菊花如何夜行軍(WT03023)
How the Night Chrysanthemums Began to March

類別： 文學‧小說‧散文>散文雜論
叢書系列：春山出版
作者：鍾永豐
出版社：春山出版
出版日期：2021年12月31日
定價：420 元
售價：332 元(約79折)
開本：25開／平裝／376頁
ISBN：9786269524280

【序｜內文摘錄】

▼  內文摘錄

〈菊花如何夜行軍〉[節選]

一九八○年代中，我受三件事嚴重衝擊，跟彗星撞地球一樣，得耗上長長歲月，氣候生態方可再平衡。首先是我家南邊兩公里的山丘──獅形頂腳下出現奇景：一畦畦菊花頂著一排排日光燈管，夜夜通明。難道現在連作物都不得日落而息了嗎？我心中感到哀憐且不祥，隱約覺得某種異變正在蔓延，但又不明何以。每回傍晚經過，我不安地遠視山腳下那一片詭譎的光明，彷彿是一群藏著祕密動機的無聲軍隊在夜裡行軍，讓我聯想剛讀過的馬奎斯小說──《百年孤寂》。將來若能寫些什麼──小說、劇本、詩……都好，我想，標題一定叫作「菊花夜行軍」。

接著是在我甫被退學、當兵的一九八六年，剛考上輔仁大學的妹妹突然棄讀，跑去鹿港參加反杜邦運動。更奇怪的是父親不僅沒反對，居然還給她五千元盤纏。她從小跟我打鬧，高中時跟著我讀三○年代大陸文學、俄國文學，為何一上大學就激進？思想到底發生了什麼變化？我無法理解。父親當時是怎麼想的？為何不氣秀梅退學搞運動？我沒來得及當面問他。一九八七年夏秋之際，我退伍前半年，父親因長期吸入農藥，體內重金屬殘餘過量，爆病身故，得年五十又六。

杜邦事件同時，新一波的全球化風潮席捲國際，國民黨政府一步步踏入深水區。在烏拉圭展開的GATT第八回合談判，牽涉貨品貿易、服務貿易、智慧財產權與爭端解決等等，臺灣的農產品市場將被迫開放、農業將被犧牲的輿論甚囂塵上。反杜邦運動結束後，秀梅與她的社會主義同志全島串聯，辦農村講習，培訓青年，組織抗議行動等等，如火燎原。一九八八年初我退伍，驚覺秀梅已非兩年前的妹妹。

GATT扣關，菸酒市場首當其衝，而美濃是臺灣最大的菸草生產地，菸農驚惶，如風動竹梢。秀梅他們在美濃辦了幾場演講會，向農民解析GATT、全球化過程、國內外局勢發展，以及──最重要的，對美濃農業的影響。秀梅積極動員父親那一輩的農民，我不好意思不去。站著旁聽幾位講者的政治經濟與歷史分析，我逐漸抓到線索，理解危機是如何像烏雲層層加疊。但在現場，我內心更大的焦慮，實來自於巨大的疏離。那幾位中年講者之運使概念是如此精熟、語言形象是如此鮮活、眼神是如此放射意志，秀梅及她的幹部朋友與農民交談是如此暢達，在在提醒了我的歪奀（長不大）與頹廢。無論是運動者或農民，我皆離距遙遠。環顧茫然，直如常在搖滾樂出現的一句歌詞：in the middle of nowhere。
    
左右兩派農民運動競逐於一九八八年春夏的臺北街頭，先發的反全球化戰線被福利改良主義路線迅速趕超。接著，社會運動急轉直下，難逃政黨化、民族主義化的?流。那年冬天，秀梅幫忙組織「還我母語客家大遊行」，漸興回鄉念頭，我則插班淡江大學，繼續未竟的土木工程孽緣。隔年，出身屏東內埔、為運動貢獻論述與主張的中研院民族所所長徐正光欲以「小商品的政治經濟學」研究計畫，學術返鄉，正好聘任運動中認識的秀梅為助理，負責六堆地區的農戶訪談，蒐集基本資料。聽到秀梅要進行大量農民訪談，我興奮南下，自願幫忙，號稱「研究助理的研究助理」。
    
