先知謀殺案(AIA0261)
The Prophet Murders

類別： 文學‧小說‧散文>推理科幻
叢書系列：藍小說
作者：馬赫梅˙穆拉特˙索瑪
       Mehmet Murat Somer
譯者：李建興
出版社：時報文化
出版日期：2017年03月31日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／232頁
ISBN：9789571369259

【內文摘錄｜謝詞】

▼  內文摘錄

他是個徹底的同志。雖然他不太承認，這是我的客觀評估。大致上缺乏自信，加上偶爾會自大狂發作，以他的狀況來看，不太可能做過任何事情，往後也不太可能去做。他相當開心地大談罪人、叛教者等話題，但是譴責同性戀的時候，眼中的某種光芒背叛了他。

　　在某個程度上，他的敵意完全合理。我了解。當其他人在實踐的時候，他什麼也不能做。他從來沒有，未來也不可能。我確信他幾乎已經記住所有色情網站了。他整天掛在網路上，一定已經看過很多。很容易想像他盯著螢幕，然後他看到鏡中的自己那種痛恨與叛逆的景象。

　　「你這個模樣也很漂亮，」他誇獎我，「我攔截過你在網路上寄給朋友的兩張照片。你穿著迷你皮裙。」

　　「當時你留長髮，」他說。
　　「那是假髮。」
　　「你穿著高跟皮靴，」他又說。
　　「我很少穿那樣子出門，」我告訴他，「只有晚上。」
　　「沒關係，」他說，「你現在這樣也很漂亮。」

　　我穿了最有說服力的「都會型男」服裝來的，但是無法消減他的熱情。凱末爾準備好被勾引了。只要一次體驗就能改變他的人生，他的看法，一切事情。可是，我不會平白無故做這麼大的犧牲。我最不想要的就是日後會做噩夢的傻事。

　　我告訴他我在查什麼。不像線上聊天，所有衝動行為的跡象都消失了。他只是聽著，偶爾小聲反駁。我說話時，他盯著我的嘴。我不喜歡這樣，只要不太誇張，我偏好眼神接觸。

　　他突然瞪著我。

　　「我什麼也不知道。不過兇手幹得好！他們活該！」

　　這種話真的把我惹毛了。我動怒了。無意中，我甩了他一個大耳光。那是反射動作。我感覺好丟臉。

　　但是我發現他眼中慾望的光芒。我改變主意。顯然面對我的人是個超級被虐狂。他繼續口出惡言，沒有拉高嗓門，免得他媽媽聽見。

　　「我很高興發生這種事。死娘砲！叛教者！」他低聲說。
　　我無法決定要不要再打他一耳光。我等著。他飢渴地看著我。

　　我以前也碰過被虐狂，但是沒碰過瘸子。性虐待是同志圈內很常見的類型。他們做的事情俗稱S&M，也表示主奴關係。S&M不是我的興趣。不過我略有研究，來自電影跟網站。

　　我抓住一把濃密的捲髮，把他的頭往後拉。他屏住呼吸。我往他臉上吐口水。

　　「你這人渣！」我也壓低聲音說。他驚訝地瞪著眼看我。他吐出舌頭舔嘴唇，舔掉我的口水。他的眼神簡直在求我。半張著嘴，下唇流口水。

　　我俯下身，距離他的臉只有幾吋，瞪著他的眼睛。
　　「你，」我說，「完全瘋了！」
　　「是啊！」他附和。

　　他的聲音興奮得顫抖。我毫不猶豫又往他臉上吐口水。這次，掉在他顫抖的嘴唇上。
　　他的手伸到了胯下。他似乎在震驚不敢置信的狀態，只憑動物本能行動。
　　我伸手抓住他的手舉起來。

