牛郎謀殺案(AIA0263)
The Gigolo Murder

類別： 文學‧小說‧散文>推理科幻
叢書系列：藍小說
作者：馬赫梅˙穆拉特˙索瑪
       Mehmet Murat Somer
譯者：李建興
出版社：時報文化
出版日期：2017年03月31日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／256頁
ISBN：9789571369228

【內文摘錄】

▼  內文摘錄

我們跟著領班走到澎澎的貴賓那桌。他們就坐在舞台前面。

　　澎澎和他們吻頰、打招呼。我刻意保持距離。雖然我根本還沒看到他們的臉，已經對他們自信的笑聲和輕柔的喉音退避三舍。但是命運把我交給澎澎照顧，無法避免的總是會發生：她轉過身介紹我。

　　卡儂．哈諾格魯．佩克登是大家所謂的「正統淑女」：美麗、傲慢、優雅又冷淡。可想而知，她沒有起身，只對我伸出手，掌心略微向下地免得我錯過那枚大鑽石戒指。她展示了在形狀優美的手指上那些法式美甲。
　　她的頭髮做成最新流行的樣式，化妝簡單到好像素顏──而且她的妝比我漂亮多了──衣服顯然就是「名牌」，她的首飾數量很少，但無疑有保險，全身上下圍繞著Vera Wang的夏日氣息。換句話說，我羨慕得臉都綠了。

　　她的深綠色眼珠顯示她既聰明又會算計。

　　我轉向她老公，他懂得怎麼對待女士，站了起來。當我把目光從坐著的老婆移到他身上，第一次感到震驚：好帥啊！

　　「我是哈魯克．佩克登，」他低聲說，跟我握手。我的膝蓋發軟。「我們很榮幸今晚有你加入。」

　　我呆坐著，沉默又丟臉，化著醜妝穿著不像樣的行頭，應該療養未癒合的傷口，卻為了身邊無法到手的男人小鹿亂撞。簡單說，整個狀況讓我囧爆。不過，他們說什麼我都微笑，盡量用最簡短的方式回應。

　　卡儂很努力用鈴鐺般清脆的語氣清晰地念出她繼承自父親的姓氏「哈諾格魯」的?個音節，她不像我對上流階級的預期，不是閒著沒事幹的貴婦，而是積極參與家族的紡織生意。他們有海外的門路。她提到，當然只是順便，她經常被迫飛去英國。

　　我祈禱澎澎趕快上台，我就有時間可以看別的地方，不用再禮貌地看他們的眼睛；或者該說，我不用再壓抑自己猛盯著哈魯克。我仍然因為被拋棄而心痛，我的靈魂像夜一樣黑暗，垂涎一個從每顆毛細孔散發異性戀氣息的男人絕對沒有意義，尤其他就坐在我對面和寵愛的老婆旁邊。有時一件事可能導致另一件，謹慎的序幕未必是壞事，但我沒勇氣。我怕我脆弱受傷的自尊再遭受一次重擊，可能超過我的承受極限。

　　雖然我掙扎著迴避他的目光，我們三人圍坐的桌子很小。即使我矜持地垂下目光，仍看得見那雙手，一手拿著威士忌杯，另一手偶爾伸出來拿乾果：修飾良好，遍布血管的手因為玩菁英運動變得又大又壯，但完全沒有長繭。他的指甲很寬，邊緣彎曲，沒有剪太短。他戴著婚戒；是完美之手上唯一的污點。我不是戀手癖者，但那對手掌真是迷死人了。我願意讓它們摸遍我全身上下。甚至……

　　澎澎在千鈞一髮之際上台了。

　　她的新節目是拉丁主題，從賽維亞那斯舞的動感節奏到探戈的肉慾激情。森巴、佛朗明哥、響板、多層次舞裙…褶邊裙在佛朗明哥舞曲派上用場之後，脫掉， 露出開高叉到臀部的緊身裙和網襪，然後一名稍微裝腔作勢，但是高大健壯的探戈舞伴出場……