九○年初我們回到出生地，父親遠行後的美濃在全球化中寂寞掙扎。為換取世界貿易組織的門票，一九八七年臺灣向美國開放菸酒市場，短短三年，在美濃種了半個多世紀的菸草，面積大幅萎縮，農民與農會不得不嘗試其他經濟作物。首先是菊花：花商透過農會找農民契作，丘陵周圍頓成花海。為延長光合作用，使花枝俊俏，夜晚燈火通明，星圖隱逝。收成時花商壓低價格，農民收多賠多，乾脆野放。一眼望去，敗花的農田上頹坐著一個個失歡的小丑。
    
菊花失敗未久，另一批農民又被苗商拐騙，花大錢買了號稱從巴西坐飛機來臺的咖啡樹苗，咖啡結果後苗商閃人，沒照約定收購，導致帶頭的農民走投無路，羞憤自殺。新自由主義當道，過去被政府看管、組織並保證價格收購的菸農，這下得獨力而弱勢地面對市場的殘酷。以前作物與農民一同作息，現在農民被打散，趕入自由市場，作物也不得自然，果如菊花挑燈，夜夜行軍。
    
太想知道不同世代、專業、性別、區域、條件的農民對農業前景的看法，我們的訪談數量，遠遠超出計畫要求。同時我們與留鄉的知識青年合作，開辦調查營隊，組織大學社團學生下鄉探究三農問題，討論行動的可能。自國中畢業、離鄉以來我心內形成的現代主義式虛無開始縮小；仍可聽搖滾、讀現代文學，但多了勞動者觀點。訪談農民的收穫是多面向的：既是政治經濟學，又是人類學。總而言之，是對語言的社會文化整體性，多了想像的能力。耳朵也發生了變化，山歌八音聽成當代音樂。眼睛彷彿長出立體透視能力；從魅於農民語言的魔力，到領略箇中節奏、情緒、隱喻等技法構造，才是父親教我駕牛車以來，真正地向農民學習。
    
一九九八年秋，我與剛回鄉的生祥籌組八音班，請出年輕一輩的八音頭手（頭手，既是八音團團長，音樂上亦扮演領導性樂器的角色）林作長當指導老師。作長哥五專時期學國樂，在高雄工作之餘主持電臺、介紹傳統音樂，後來敵不過長子的責任感，十年前決定回來照顧老人家。回鄉後他轉了兩個大彎，一是改行養雞，二是組八音團。他的雞舍在美濃南邊的溪埔寮，地處偏僻，近靠荖濃溪。雞舍旁搭了間鐵皮屋，貯放工具、飼料、藥品，兼作客廳及八音練團室； 作長哥戲稱「雞寮工作室」。我們常去向他請教從嗩吶吹嘴到八音曲式的疑難雜症，免不了吹打一番。八音聲響尖刺，我好奇地問他，不會害雞隻不敢下蛋、進食嗎？他說只有我們這種新手上陣，他的雞才會覺得吵，又說現在人如能有牠們的品味，八音早有救了。
    
他的八音團可是有本事賺食的，作長哥朗聲笑道，不像我們這些後生仔淨搞趣妙。他的笑聲混和著嘲諷與肯認，常見於家鄉長輩對後輩表達疼惜之意。回鄉不到十年，作長哥即得以傳統音樂嵌入鄉民社會的儀式文化，且把自己浸透，令我嘆服。雞寮工作室的書架上有幾本客家俗諺、童謠與文獻資料，我猜想他仍保有些許研究者的抽離，自覺身處田野。其中我看到馮輝岳先生的《客家童謠大家唸》（武陵出版社，一九九一），發現其中蒐羅的童謠類型非常豐富。作長哥瞧我看得專注，叫我拿回去，從此開啟了我對客家謠諺的研究與再創作。
    
馮輝岳收錄的童謠中，以「月光華華」開頭者最多，廣泛分布於南北客家地區，足資證明他在序言所指出的，童謠會「翻山過嶺」的現象。我小時玩耍也唱過月光華華；美濃流傳的版本是這樣：

