魍魎之匣（下）(AI0051)
Moryo no Hako

類別： 日本文學
叢書系列：藍小說
作者：京極夏彥
       Natsuhiko Kyogoku
譯者：姚巧梅
出版社：時報文化
出版日期：1999年11月17日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：25開／平裝／392頁
ISBN：9571330094

【書摘 1｜書摘 2｜書摘 3】

▼  書摘 1

7

真不知道榎木津的車子是開得好還是不好。技術的確實優於一般人，但是，粗率之處不改。坐在幾乎無法使用懸吊系統的「仿」Dattsan車子駕駛座旁，和待在用木板打屁股的牢獄拷刑沒什麼大的差別。

我真不懂原來視力就很差的榎木津，是怎麼領到駕駛執照的。

榎木津相當愉快。他大概是與這次事件有關的人當中，最快活的人了。

因為，這個不負責任、做事不合常理的偵探，很輕易的就把肩上的重擔卸下來了。換句話說，他在著手調查之前，就已放棄尋找柚木加菜子。

昨天──京極堂把突然造訪的木場請進房間後，便要求我們暫時迴避。他的舉止宛如要將木場與我們隔離似的。

我們很不理解。京極堂說，聽了木場的話之後就能全部瞭解。但我們應該有知道結論的權利。

我提出了異議之後，京極堂接著說道：

「關口君，這次事件大概．不．如你所想的是有連續性的。乍見像是有關聯的幾個事情，其實．完．全．無．關。所以，在眼睛所見的事件中，找不出整合性。和木場老爺談話所得到的收穫，另日一定報告，日期你可以自己決定。」

我雖然很想一起聽奇妙事件當事者—木場修太郎的經驗談，但是，榎木津與鳥口似乎都對那個提案沒有異議，不得已我也只好遵從了大家的意見。

但是，面有難色的反而是木場本人。木場以相當有魄力的怪腔怪調說道：

「混蛋！京極，我不是衝著你、也不是來閒聊的！我是為了問那裡的那個關口事情來的。喂，關口，你的……。」

「老爺！」

京極堂安靜地斥喝了一聲。換了平常，木場不會因此罷休，但是，接下來帶著深意的台詞，讓他也稍微感到膽怯了。

「在這種時候，照我說的做是為了你好。」

「什麼意思？」

木場的小眼睛瞇得更細了，小聲地問道。

「老爺也不管還在禁足中竟然還那麼憤怒？不，應該說，你為什麼自己做出遭禁閉的行動？．這個．．理．由．不．說的話，就無法與這些伙伴交換情報。如果你不介意……，那我也無所謂。」

木場沉默了一會兒。

「京極，你……知道什麼了？」

「不用擔心，在這裡的三個人掌握到的情報，我都知道了。我會很確實地轉達給老爺。在目前這個階段，我大概是最能夠有效公開情報的人吧。」

木場沉默著坐了下來。

然後，我們與他交錯著離開了座席。我一點兒都不明白為什麼我們非要離開，還有，京極堂對著木場說的話究竟有什麼含意？

所以，我不知道木場會怎樣說他的經驗，而京極堂會怎麼告訴他，榎木津所說有關柚木陽子悲憫的過去？

京極堂送我們到玄關前，在榎木津的耳畔悄悄說道：

「榎先生，我已經仔細想過了，你的偵探工作不會做得好的。找不到柚木加菜子的。你死了這條心也許好些。」

那時，榎木津的表情突然變開朗了。他似乎很乾脆的放棄尋找柚木加菜子。

那是榎木津心情愉快的理由。

被京極堂趕出來的我們，只好很無奈談談今後的方針。

結果決定，鳥口繼續針對御筥樣調查，包括教主的家族，和最早的信徒。我與榎木津試著去拜訪已多半演變為事件關係者的楠木家。

不過，這是為了想去見御筥樣的信徒楠木君枝，以及追究其女兒賴子是否有可能成為分屍案的被害者。

並不是為了尋找柚木加菜子的行蹤。

榎木津打算如何處理他與增岡之間的約定？他父親的面子如何保住？儘管這樣的擔心多餘了，但我真的很憂慮。

可是，眼前的榎木津壓根兒不把我的憂慮當一回事。一看到停在眩暈坡下空地赤井書房的公司車後，他高舉雙手顯得興高采烈。然後，固執地要求鳥口，終於獲得鳥口同意他在調查期間讓他使用這輛車。鳥口一脫口說好，榎木津就宣佈：「這是我的！」