傻笑的暴君嫉妒地護衛著屈服的澎澎，這時她已滿身大汗（把她相當可觀的體重投入他懷中，死命地抓住他），同時哈魯克接聽了他的手機。他教養很好不會容許他的電話在表演中作響，所以一定是查覺到來電震動。他歉疚地看看我和他老婆，聽了一會兒。不論他在吵鬧的拉丁舞曲中聽到什麼，他的臉色大變。卡儂跟我都警覺地看著他。

　　「抱歉，我馬上回來，」他起身走向門口同時說，手機仍貼在耳朵邊。

　　哈魯克回座時明顯臉色蒼白。即使在昏暗的室內，也看得出他臉上沒有血色。

　　「來電的是法魯克，」他說。
　　對卡儂說的。畢竟，法魯克這個名字對我沒有意義。
　　「他因為謀殺被捕了。」
　　我不是桌上唯一感到震驚的人。但只有我崇拜地凝視著哈魯克。她繼續講話。
　　「我不懂。」
　　「涉嫌殺了個小巴司機。」

　　他說話時歉疚地瞄我一眼； 他的眼睛深邃又迷人。我好想要鑽進他的眼中，完全交出我自己。

　　卡儂可不會讓我這麼做。
　　「他出車禍了嗎？」
　　「親愛的，你知道他們不會為了車禍拘捕任何人。」

　　當澎澎正要精彩大結局，發現坐在VIP桌上的貴賓們竟專注在彼此身上，而非看她表演，從台上奚落說。

　　「先生，你可以等表演結束再跟小姐講價嗎？」
　　三對憤怒的眼睛突然瞪著她，澎澎發現失禮了。愣了一下。
　　「恐怕我得馬上告退了，」哈魯克說。
　　「我也要去。」
　　「但這樣對客人太失禮了。」

　　「我得堅持你們快過去。這種時候不必顧慮我了。你們有要緊事。而且澎澎是好朋友，我不會落單太久。我會轉達你們的遺憾。請便，走吧。」

　　「真是太不巧了，」哈魯克說，一貫紳士風度。但他們還是丟下我離開，兩人都給我名片同時祝我晚安，安慰我說希望有機會盡快碰面。澎澎驚訝地望著他們的背影，他們走出了夜店。

　　我忍不住也看著他們離去的背影。多麼郎才女貌啊！我的目光飄到哈魯克的屁股。他雙手插在褲袋裡，讓外套掀高起來。他褲子的高級布料──必定是絲織品──緊貼著健壯養眼的臀肌，像顆新鮮蘋果飽滿的兩半，即使從我坐的位置都看得見那美妙的舞動，緊盯著，直到他們大搖大擺走出門外。

　　那就是謀殺案掉到我頭上的經過，把我深深吸進了一連串事件的漩渦。

????

    隔天早上我醒來時聞到烤吐司香味，飢腸轆轆，或許是吃了維他命的結果。 我貪婪地嗅聞，察覺到各種美味早餐的香氣混雜在麵包中。我再也忍不住，跳下床。

    早餐的滋味跟香氣與外表一樣美妙。每一口都超好吃。
 
    雖然我吃完了正常的份量，在澎澎堅持下又吃了一盤。怪的是，我仍然覺得很好吃。

    「我打給法托絲了。今晚她會過來，」她告知我。

法托絲大姊是多年來在我們變裝皇后、變性人和人妖的小圈子內到府服務的美容師。「衰老的狼群是新生羔羊的笑柄，」有一天她宣稱，相當突兀地用家喻戶曉的安納托利亞諺語表示她要退休了。意思是，她一到四十歲就發現她的客戶名單，所謂的「仰慕紳士圈」成員在迅速縮減，於是她把業務內容從賣淫換成熱蠟除毛、脫毛膏、拔眉毛、手毛漂白、染髮之類的。她的私生活風風雨雨，穿插著公然吵鬧的尷尬場面，驅逐了川流不息般討軟飯吃的小狼狗。據說她所有收入都花在他們身上，導致她今日幾乎一文不名。然而，她的自尊心還算完整，當她靈敏地把陰毛從小姐胯下拔除時，舉止仍像伊莉莎白女王一樣尊貴。除了澎澎，我們都尊稱她「大姊」，按照土耳其家庭傳統一樣尊重她。

