搜尋

首頁日本文學書籍基本資料

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱


內文摘錄

作 者 作 品

第八日的蟬
踏上旅程吧,收集從天而降的點點微光
【角田光代的生活散策套書】:踏上旅程吧,收集從天而降的點點微光+名為我的天體,名為他的宇宙

譯 者 作 品

日日100
撫慰身心、恢復健康的100道特效食譜:日本醫學博士石川瑞惠親身實踐!改善體質,擺脫小病痛!
品味,從知識開始──日本設計天王打造百億暢銷品牌的美學思考術
日本酒之書:20堂課讓你搞懂現在最流行的酒!
日本橋木屋:二十四節氣料理道具生活帖
四季天然皂方帖:日本手工皂療癒系達人24款手工皂生活提案
壞事不要來
很多很多幸福的事
女子人際學:受男性欣賞,女性喜愛,人際關係瞬間提升的100個教戰守則
踏上旅程吧,收集從天而降的點點微光

日本文學

【類別最新出版】

獅子座、A型、丙午 鈴木保奈美的首本散文集
羅生門(精裝版)
正欲(首刷限定!作者印刷簽名扉頁)【東京影展得獎作品《(非)一般欲望》原著小說】
王國 vol.3 祕密的花園(紀念新版)


名為我的天體,名為他的宇宙--關於我那些莫名其妙的愛情、閱讀及平凡日常(LWH0010)
今、何してる?

類別: 日本文學
叢書系列:人生散步
作者:角田光代
       角田光代
譯者:葉韋利
出版社:時報文化
出版日期:2018年02月02日
定價:300 元
售價:237 元(約79折)
開本:25開/平裝/248頁
ISBN:9789571373072

 放 進 購 物 車

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

內文摘錄



  內文摘錄

契合度  Affinity

講到談戀愛,大家很自然會提到「契合度」,但「契合度」究竟是什麼呢?最近我開始思索。二十幾歲時講的「契合度」其實非常單純,只要在一起感覺開心的,就是契合度高的對象;在一起覺得彆扭,就是合不來。正因為如此,才會產生「真實自我」的想法。所謂「真實自我」,就是希望對方喜歡自己原有的面貌,以這樣的人當作理想對象。試探在自己毫無修飾之下是否仍有很高的契合度。不過,在討論契合度之前,究竟「真實自我」又是什麼呢?三十歲之後我突然有這樣的疑問。

假設這個女生叫做良子好了。是我的一名女性朋友,從事跟我差不多的自由業。

大約兩年前,良子跟新任男友展開同居生活。每次我到她家玩,總忍不住思索,良子真的變了。在良子的面前,日間是再清楚不過的白天,晚上就是純粹為了睡眠而在的闇夜。她一大早做早餐,送了男友出門上班,晚上等男友下班一起吃晚飯。有時候到良子家玩,會看到她親手做的菜擺滿小餐桌,甚至比放在地上的酒還多。接近午夜十二點,兩人雖然都沒開口趕我,家中卻升起解散的氣氛,我不敵這股嚴肅的壓力,只好獨自默默打道回府。勉強像是自言自語說著,嗯嗯,菜倒是做得不錯嘛。

說起過去的良子,那可是頹廢虛無派的代表。日夜顛倒,跟男友講沒幾句話就吵起來,吃的全是垃圾食物,要是手邊剛好沒零食,把啤酒當飯她也不以為意。有時候她男友真的看不下去,還會做飯給我們這幾個廢話講不停的人吃。也因為這樣,他們倆老是有吵不完的架。

我原先以為,良子的轉變是因為年紀的關係。就像人家說的「趨於安定、穩重」,良子在三十歲之後跟她喜歡的人一起生活,也變得安定、穩重。直到最近,她和男友分手了。

等不及同居的房子租約期滿,兩人就各自搬家,我問良子為何這麼急,她說真的累慘了。坦白說,她對於自己能過這種規律生活也大感意外,更驚人的是這樣的生活還讓她感到非常踏實。但是,但是,同時卻感到莫名其妙的是……,她窺探著我的表情。「有種說不出的疲勞。」很開心,但也好疲憊。從前那般荒唐的生活真討厭,但比起來還算好的。自己究竟想怎樣呢?