月光華華，點火餵豬嬤；
豬嬤毋食汁，臂銃打禾鷝；
禾鷝尾噹噹，臂銃打先生；
先生跳過河，臂銃打鷂婆；
鷂婆尾吊吊，臂銃打烏鷯……

隔了幾十年如今再看，訝異於為便利兒童記憶及跳動需要，竟能演展出巧妙的頭尾相咬及短韻構造，想以後定要用在創作上。
    
打完立法院的水庫預算表決大戰，一九九九年底我離開美濃，受邀於高雄縣政府擔任縣長室幕僚，負責治水工程及水資源政策。同時間，我開始鋪寫《菊花夜行軍》專輯。世紀之交，在高雄市以東的縣城鳳山早已越過繁榮期，絕大多數衛星城鎮特有的雜亂與邊緣感，此時像是水退陸化的沼澤，對異鄉的凝視者發出強烈的質問。八○年代末的泡沫經濟所激催的資本外移，幾乎搬空鳳山的製造業。傍晚散步縣府周邊的老社區，看到電線桿上的三十幾坪一百萬的急售廣告，不禁納悶：這是兒時年初二回鄉如王子公主般抵臨的表弟妹們居住的城市嗎？在沒落的衛星城市書寫被全球化煎熬的菸草美濃，我感到一種詭異的「恰恰好」。但我抗拒宿命論調；無論是我訪問過的李秀豐，或生祥後來介紹認識的菊花農同窗，他們從未放棄掙扎出路，儘管深刻領教時代的敵意、市場的殘酷。
    
設想標題曲〈菊花夜行軍〉的主人翁時，記憶裡竄出王童導演的代表作《香蕉天堂》：張世飾演的外省老兵李得勝在一條農路上醉酒踉蹌，以濃重的鄉音唱著打共匪的軍歌。對！我心裡大叫，菊花夜行軍正是要這種踉蹌。劇中，被栽贓為匪諜的得勝亡命南臺灣，被一戶蕉農收留。電影場景搭在我家東邊，一個叫竹仔門的小庄。那年夏天，我與堂弟騎摩托車三貼去六龜的荖濃溪游泳，爬上竹仔門著名的伯公坡，望向左下邊的山坳，劇組用竹子與甘蔗葉搭建的茅寮，就坐落在香蕉園中。張世拿下一九八九年的金馬獎最佳男配角，演技靈現不在話下。但得勝唱軍歌那幕之咬我勾我，還在於那條農路正是我小學放學時最常走岔去採野果、游泳的小徑。一九七二年，華視閩南語連續劇《西螺七劍》稱霸三臺收視率，我跟隔壁夥房的陣黨（夥伴）每天下午，就在那條路上引吭齊唱主題曲，從頭崁雙龍取水，唱到七崁關公拖刀。
    
如今，張世在地化為阿成，中年轉業，孤注一擲。有天晚上他不勝酒力，又不肯上床就範，執意月夜巡田。迷濛中阿成恍惚領軍夜行；月光華華，他踉蹌田埂，自封為總司令。想起農業前世今生，阿成悲憤獨白，而對眾菊花宣讀檄文：

〈菊花夜行軍〉

月光華華，點火程菊花
菊花緊綻芽，累死我自家
自家三十八，老矣學吹笛
吹笛天毋搭，儦尿照自家

月光華華，心肝濃膠膠
WTO，菸仔豬仔全屌到
起債二十萬，種花五分半
夜半思量起，緊起雞母皮

日光燈暈暈，菊花夜行軍
囓掣市場路，囓牙踢正步

口白：
晚點名！
大黃！(有！)
舞風車！(有！)
金風車！(有！)
乒乓！(有！)
木瓜黃！(有！)
英國紅！(有！)
德國紅！(有！)
大黃汝最有價，你來做將軍
阿姆喲，是，長官！

今我山寮下伯公背人阿成
統帶菊花六萬六千零支
請命天神
望雨水少日頭足
花枝?相花型嬈斗
以利市場
望本錢撿得歸
大黃一打五十
小菊一打二十就好
萬萬不可賤到當豬菜剁
等一下夜行軍
姊妹兄弟樣勢要趜分佢出來
這下聽我總司令阿成口令
全部都有！跑步走！

菊花夜行軍
答數：1234
奏樂！

廣播：
同胞們，以農業培養工業
以工業發展農業
是我中華民國現階段
經濟建設的基本策略