　　「什麼時候了？」我問。
　　「快三點了。」
    「我一定是睡過頭了。」
    「親愛的，你需要。你的身體需要休息。」

    我決定看報紙等到法托絲大姊上門來，用任何專業人妖都需要、整死人的美容儀式懲罰我。新聞在第三版。

    「上流社會醜聞！」標題誇張地宣稱。

    「知名財務顧問法魯克．哈諾格魯涉嫌謀殺被捕，被控殺害廿四歲的小巴士司機沃坎．薩里多干。」

    沃坎．薩里多干的身分證大頭照和法魯克．哈諾格魯在辦公室擺姿勢的沙龍照，顯然是專業人士拍的，並列刊登。我向澎澎大喊：「法魯克不就是卡儂的哥哥嗎？」

    「嗯哼，」澎澎證實。過了幾秒，又說：「幹嘛問這個？」
    「妳看過報紙沒有？他被逮捕了…」
    「我知道。有什麼新消息？」

    整個早上我們揮之不去的只有一個疑問；伊斯坦堡上流社會的人無疑也都在想：這個富家子弟兼「個人財務顧問」（就是「放高利貸的」）怎麼會去謀殺一個公車司機？

　　不出所料，哈魯克．佩克登代表他大舅子辯護。報導中有提到他的名字，但是沒照片，也沒有進一步細節。

    「別管它了，親愛的。你似乎魂不守舍。」
    澎澎說得對。
    「說說看你在想什麼，」她眨眼說。
　　再多錢也無法說服我承認自己迷失在對哈魯克．佩克登的妄想中。

????

    套用澎澎的話說，我「重新開張」而且「煥然一新」。她讓我別無選擇只能讓全世界闖進來。

    法托絲大姊還沒幫我做完除腿毛，上門訪客已經絡繹不?。澎澎精心安排間隔的下午與晚間會面，像時鐘一般精準地進行，不幸的是訪客越來越多，又似乎無意像到達一樣準時離開。我的客廳乍看之下好像成了打扮傷風敗俗的主婦們的下午茶，也像餐具公司派對或雅芳小姐的家庭展售會。我是現場唯一沒有陷入七嘴八舌的人。偶爾，會有小姐同情地看我一眼，毫無疑問地夾雜著仰慕囉。

    我懶得嘗試跟上他們的對話，只靜坐在男中音和假音的嘈雜話語之中。我也沒興趣聽哪個小姐交了哪個男朋友，或驕傲地描述荷爾蒙注射跟矽膠植入締造了什麼奇蹟。

    直到我的注意力被卡車貝札吸引。

    「今天早上我嚇了一大跳！我有個老相好…被殺了！誰殺他的？是個上流社會的高利貸！你無法想像他有多棒。一旦硬起來，就不會軟掉。而且大得不可思議，好像綁了個可樂瓶似的。每個人至少都應該體驗一次。阿門。」

    「他死後無疑還會增加幾吋，」澎澎插嘴，「親愛的，隨便你說都行。反正死無對證了。」
    「我要是說謊，願阿拉當場劈死我，」卡車貝札宣稱，伸出大手砍進她一對巨乳之間。
    黑眉露露匆忙插嘴，嘴裡還含著蛋糕。
    「別說了！你已經被天打雷劈夠多次了。」

    「平凡！你們都太平凡了，」卡車貝札罵道，然後轉向我說，「抱歉。你當然例外。我不懂你怎麼還在跟這些人攪和。」

    聽到我自己也感到好奇。
    「所以妳認識沃坎？今天報上那傢伙？」
    「不然你以為我在說什麼？你都沒在聽！你從來不聽我說！」
    「貝札親愛的，告訴我妳知道沃坎的所有事。從頭開始…」

    我很低落，需要關注、照顧和鼓舞，所以小姐們好心地閉嘴聽卡車喋喋不休地歌頌沃坎的好處，我偶爾插嘴發問。我原本打算收集一點哈魯克．佩克登的資料，但連扯到法魯克．哈諾格魯都沒辦法。貝札只願意談論那個大屌的種馬。