然後，他更高興了。

我和榎木津，還有鳥口，在未事先知會主人京極堂之下，約定了三天後在他家集合後，互相道別。

然後，過了一晚，就是今天。

和榎木津兩人在前往楠本家的路上。

和楠本君枝會面後要怎樣談，我們毫無打算，而且，此舉究竟對防止犯罪有無幫助，也很值得懷疑。可是，想不出其他更好的辦法。

京極堂知道了一些事。絕對沒錯。他對我們有所隱瞞。一旦公開他所隱瞞的事，這事件就等於接近解決了。否則，他為什麼沉默？很不能理解。

柚木加菜子誘拐事件。武藏野連續分屍殺人事件。封穢御筥樣。這些不都是一個事件的「另一面」嗎？分散零落的事實使人產生懷疑的念頭，整個事件充分蘊含著暗喻。

而京極堂掌握著沒人知道的情報，理應看到了那幾個事件的本體。

他對木場、榎木津所說的建議都是因此而來的吧。

我徵詢了很愉快地握著駕駛盤的榎木津意見：

「京極堂幹嘛讓咱們吃閉門羹？那傢伙知道的是什麼事呀？木場老爺為什麼那麼快就聽話了？不方便在我們面前暴露的理由到底是什麼？都是我無法理解的。榎先生，你怎麼想？」

榎木津彷彿在侮蔑我一樣撅撅上嘴唇，覺得很麻煩地說道：

「你還是那麼遲鈍，關君。你簡直就像烏龜，你這隻烏龜。」

「什麼嘛？這是什麼回答？我又不是在問你這個。」

「烏龜君，你不知道京極堂幹嘛要我們先走呀？木場修呀，對那個，叫美波絹子的吧？迷戀得很，相當熾烈呢。」

「啊？」

原來如此。對男女戀愛的事情，我確實很遲鈍。可是，他是根據什麼，從僅有的情報中想到這些？我並非遲鈍，他那才是所謂卑劣的猜測吧。榎木津用瞧不起人的語氣繼續說道：

「如果不是這樣，那個白痴幹嘛用會危害自己立場的姿態來干涉事件？你看到那張臉了吧？那是那個笨蛋為感情煩惱過頭的臉呀！那個、粗鹵的、馬虎的、沒神經的大塊頭，竟然會細膩到煩惱什麼的，真笑死人了。只不過讀了警察的文件，木場修就熱心地展開活動了，不是嗎？因為他沒有女人緣，在沒被喜歡以前，他連自己喜歡上都不懂。只想反正拚命幹，總有好處。真是笨蛋！」

「說得太過份了，你算哪門子老朋友呀？」

「我們是青梅竹馬從小認識的朋友呢。」

榎木津語氣不變，一副很快活的樣子。

事實上，木場並不是外表所見那麼粗魯的男人，而且，也不是榎木津所說的只顧往前衝的人。只要稍微認識他，就很容易知道他慎重與神經質的程度。只是，雖然他不是這樣的人，卻好像會採取行動讓四周以為他是個粗漢。如果是這樣，那麼，很難判斷他的本意是哪一種。不管怎麼樣，我也察覺到他純情的那一面。

如果木場真的暗自心儀柚木陽子，那麼，知道了所喜歡的人隱藏的過去，他會怎麼想呢？

京極堂差遣我們回去，是因為憂慮這個嗎？

我的心境變複雜了。

「京極堂……，會怎麼說呢……，那個、陽子小姐的過去……。」

「至少會比你和我轉達得更高明吧。又不是三歲孩子，都三十好幾的大男人了，還為愛煩惱！而且，京極堂在那方一定會說得很高明的。再說，木場真是個讓人傷腦筋的男人。笨蛋！」

提到笨蛋這一點，我看開著車的這個男人更是。我正想開口這麼說的時候，車子停住了。

「現在在哪裡呀，烏龜君，把地址拿出來！」

我取出那本名簿，告訴了榎木津地址號碼。

然後，就在這時我才察覺到，昨天我把這本名簿放在信封袋裡，拿到京極堂家。可是，現在就只有名簿，信封袋忘在京極堂那裡了。那信封裡還放著別的東西。

「啊，那篇「匣中女孩」。」

「溫室的花朵（譯注：匣中女孩有溫室花朵的意思）？在說啥呀，烏龜君。」

我本來要拿給京極堂看，把小泉寄來的久保新作品的校樣帶去了。還沒從信封袋中取出，就那樣放在那裡了。不知道京極堂看了裡面的東西沒有？原來就為了給他看帶去的，如果是這樣就好了。