　　「不可以那樣！」我下令。我內心潛伏的主人性格活過來了。我逮到他另一隻手偷摸向胯下。殘障者通常手臂很壯，但他拗不過我。

　　「再來一次……拜託……」他乞求。

　　我放掉他的手又打他一耳光，猛烈得讓他嘴唇噴出口水來。手縮回去。他快高潮了。我不知道該怎麼幫助他發洩。

　　我捏他的乳頭。隔著他的厚汗衫要找到可不容易。其實，我根本不確定我捏到了目標。但他挺起胸來。

　　他的眼皮狂眨。當作最後一擊，我又打他一下。然後，他高潮了。
　　他的褲子濕了。用驚訝的表情看著我。

　　有心理問題的男人通常高潮後就會滿心後悔。他們會跑回家去獨自懺悔。也有些人滿懷仇恨，拿性伴侶出氣。我真正怕的就是這種人。為了壓抑羞恥與罪惡感他們什麼事都做得出來。有的還會殺人。

　　我不知道凱末爾會有何反應。我看他眼神既有悔恨。但也有放鬆和快感。

　　「你很厲害，」他說。
　　所以他喜歡。而且似乎毫不羞愧。
　　「我們犯罪了，」他說。
　　「原來你知道這是罪孽，」我逗他。

　　「我們都是罪人，」他回答，「如果不能犯罪，活在這個世上還有甚麼意義？」

　　我不敢相信我的耳朵。這是什麼轉變？

　　他懇求我再來看他。他說我們下次可以安排在他母親出門的時候，沒有其他人在時，還可以脫衣服。有一瞬間，我以為我會噁心。但是我沒有。

　　我瞪著他的眼睛。他滿懷期待。我根本不知道他在等什麼。
　　我粗魯地放開他下巴。他往側面點頭。
　　「請再來，」他在我背後說，「如果你沒來，我有我的計畫。」

????

　　毫無疑問，坐輪椅的凱末爾品味異常，有罪惡情結。他也有強烈敵意又盲目信仰宗教。但他不會殺人。

　　當我離開凱末爾家已經是黃昏了。今天真是漫長多事的一天。我回家後，答錄機已經塞爆留言。

　　第一則是艾拉，打來問問我好不好。她說她希望很快再見到我，就掛斷了。照例，打小時候開始，我就覺得她的語氣有點侵略性。她經過這麼多年還嫉妒實在太可笑。反正，有什麼好嫉妒的呢？賽錫克選擇了她而不是我，他們結婚了。她還想怎樣？

　　下一則是哈山留的。他聽起來很激動，說他握有爆炸性消息，叫我馬上回電。

　　我又打給哈山。這次撥通了。
　　「妳跑哪去了，」他說，「我有最驚人的消息！」
　　「我都在家。但是你的號碼一直佔線。」
　　「我有最不可思議的消息！」
　　「你提過了。快講吧，」我說。
　　「我真驚訝你不肯相信我。」
　　「哈山，別賣關子。人人都相信你。澎澎完全了。已經搬來跟我住。」

　　「聽著，」他說，「你的理論似乎正中靶心。以先知命名的小姐們出事了。最近還有另外三個人。他們名叫穆薩、尤努斯和──別嚇掉假髮了──穆罕默德！

　　「穆罕默德？」
　　「對，從伊朗來的。」
　　「我們為什麼都沒聽說，」我問。

　　「我們不可能聽到消息。發生的地方太遠了。穆罕默德在梵恩工作，是逃離伊朗躲在土耳其的變裝癖者。他們自稱是宗教政權的受害者。但他們在土耳其東部很受歡迎的。猜猜看怎麼回事。」

　　「我猜不到。直說吧。」
　　「跟你講事情真沒趣，」他抱怨。
　　「沒趣？我們講的可是被謀殺的伊朗小姐啊。」
　　我們面臨的是連續殺人魔嗎？似乎是個神經病有計畫性地跟蹤以先知為名的小姐們。

????
　
　　店裡的空氣凝重得簡直可以用刀子切開。哈山一如往常，盡力把他查到的所有事情告訴每個人。如同每個清閒的夜晚，小姐們沒什麼事可做。有很多時間可以臆測。哈山把店裡每個人搞慌了，把每個可怕的細節扯到那些他無法用電話連絡上的人。