    貝札認識沃坎時他剛從軍中退伍，開始當公車司機。肉慾旺盛的貝札通常找不到顧客的時候，就會在小巴士上打混找男人。照例，她搭上心儀司機的車子，坐在對方旁邊的前座，挑逗地反覆交叉又張開雙腿直到終點站。雖然不能指望收錢，這招倒是十之八九有效。那一晚也是這樣。當最後一位乘客在終點站下車後，沃坎沒有跑到後座，而是把車開到哈西歐斯曼村一處偏僻的樹林裡。沃坎的持久力連貝札也驚訝，她的性慾可是深不見底。結果，他把她累壞了。沃坎開始到貝札家裡去找她，雙方都滿意這樣開心的安排，持續了一段時間。

    沃坎「像影星一樣英俊」，剛在陸軍鍛鍊出來的完美身材，充滿性飢渴年輕人的耐力，又擁有令人驕傲的巨根，若是進入成人影片業界一定會成為超級巨星。至少貝札這麼宣稱，細節描述得連我都懷疑她或許說的是實話。

　　「好粗…又好長…有巨大的頭和最誘人的粉紅色…我是說，妳一旦摸到肯定愛不釋手。包皮的邊緣像精美的蕾絲，主幹上彎曲的血管像刺繡。好罕見，好漂亮！奇蹟中的奇蹟，肯定是天上真主的恩寵造就。當他高潮時，呃，簡直是洪水潰堤……我生平從來沒見過或嘗過那樣的東西。」

    聽眾們完全陷入沉默，坐在椅子邊緣，如癡如醉，嘆息，心跳加速，掌心冒汗。

    每個好故事都需要一個壞人，這次是沃坎的姻親，他姊夫。姊夫對沃坎有種奇特的影響力，沃坎對他的意見言聽計從，做什麼事都要先跟他商量。但是這兩人也是出了名的經常吵架。沃坎會在姊夫背後說些很難聽的話，但到他面前就是個服從的小孩。

　　據貝札說，同樣在當公車司機的那個壞姊夫強迫沃坎從業餘牛郎轉為專職。

　　黑眉露露不肯相信。「他一定自己也有意願，」她反駁，「否則他不會這麼做。妳真的以為人人都能夠當牛郎嗎？妳太好騙了！醒醒吧！」

　　「我不在乎妳相不相信。那孩子是個天使。都是姊夫把他寵壞了。讓他跟我疏遠。當然跟錢也有點關係。沃坎欠了一屁股債。因為他要買小巴士。我有幫他一下，只是能力有限。」

　　「我早跟妳說過了！看吧，他拿妳的錢！」露露得意地大叫，「與其責怪他，怎麼不自己反省一下？是妳讓那小子習慣伸手拿錢。」

　　「呃，露露，」梅莉莎打斷，「妳再這樣會惹人厭的。而且卡車太忙了。相信我，妹子。」

　　「她說得對，」卡車低吼說。
我插嘴，「別理他們。後來怎樣了？」

我不只是他們的老闆，他們每晚出沒在我店裡。我的意願就是命令。於是小姐們閉嘴讓卡車繼續說。

無論是不是姊夫的主意，過不久沃坎就成為伊斯坦堡最當紅的牛郎。再一陣子就不找貝札了。他仍然偶爾開他的小巴士，但通常把車子交給他弟弟或當天僱用的司機打理。沃坎的時間已經太寶貴不能做普通的工作。

　　「真可惜，」她總結說，「像獅子一樣的男人，地球上不太可能再出現那樣的大屌了。真浪費。願阿拉懲罰殺他的人！希望他們的手斷掉，眼睛瞎掉，心臟停掉……我遺漏了什麼嗎？」

　　「應該夠了，親愛的，」梅莉莎安撫她。

　　原來，據稱被哈魯克．佩克登的大舅子， 法魯克．哈諾格魯，殺害的那個兼差公車司機曾經是知名的牛郎……

（待續）