已有十年未寫小說的韓少功，一出手便振動人心。以詞典手法敘述發生在馬橋地方小鎮的故事情節，別開生面。在大陸《小說界》刊出，即廣受好評，成為專家學者探討的話題。馬橋是早年屈原的流放地，亦是作家知青時代的勞動場所。《馬橋詞典》共計百餘個詞彙，講述馬橋的淵源及連串的傳奇，包含人文、地理、歷史與民俗種種內容。最重要是作者插隊六年的見聞。是近年大陸長篇小說氾濫中，特殊的力作。
為一個村寨編輯出版一本詞典，對於我們來說是一個嘗試。如果我們承認，認識人類總是從具體的人或者具體的人群開始；如果我們明白，任何特定的人生總會有特定的語言表現，那麼這樣一本字典就不是沒有意義的。——《小說界》編輯者序
「馬橋」是早年屈原的流放地，亦是作家韓少功知青時代的勞動場所。本書共計百餘個詞彙，講述馬橋的淵源及連串的傳奇，包含人文、地理、歷史與民俗種種內容。可謂近代大陸長篇小說氾濫中，最特殊的力作。