　　「終於！」瑟瑪在門口迎接我，「大姊，我們得談一談。」

　　我向來不喜歡被比我年輕、甚至年輕很多的人稱呼「大姊」。況且，瑟瑪比我老。但是氣氛已經夠緊張了。我不計較。不值得糾正。

　　「變態殺手這件事只是低潮，」矮胖的穆潔說。
　　照例，她句子的最後一個字拖長音。
　　哈山說「還是沒有客人上門」，氣氛更加陰沉。

　　小姐們放棄了假音，用正常的男中音講話。我進門時的沉寂變成了低沉的噪音，因為他們同時開始講話。

　　「怎麼了？」我問道，「你們要我怎樣？」
　　「我不知道，」奈思莉涵說，「但是我們怎麼在這種情況下工作？」
　　「不如今晚歇業開個會吧，」西賽提議，「反正，也沒客人。」
　　「我們在門上貼個告示吧，」帕米爾附議。

　　他們的提議我都同意。肯尼小心地在紙上寫好「今晚休店，造成不便，敬請見諒」，把它貼到門上。然後他在右下角補上「經營者」字樣。

　　燈光開得更亮了。有個小姐責備奧斯曼，極簡音樂關掉了。大家聚集到舞池來，我站在中央。哈山衝到我身邊。他並不打算落單！我在舞台中央，看起來好像哈山想要搶燈光似的。他站在自己創造出來的暴風雨的中心點，搶先開口。

　　他每講兩句就被小姐們打斷，然後其他人七嘴八舌。每個小姐都要補充細節。有人認識死者，有人知道關於某人的不同事情。即使不是直接認識，她們都聽說過傳聞。我們圈子裡不太用男性本名，其實除了罵人之外根本用不上，所以花了點時間才弄清楚誰是誰。

　　「看，」我說，「這些名字都很常見。可能只是巧合。」
　　帕米爾插嘴。「你開玩笑吧。你怎麼解釋他們都是被殺的？」
　　「我不知道，」我坦承，「我只是想讓大家冷靜下來。」
　　「我們知道，」西賽說，「但我們得做點什麼。一定有什麼辦法的。」

　　雖然輕微的內鬥不斷，小姐們到了該表現團結的時候還是很團結。尤其是針對惡毒的顧客、保守的鄰居或其他外來威脅。西賽在這種時候會挺身帶頭。她是天生領袖，但是部分其他人選擇扮演無助的女性。

　　「西賽，親愛的，」我鼓勵她，「那我們就從丹妮茲的遭遇開始吧。說說她的事。」

　　大家開始插嘴提供瑣碎資訊。小姐們補足了大多數細節。許多浮現的事情似乎有重大意義，但很多事情似乎仍然雜亂不相干。

　　我們把在安塔托利亞發生第一件凶殺案稱作穆薩。他大約十個月前死亡。屍體在山上的避暑小屋被發現，大家都回到自己了家裡的時候。安塔利亞的夏季住所不像是正常住家。它們比較像是踩高蹺的小木屋。我們沒有關於死因的消息。她年紀不老，但是沒人知道她的確實年齡。小姐們對穆薩所知都不多。她們聽到的全是二手消息。

　　我們唯一能確認的關連是穆薩這名字跟她口吃的事。

　　芳達，真名叫尤努斯，是下一個受害人。某些小姐認識她，但是不熟。她很漂亮，但是無知得出奇，意思是她只能在公路上勉強討生活。她單獨行動，也沒朋友。

　　唯一的關連似乎是她的名字。此外，沒有證據顯示她死了。她只是失蹤了。她可能搬到了別的城市，跟別人一起住，或者很多可能性來解釋她的消失。寂寞也可能讓她放棄變裝生活方式，或者自殺。

　　唯一相關的零碎資料是她的名字，尤努斯。根據古蘭經，有條大魚吞噬了尤努斯，但他在魚肚子裡活了好幾年。

　　穆薩之死與芳達-尤努斯失蹤之間似乎不可能建立任何關連。一個在安塔利亞，另一個在伊斯坦堡。兩件事相隔大約六個月。

　　然後就是丹妮茲，又叫撒立赫，在阿塔科伊區掉進電梯豎井。很容易找出什麼疑點，但丹妮茲向來以粗心聞名，甚至莽撞。是聖戰2000引起了我的疑心。他怎麼知道這件事的無從得知。但是，因為他懂很多，這並不令人驚訝。