「什麼嘛，這附近標誌很少，很難找，方向有點不一樣呢。」

榎木津用鼻子哼著歌握著方向盤。

「烏龜君，今天是特地為你而來的呢，別盡在那兒發呆，認真點兒看路吧。」

「說什麼呀，怎能說是為了我！」

「因為我的差事已經了結了，不找那個女孩子了。」

「我擔心的就是這一點，真不知道京極堂是根據什麼跟你說的，所以，我才問榎先生為什麼那麼輕易就放棄了？你要怎麼跟對方報告呀？」

「就說找了，可是，找不到。」

「你不是拿了人家錢了！」

「那是必要的經費，對方說過即使給多了也不用還。」

「你父親的立場怎麼辦？」

「父親大人連打電話給我這件事八成都忘了呢。」

真不愧是榎木津的父親。他的意思是無計可施嗎？儘管如此，京極堂為什麼要對他那麼說？

榎木津大聲喊道：

「在這附近，烏龜君，終於到了。」

終於抵達了。到底該怎麼做？這既不是作戰，什麼都不是！

增岡的資料、清野的紀錄。我帶著現在要去見楠本君枝這個女人事先調查的情報。根據資料，她三十五歲左右，製造人偶頭的師匠。以我所知，女性木偶頭師傅是很少見的。提到人偶師傅，修業似乎很嚴格，聽說如果技術好的話，很早就可以獨立。根據資料，在人偶業界，她好像擅長的是3月的藝品—娃娃人偶。

是一間小屋子。

屋子建在三個角的角落上，屋子兩旁都暴露在道路上。是木造的平房，面對道路的低矮木板牆內側有很小的院子。那裡種著瘦弱的柿子樹，樹的高度連平房的屋頂都搆不到。和鄰居也稍有距離，而且，鄰家是兩層樓，鄰居生銹了的馬口鐵窺伺著砌瓦屋頂，對面像是空地。

沒有可以比較的對象，所以，更覺得格局凌亂。建築物給人的印象像是庭園中盆景。

門口像是被處罰關門反省的武士宅邸般，用木板牢固的釘成十字形。不過，不算紮實。做得很草率。

沿著木板牆轉了一圈。空地那一邊是廚房門口，靜悄悄，沒人在吧。

「噢呀，在過新年呢。」

門前裝飾著稻草繩（譯注：掛在神殿前或日本過新曆年時，掛在門前取吉利的草繩），又不是神社，不能否認有與季節不合的感覺。

敲了兩、三次門，沒有回答。

「沒人在吧。」

「也許是有人在家不願意開門。怎麼辦，烏龜君，強行進去，我來試著踢破這扇門吧。」

榎木津舉起腳，輕輕的踢門。

「別這樣，下次再來吧。」

只要拜託他，榎木津真的會開心的把門踢破。

「再來一遍，多麻煩！先到哪兒消磨時間吧。對了，烏龜君，到咖啡店去吧，說是和你約會也不噁心，怎樣，我請客，用偵探的費用。」

真是個很過分的男人。不過，反正想不出其他好方法，把仿DATTOSAN停在後面的空地，我們前往連在哪裡都不知道的咖啡店。

是個看起來不像有咖啡店的街道。空地很顯眼，走了大約十分鐘之後，出現了一座荒廢了的工廠。

「木場修也住在這個鎮上，是鄉下哩。」

榎木津一面踢著並排在工廠旁的電線桿，說道：

「啊，有咖啡店呢。」

他的眼力不好，倒很敏銳。凝神看了經指示的方向後，確實看得到在約三百公尺前面的地方，掛著名曲喫茶的招牌。

名曲喫茶有個叫「新世界」的店名。比起店名，店面看起來挺寒酸。打開鑲染著低級紅色的毛玻璃門，裡面流瀉著嘶啞的莫札特的音樂。

「真是格調低級的店。放這種音樂，不到一分鐘就會睡死嘍。進來想談生意的人可要投降了，哪，烏龜君，是不是？」

榎木津討厭古典音樂。

「把每個人都想成和自己一樣是榎先生很不好的習慣。榎先生太特別了呢，還有，請別再喊我烏龜了吧。」

店裡微暗，自然的光線照射不進來，但很寬敞，而且，很意外地客人挺多，沒有店員引導，我們必須自己找合適的座位。

榎木津胡亂的向前走，毫無目標的坐進了空位。在這種照明燈光之下，榎木津簡直就像希臘神海爾梅斯（譯注：Hermes，希臘神話中的信差）的石膏像一樣。不說話、不動的話，諒必就是那個模特兒吧。他的家世和容貌都無話可說，超過三十歲還獨身，恐怕是因為既愛說話又好動的關係。

如此想了再定睛一看，榎木津真的不再動了。再怎麼攻擊他都喋喋不休說個不停的嘴巴，突然停住了。女店員來問要點什麼也不開口，只一逕的看著我這邊。但是，也不是在看我，大眼瞳的焦點渙散，連微動都沒有。

很無奈的，我只好點了兩杯咖啡。

「怎麼啦，榎先生，突然發什麼呆呀……？」

「嗯，等一下。」

榎木津很快地站起來，越過我走向我背後的座位。