他是會要求女方做家事的人嗎?我問。那倒不會,她說。其實他不會要求那麼多,但怎麼說呢,感覺跟他在一起就不知不覺這麼做,似乎一定得規規矩矩才行。

啊啊啊。一個人搬到新住處之後,良子躺在簇新的榻榻米上像小孩子一樣嘆氣。我真的好愛他好愛他哦。而且兩個人真的處得很好呀。明明處得很好卻還是行不通。敞開的窗外是一片宛如布料的藍天,良子卻背對著那片藍天喃喃自語,我發現,讓她無法忍受的似乎不是男友,而是跟他在一起的自己。同時,我在內心深處忍不住質疑,所謂契合究竟為何?

只有在跟那個人相處時,才會突顯出自己的某個部分。幼稚、謹慎、任性、溫順等等。有時候,甚至冒出自己從來沒發現的另一面,大感意外。窩囊、冷靜、善妒……。麻煩的是,就算全部都有正向的反應,也不保證萬事順利;相反地,有時候看起來淨是負面,關係卻能維持得長長久久。大家都知道,把酸性清潔劑跟鹼性清潔劑混在一起,一定會產生毒素,但自己跟邂逅的人在一起,會發生什麼事,卻無從預料,也不知道產生的結果將對自己誘發什麼樣的作用。

我心想,真實原有的自我,對上跟某個人在一起的反應,是多麼微不足道啊。無論跟某個人共享過多少時間,我們隨時隨地──好比在深夜的垃圾收集場、車站月台上、銀行的長長隊伍中──都無奈得面對自己一個人。既然這樣,不如徹底解放因心儀對象而出現的那個陌生的自己,還比較好。

於是我這麼想,契合度這玩意兒根本不存在。自己過去秉持的經驗、價值觀、速度、優先順位,這些種種跟名為「他人」的異物衝撞之下,會出現微妙的反應。這反應讓人喜歡或不喜歡,就決定了這段戀情未來的方向。而反應中無法預測的部分,想必是談戀愛的趣味所在。

錯覺  Illusion

「你喜歡我的什麼地方?」我曾跟朋友聊到這個話題,如果問男友或先生時,對方怎麼回答會比較開心。也就是說,被別人稱讚內在會比較開心,還是外表。

令人驚訝的是,大多數女性朋友的回答都是,當然是喜歡被稱讚外表呀。喜歡妳的臉蛋,喜歡妳的腿,雙眼超迷人,肩膀的線條美得不得了……似乎很希望對方這樣一直講下去。其中甚至還有個朋友提到,現任男友說她屁股長得好看,讓她打從心底感動。這已超越了我驚訝的境界,簡直不可思議。

我呢,絕對是百分之百的內在派。希望別人說我心地善良、個性溫柔。但這輩子從來沒有男人誇讚過我的內在。手很漂亮,頭型很美,最後還講到背影好看。這世界上有哪個女人被說背影好看會覺得開心的啊?

我向那些崇尚外表派的人提出反駁。臉蛋會變老,腿說不定哪天會變胖,當胖了之後原先的大眼睛會變小,屁股日漸下垂。總之,外表很容易出現變化,對方因為這些地方而喜歡妳,值得高興嗎?然而,外表派似乎有她們自己的理念,認為內在派更沒意義。

我啊,友人麻里子激動地說。以前有一任男朋友說過,他喜歡我的玻璃心。欸,妳覺得我是那麼敏感纖細的女人嗎?──不覺得。我沒惡意,但我這個朋友根本是擁有鋼鐵級堅強心智的女人。話說回來,被說有顆玻璃心不是很令人心動嗎?

結果,我找不到外表派或內在派之間的交集,於是我轉往理論上經常被問到「喜歡我哪裡?」的男方。欸,照理說是要稱讚內在吧?你聽到人家誇獎你的內在美比較開心吧?在我逼問之下,男性友人一號卻提出跟女生們不太相同的見解。

我跟妳說,男女在一起都會吵架吧?吵起來會大罵什麼蠢女人之類的,但面對一個像瘋婆子似的女人,會特別想到「不過這女人有一顆善良的心耶」這件事嗎?不會吧。卻很可能嘴上大罵蠢女人,同時面對面時心想,「但我就是愛她那雙眼睛呀!」或是「這女人雖然神神經經,但只有那雙腿還真不是蓋的。」通常想想就能釋懷,這樣不就能避免最糟糕的結果發生嗎?

但這樣我就進一步想問了,萬一外表變了,難道吵完架就無法釋懷了嗎?好比過去有一雙美腿的女人,如今卻不復見,在爭執的當下想到這件事,難保不會更火大吧?

