，我想說的事
日本文學
【類別最新出版】 ‧告別莫札特 ‧鶇 ‧獅子座、A型、丙午 鈴木保奈美的首本散文集 ‧羅生門（精裝版） ‧正欲（首刷限定！作者印刷簽名扉頁）【東京影展得獎作品《（非）一般欲望》原著小說】
終於悲哀的外國語(AI0944)
類別： 日本文學 叢書系列：村上春樹作品集 作者：村上春樹 Haruki Murakami 譯者：賴明珠 出版社：時報文化 出版日期：2006年10月30日 定價：260 元 售價：205 元(約79折) 開本：25開／平裝／224頁 ISBN：9571343943
放 進 購 物 車
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
內 容 簡 介
這是村上春樹一九九○年秋天開始至一九九三年之間，在普林斯頓大學任教時寫的隨筆散文。有別於旅遊歐洲時《遠方的鼓聲》的旅行書寫，這是村上實際「歸屬」於美國這個社會，在這裡生活的觀察紀錄，以照片來說，是他「從普通的距離，拍攝極其平常的東西」。他寫了當時正在發生的波灣戰爭、拜訪費滋潔羅的孫女的點滴、在美國跑步與在日本跑步有何不同、美國大學的階級制度等等。筆調有村上一貫的輕鬆幽默，比如〈禁止攜帶酸梅乾飯盒入場〉一文中，這句話要說的其實是美國的反日浪潮。然而，雖然是生活在美國，村上春樹終於是個stranger，是個外國人，因此，他總覺得有一種深深的悲哀，被一種「不是不用學就自然明白的語言」團團圍住，這種狀況就包含著悲哀的東西。這也就是書名《終於悲哀的外國語》的由來。
▼國外報導
世代代言人到國際大作家 不可擋的國際村上風暴
http://book.asahi.com/news/TKY200610300314.htmlhttp://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/gakugei/news/20061031k0000m040160000c.htmlhttp://www.sankei.co.jp/news/061031/bun000.htm
作 者 簡 介
村上春樹一九四九年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《終於悲哀的外國語》今已有43本。
譯 者 簡 介
賴明珠，一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。
目 錄
普林斯頓－－前言禁止攜帶酸梅乾飯盒入場大學村清高主義的興亡美國版團塊世代在美國跑步、在日本跑步史蒂芬金與郊外的惡夢是誰殺死了爵士音樂從柏克萊回來的路上黃金分割與豐田汽車可樂娜對精力充沛女人們的考察終於悲哀的外國語穿運動鞋上理髮店描寫「卡佛鄉間」的勞勃阿特曼的迷宮電影遠離高麗菜捲從Brooks Brothers 到 Powerbook官僚制度的風景再會了普林斯頓「終於悲哀的外國語」後記
讀 者 書 評
1. miffy 2006.11.18 ★★★★☆ 看miffy的所有評論
《終於悲傷的外國語》不同於村上春樹其他的作品，主要是描寫他在外國生活的感受，雖然這本書好像是村上以前就寫但現在才翻成中文版的，但並不減其趣味性，一如村上其他的作品一樣，裡面都有那種看了會笑好幾天的字句，雖然村上說他是在偶然的機緣下成為作家的，但他獨特的風格 是其他人努力也模仿不來的。 這本也是值得一看的村上作品，自認是村上迷的不能錯過。