搜尋

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

有所歸屬
無從宣洩

心靈寧靜的潘妮

譯 者 作 品

外遇的女人
漢普頓宮鴿子派謀殺案
親愛的小小憂愁
外遇的女人(作者親筆簽名限量精裝版)
布魯克林
親愛的小小憂愁
大師
女間諜的告白
科學愛人:一則愛的故事
布魯克林(電影【愛在他鄉】豪華書衣版)

愛情文藝

【類別最新出版】
福運盈門 5
福運盈門 6
天才魔妃 3
天才魔妃 4
醫妃逆襲 5


愛的APP(AIA0174)
Goodbye for Now

類別: 文學‧小說‧散文>愛情文藝
叢書系列:藍小說
作者:蘿莉‧法蘭柯
       Laurie Frankel
譯者:陳佳琳
出版社:時報文化
出版日期:2012年12月21日
定價:320 元
售價:253 元(約79折)
開本:25開/平裝/372頁
ISBN:9789571356891

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

有所歸屬無從宣洩心靈寧靜的潘妮



  無從宣洩

無從宣洩

他決定暫緩。他把電子郵件寄到梅芮迪絲的收件匣,但卻將她的筆電藏在枕下,免得他臨時變卦,早上他們起床時,他開口了,「這的確很詭異。真的。我也不太確定該怎麼做,但我想給妳看看,讓妳自己判斷。我有個驚喜要給妳。」

「哦,那太好了。」她挨近他。

「不是這個啦,」山姆回答,但他又斟酌了一下。「也好,如果妳比較想要我的話。」

「比較?還有別的可以選?」

山姆從枕頭下拉出她的筆電。」

「你拿了我的……筆電?」

「我寄了一封電子郵件給妳。」

「我想我會選性愛吧。」她又往他靠過來。

「電子郵件其實不是我寄的,」山姆遲疑。

「你轉寄了電子郵件給我?越來越不讓人期待了。」

「妳先看信再決定吧。」山姆緊張地把筆電遞給她。梅芮迪絲掀開電腦蓋,檢查自己的收件匣。

「沒有你寄來的信啊。你是在……?等一下……喔,我的天啊。我的天啊,山姆。」她點了那封信,讀過之後,臉色瞬間刷白。她看來極度困惑。然後是滿腹怒火。「我外婆竟然回我電子郵件了。」

「沒錯。」山姆頓了一下,然後補充,「是我幫忙的。」

「你來鬧的嗎?」

「不是!」

「想耍我的?」

「小梅,當然不是!」

「你覺得這很好玩?」

「不,我──」

「你為什麼要──你怎麼可以?」

「其實不完全是我。」

風雨欲來前的寧靜。「剛才你才承認是你做的。」

「的確。我的確這麼說了。但寫電子郵件給妳的不是我。是妳的外婆。我只是從中幫忙。」

「你幫忙?」

「也不盡然。我只是按了啟動。這麼說好了,我設計了程式,然後按了啟動。」

「你登入我外婆的帳號,然後把它當笑話一樣寄給我。」

「我沒有。」

「沒有?」

「沒有。妳覺得那封電子郵件聽起來像我的口氣嗎?」

「你模擬得很像。」

「不是我。」

「不是你?」

「不,那是電腦科學的成果。」

梅芮迪絲不知道該如何回答了。她只能不悅地瞪著山姆,等他提出解釋。

「我寫了一個程式判讀莉薇過去曾經寫給妳的電子郵件,然後將它們擬出一種模式,重現曾經有的內容。我邀請它回應。結果它回應了。應該說,她回應了。而且很熱切。而且很熱切。這不是我,是她。」

( 文略 )

「是你們要求我開發那演算法的,」山姆說。

「但沒叫你把公司前途拉下來,」傑米回答。「重點在於,那是很好的演算法。對你和梅芮迪絲來說,也沒什麼不對勁,但如果對你們的關係有影響,就得儘早收手。」

「怎麼收手?」

「我不知道。」

「你沒有在幫忙嘛。」

「告訴她真相。真相永遠是最佳答案,山姆。」

「你這鬼話是哪來的?」

「歐普拉。但這感覺是蠻好的忠告。」

「真相就是我非常愛她,我願意用盡所有的力量,讓她能有一半這麼愛我。真相就是我是自大自私的混蛋,她死了外婆,而我的回應就是『我來發明一個電腦程式,讓她可以回信給妳。』真相是我完全不知所措,我只知道讓她在床上看到外婆寄來的電子郵件再浪漫不過。」

「這是個開始,但你的呈現方式有待加強。」

山姆掛上電話回到床上。終於,晚餐時,有人拉下他身上的被子,她俯看著他,手裡拿著印度菜,另外還有一瓶威士忌好酒,這像是道歉,原諒,一道曙光。

「我想我們需要美食和美酒,」她說。

「我很抱歉──」山姆開口。

「再來一次,」梅芮迪絲說。