　　她可能是被推下去，或者死後才被丟進豎井，但是幾乎沒有證據顯示她是被謀殺的。

　　想到諸位先知的時候，撒立赫這名字並不太會跳出來。我們似乎是在牽強附會。根據古蘭經，撒立赫經歷過地震與洪水的雙重考驗以試探他的信仰。撒立赫跟虔誠信徒們躲到山洞裡得以倖存，不信神的人全死了。

　　丹妮茲-撒立赫並不是死在家裡。她的官方死因是意外。但是並未經過調查。

從這一點推論，死亡似乎太常發生。

　　兩週前伊朗變裝癖者穆罕默德在梵恩失蹤；她的屍體在山上的洞穴被發現。屍體被野獸破壞過，變得難以辨認。問題是：她怎麼死的？不管什麼理由，她人在山洞裡。她或許睡著了。她可能因為被野狼攻擊而嚇死，或者被咬死。也有可能是兇手先殺了她，然後把屍體丟在山洞，被野獸吃了。小姐們最怕的就是這個可能性。正因為如此，這是她們最愛的版本。

　　關於穆罕默德，我們所知的僅只於他很年輕、黝黑，畫很濃的眼影。他的名字顯然是唯一有關連的資訊。

　　然後是賽倫，又名伊布拉辛，在火災中燒死，起火原因不明。
　　還有古爾，又名尤素夫，淹死在一個他從未去過的社區的廢棄井裡。

　　每件謀殺案都可能只是意外或自然死亡。我們沒什麼證據能夠證實有個連續殺人犯在逃。

　　對，似乎有些共同的主題。他們的名字，他們的年輕；他們都不滿廿五歲這一點似乎值得注意。

相對於哈山火上加油的努力，把小姐們嚇得驚恐萬分，我盡力安撫她們。而且我做得相當成功。

　　我們逐一檢討證據時，有人來敲門。肯尼去查看。澎澎的表演結束了。她仍然頂著舞台妝，穿完全不符流行的粉藍色晚禮服。這是她最新的段子，模仿女歌星Muazzez Ersoy。連假髮都一樣。換句話說，她像是本尊的高大男性化版本。

她看起來很慌亂。雖然澎澎不常來探訪，店裡所有小姐都認識她。大家問出了什麼事，她擺出最戲劇性的姿勢。

　　「我嚇呆了。」

　　她用手勢表達她恐懼的程度，撫摸她的假髮底端。眼神搜尋哈山。看到他之後，她伸出食指指著。

　　「全都是他害的。」
　　小姐們緊張地笑起來。她們還笑得出來就表示感覺好多了。
　　「連我都忘了：我的本名是撒迦利亞。那個大嘴巴……」
　　指頭指向哈山。

　　「起先他說以先知命名的小姐們都被做掉了我還不信。然後，我仔細一想，或許他說得沒錯。我當然擔心我的小命。我完全嚇呆了。」

　　帕米爾插嘴。

　　「澎澎，不需要害怕。被害人都很年輕。我是說，顯然你沒有危險！」

　　這話可能被解讀為正式的宣戰。謝天謝地澎澎開得起玩笑。她苦笑起來。我認得這種笑容；她用來爭取時間。她另有打算。我從未見過澎澎不以牙還牙。

「好吧，」她說，「我想我夠安全。」
　　她走近帕米爾。
　　「但是你打算怎麼辦，雅哈亞先生？」她問道。
　　我忘了帕米爾的本名叫雅哈亞。一聽到自己的本名，帕米爾愣住。
　　「什麼意思，」她結巴說。

　　「萬一你忘了，容我提醒你。先知雅哈亞。就是施洗者約翰。你知道的，後來被砍頭那個。」

　　澎澎伸手在脖子上畫一刀。同時，她還翻白眼吐舌頭。
　　帕米爾大受震撼。
　　「何況，你的年齡正合適，」澎澎補充。

然後她轉向小姐們。「妳們一定記得舞孃莎樂美的故事，她收到放在盤子上的雅哈亞頭顱當作獎賞。大家都記得吧？」

（待續）