（來自美國的）

• 毫無疑問，安格爾是位偉人。他為其他文學藝術家所作的工作比我可想到的任何人還多。——Kurt Vonnegut，美國小說家
  
  
  
  
• 安格爾在作家工作坊對於美國文學的貢獻可和美國歷史上任何人相比。——Philip Roth，美國小說家
  
  
  
  安格爾超過了他的時代。他的遠見是我們所沒有的。感謝他強烈而吸人的品格，他的理想得以實現。——James Michener，美國小說家，曾在安格爾生前（1990）捐獻五十萬美金給作家工作坊，指定用該款設立Paul Engle Writing Fellowship，資助有才華的年輕作家。
  
  
  
  
• 安格爾絕對是作家工作坊的先驅。他為工作坊定型並定位。……愛荷華作家工作坊是其他工作坊的規範。安格爾是其起源和根基。——Donald Justice，美國詩人，普立茲獎得主
  
  
  
  
• 我們許多作家都因為安格爾而開始創作生涯。沒有任何人和他一樣。他是那種人的最後一位了。——Mark Strand，美國桂冠詩人
  
  
  
  
• 安格爾夫婦是我所認識的人之中，僅有的兩位在創作和實際行動兩個層次上都作出貢獻的人。——哈里曼（W. Averell Harriman），曾任美國駐蘇大使和巡迴大使
  
  
  
  
• 安格爾不僅對文學與教育作出許多重要貢獻，並且發揮了國際大使的作用，促進國際了解與友善。——美國國會記錄，1977年5月24日
  
  

• 我在愛荷華沒有機關槍，只有一支筆。聯合國不能將以色列和巴勒斯坦拉在一起，但是，國際寫作計畫可以。——Sahar Khelifei，巴勒斯坦小說家，婦女運動領袖
  
  
  
  
• 國際寫作計畫和海明威所說的巴黎一樣：假若你有幸在這兒生活過，不論你這輩子到哪兒，它都伴隨著你，因為你隨時隨地可享受它的喜樂。——Anantha Murthy，印度小說家
  
  
  
  
• 在國際寫作計畫中，你重新發現了你自己。——Primoz Kozak，南斯拉夫劇作家
  
  
  
  
• 在愛荷華，世界失去了界限。——Peter Clark，南非黑人作家
  
  
  
  
• 作家需要相聚。互相安撫。互相傾聽。互相感受。互通訊息。一塊兒悲哀。一塊兒胡說八道。一塊兒沉默。一塊兒掙扎。一塊兒活著。華苓，保羅，你們不僅是小說家和詩人，你們是烏托邦的創造者。——Nicolai Breban，羅馬尼亞小說家
  
  
  
  
• 「看看愛荷華，再來生活。」我們所有的人都開始夢想這個小城，飛向愛荷華河。在那兒，年復一年，人類的統一不是口號，而是美妙的現實。——Patricio Esteve，阿根廷劇作家
  

保羅．安格爾為美國著名詩人，一生獻身文學，熱愛中國，其夫人為中國著名小說家攝華苓。安格爾於美國愛荷華大學創辦「國際寫作計畫」，廣邀世界各國作家前往研習，對世界文壇貢獻至為深遠，對當代台灣文學的開展、對兩岸文學的溝通，影響亦遠。



保羅．安格爾於1991年3月22日辭世，本書為「愛荷華國際作家寫作坊台聯誼會」的會員們合力撰文為安格爾出的一本紀念文集。

傷逝

．美國詩人保羅．安格爾辭世（中國時報）

．美國著名詩人保羅．安格爾逝世

．國內文壇研議出紀念文集（聯合報）

．保羅．安格爾介紹　彥火



家園

．又回台灣　保羅．安格爾作、聶華苓譯

．我的家在安格爾家園　聶華苓

．安格爾的家園　李歐梵



燈火

．現在，他是一顆星　尉天驄

．給保羅．安格爾最後的一封信　葉維廉

．一首叫愛的詩已經刻好　管管

．憶往　王文興

．敬悼安格爾教授　戴天

．詩國的損失　陳浩泉

．悼保羅　柏楊

．懷念和敬佩安格爾先生　七等生

．保羅二三事　張錯

．無限的追思　蕭素梅

．重讀保羅．安格爾詩集《中國印象》　蕭乾

．Paul: My dear Paul　白樺

．紀念保羅．安格爾　袁則難

．「我的藥呢﹖」　曉風

．馳行　葉維廉

．暖人的燈火　陳映真

．懷保羅．安格爾先生　向陽

．蒼鷺　商禽

．作家的保母　姚一葦

．安格爾的「中國家園」　古華

．甜玉米的滋味　陳若曦

．永遠記在心上的安哥兒　吳祖光

．幾首詩的感受　李歐梵

．「蓮花說，我在水上漂蕩」　黃永玉

．山那邊的小鹿　劉再復

．懷念篇　舒巷城

．愛荷華葬禮　鄭愁予

．衝擊　吳晟

．言笑彥彥如昨彥火

．庭鐘　楊牧

．安格爾的跛腳鹿　李怡

．艾城候鹿至藍菱

．大地上的安格爾　蔣勳



永遠

1、追思　林耕吉整理

．平生風義兼師友——1991年4月12日在台灣保羅．安格爾追思會側記

2、告別　鍾雪萍譯

．典範長存天地間－－1991年4月14日在愛荷華保羅．安格爾追思會上的講話

．他就是愛荷華　K．馮內果

．感謝你，保羅　劉賓雁

．懷念　陳映真

．我的老爹　王曉藍

．我的爺爺　安霞

3、懷念　王志誠整理

．在永遠的時光中－－1991年12月31日在台北懷念安格爾並陪聶華苓守歲　履痕

．訪安格爾談創作　弦



詩選

．《美國的孩子》選譯　保羅．安格爾作、弦試譯

．台北郊外　保羅．安格爾作、梁實秋譯

．《中國印象》選譯　保羅．安格爾作、荒蕪譯

．台中、台灣　保羅．安格爾作、鄭愁予譯



附錄：歷屆愛荷華大學「國際寫作計畫」華文作家名錄

後記　高信疆