▼
新版後記:本想趁機翻舊帳,但…… 文/劉軒
二十年,實在過得太快了!
還記得當年讀老爸的初稿,皺著鼻子還給他的表情:「算了吧,這誰會看……」
老爸很低調。我念史岱文森的那幾年,只聽說書在台灣「還不錯」,但不曉得它暢銷的程度。直到一九九一年高中畢業,我首次回到台灣參加一場記者會,那天不僅媒體全員到齊,還擠進了八百名北一女的學生。我站在台上說自己「受寵若驚」,其實是嚇呆了!
之後,每年暑假從美國飛回亞洲,發表自己的寫作、四處演講、接受訪問,跟年輕朋友分享成長的故事,我不但跑遍了台灣,還去了東南亞和中國大陸,每個地方都碰到許多《自己》系列的粉絲。那種感覺很奇怪,當陌生人不但對你像個老朋友似地打招呼,還會主動過來說:「請代我問候喬安娜!」
我逐漸習慣這種感覺,也很慶幸許多人能從我的平凡故事中,得到共鳴和啟示,不過心底一直不理解為什麼這三本書能有那麼大的影響力。直到這次的二十週年紀念版發行,時報的編輯要求我為每封信寫回覆,我才真正認真地坐下來研究老爸的文章。原本很期待用這個機會好好翻清一些舊帳,但卻折磨了許久也寫不出什麼東西。
仔細看完每一篇之後,我對這三本《自己》,有了新的見解。雖然我的故事作為許多篇的出發點,但其實我父親談的,是基本的生活態度和做人的道理。說實在的,如果拿掉關於我個人的故事,這三本書的精神也毫不會受損。知道這一點,讓我很慚愧。這麼多年來,《自己》系列所帶給我的壓力與光環,原來都是單方面的感受。我太自戀了,才會覺得這三本書都在講我;其實它們是寫給所有人看的,它們的道理是通用的。
所以,我在此想把這三本書的焦點還給真正的主角:你,每位親愛的讀者。希望你們在閱讀中,能夠獲得想要的激勵。希望這些故事的啟示能成為你們生活的方針,也希望你們能感受到那穿越了二十年的時空,又重新被子女接納,並準備以愛的名義傳給下一代的--那所謂的「天下父母心」。
劉軒二○○七年七月
|