我像寫研究論文一樣,針對這個主題拚命追根究柢,然而,有件事讓我無法忽略。其實「你喜歡我哪一點?」這個問題的答案,根本全是騙人的。說什麼屁股的形狀超美,但絕不可能只因為這樣就激發出「喜歡」的情緒。在屁股上方還有她的身體,她的臉蛋,裡頭還有充滿矛盾的內在,從這整體中感受到某個無法理解的因素,才一點一點構成「喜歡」。如果把自己當作主詞來想想,就再清楚不過。

即使發現這個道理,我仍舊忍不住想問對方,喜歡我的哪一點。

「喜歡」,這股情緒是正面、肯定的。我希望隨時了解獲得肯定的原因。由於肯定是堅定不動搖的,我忍不住想要知道證據。

這雙手、這雙腿,雙眼跟屁股,無論再怎麼美麗,或是自己覺得討厭,其他人喜歡或不喜歡,總有一天會改變,抵擋不了,一天天消失。另一方面,如同麻里子所說,人的內在有太多不同面向,就連自己都無法理解。結果兩者其實都是錯覺。

我們現在這副外表,擁有的內涵,都是一剎那,而對於某個人無可自拔喜愛的情緒,則比一剎那更短暫。「你喜歡我哪一點?」這個問題恐怕會讓我們覺得一切不再是剎那,反倒更接近永恆。一個問句,或許就是這麼蠢,卻又如此惹人愛憐的關鍵句。

面對這個問題時,一臉正經回答說這沒辦法三言兩語講完啦,這種男人我真的愛不下去。我也不奢求,但至少被誇讚背影還令人開心一點。

永遠流轉的幸福瞬間
《阿根廷婆婆》(吉本芭娜娜著,rockin’on)(中文版為時報出版)
《生日故事集》(村上春樹編譯,中央公論新社)


前一陣子才剛覺得夏天也快到尾聲了呢,沒想到回過神來已經是年底。哇呀!驚魂未定下新年又過了,都要二月啦。時間怎麼過得這麼快!想必今年也在發牢騷之中眨眼過完。

才在大過年的就想到今年年底,忍不住嘆氣的我,讓人覺得很可憐嗎?但《阿根廷婆婆》這本書傳授了延後時間流逝的祕技。

這本書名風格特殊的小說,從主角光子母親過世之後講起。光子身為石匠的父親,在妻子死後搬到小鎮外圍的一棟廢棄建築,大家稱那棟建築物是「阿根廷大樓」。光子來到這棟破舊又另類的大樓尋找父親,見到了爸爸的新女友,阿根廷婆婆。

在飛逝而過的時間中,我們戀愛、工作、成家,全都在一眨眼中度過,一直活到最後的一瞬間,然後死亡。在這本書中時間也以飛快的速度流過,唯有跟其他人共享的幸福剎那,看起來會像是湯匙前端蜂蜜滴落的慢動作。緩慢的程度甚至令人有種錯覺,以為這就是永遠。

附註一點,除了精彩的插圖跟照片,內文還附上英文對照,以這個價格來說真的不貴,大力推薦。

《生日故事集》收錄了十位外國作家,加上譯者針對生日這個主題的短篇作品。無論是老人、嬰兒,個性彆扭或天生殘暴,每個人都很平等地擁有生日這一天特別的日子。就像實際上人們過著形形色色的生日,這本書裡頭也有十一個不一樣的生日。

有非常精彩值得驕傲的一天,也有悲慘到極點甚至像是遭到詛咒的一天。看到為了唯一的蛋糕絕不退讓的老婆婆不禁苦笑,偏偏選在生日當天犯下愚蠢罪行的年輕人教人啞口無言。

仔細想想,那些飛逝而過的時間就從生日開端。我們因為某個原因來到這世界,無論主動或被動,時間就這樣流逝,然後每一年會有這麼一天過生日,彷彿要讓我們確認時間經過的速度,還帶著只屬於當事人的小故事。
這兩本都是十年後、二十年後,隨著年齡增長之後推薦重讀的小說。每次閱讀一定會看到不同的故事。故事背後的意義及色彩,會隨著讀者的改變產生有趣的呼應吧。

新年伊始,祝大家有精彩的一年。也祝你今年的生日是美好的一天。

 
內文摘錄