|
|
|
|
等待(AA0057)
Waiting
類別：
文學小說
叢書系列：大師名作坊
作者：哈金
Ha Jin
譯者：金亮
出版社：時報文化
出版日期：2000年08月22日
定價：280
元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／368頁
ISBN：957133202x
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【序1｜序2｜序3｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜報導】
|
|
▼
書摘 6
孔林對吳曼娜很照顧，特別是後來知道她是在青島的一所孤兒院裡長大的，對她就更關心。在醫院工作頭兩年的時候，每年休假，她都待在宿舍裡，沒有地方去。她沒有兄弟姐妹，也沒有親朋好友，只有一個遠房姑姑，還從不來往。孔林常常勸她重新回到排球隊，或者參加醫院的文藝宣傳隊，她總是說年紀大了，不合適了。她反而會半開玩笑地說，要是知道哪有尼姑庵還收徒弟，就要剃頭當姑子去。眼下，哪還有什麼青燈古佛。紅衛兵破四舊，在全國各地砸寺廟、封修道院，和尚尼姑都被還俗了。有的遣返回鄉，有的發配到偏遠地區，讓他們向勞動人民學習重新做人。
這些日子，孔林一直躲閃著吳曼娜拋過來的眼風。他還沒弄清楚自己是不是真看上她了。去年夏天董邁拋棄了吳曼娜之後，她變了許多。她容貌中的青春鮮靈消失了，笑起來眼角出現了細密的皺紋，臉上沒了血色，皮膚開始鬆弛。他為她難過。女人的姿色消退得多快啊，經不起一點兒折騰。他願意多關心關心她。可是，當她蘊含深意的微笑和風情流動的眼波投過來，像是要把他拽過去，又讓他渾身不自在。
到了 1967 年夏天，他結婚已經快 4 年，女兒也有 10 個月大了。他在街上，只要遇到手拉手的夫妻，就忍不住要多看幾眼，心底渴望自己什麼時候也能這樣。他結了婚，卻過著鰥夫一樣的日子。難道他就不能享受家庭生活的溫暖嗎？如果當初他不同意讓父母給他找媳婦，如果妻子長得漂亮，沒有裹小腳，或者如果他們倆人再年長十幾歲，城裡人就不會笑話她的小腳——他也會有正常的家庭生活。
但是，他並不很痛苦。雖然覺得老婆是別人的好，羡慕那些有福氣的丈夫們，這種感覺不過轉瞬即逝。他挑不出淑玉什麼毛病，家裡老娘重病纏身，她殷勤伺候，直到婆婆去世。現在，她又伺候癱在床上的公爹，還得照顧他們的女兒。孔林總的來說滿足在醫院的工作。他因為有醫學院的文憑，工資掙得不少，比醫院裡大多數醫生拿得多。他的生活簡單平靜，直到有一天吳曼娜改變了這一切。
她在他辦公室的桌上留了一個信封。裡面有一張京劇票和一張字條，上面有她圓圓的字體：「這是『甲午風雲』的戲票，八點鐘開演。我希望你能去看戲。」他過去看過同名的電影，知道故事情節，想著要不要把戲票退給她。又一想，還是決定去看戲。反正那天晚上也沒有什麼事，又是長春市一個著名京劇團的名角演出，位子也不錯，靠近舞台。
醫院的劇場在大院裡的東南頭。孔林找到第五排，吃驚地發現吳曼娜也坐在裡面，緊靠著自己的座位。他猶豫一下，向她走過去。他剛坐下，前後左右的人紛紛往這邊看。觀眾席裡，有的搖扇子，有的嗑瓜子。孩子們揮舞著彈弓、木槍、木劍，在舞台前和過道裡追打著。他們清一色戴著軍帽，胸前別著毛主席像章。有幾個孩子腰裡紮著武裝帶。擴音器裡，一個男人要大家掐滅煙頭，說煙霧會遮住幻燈機在舞台右邊牆上投射出的台詞字幕。幾個傳染病科的護士在人群裡尋找她們的病人。按規定傳染病人是不能到這樣的公共場所裡來的。
孔林的心裡七上八下，他不明白吳曼娜為什麼膽子這麼大。瞧她的樣子，好像並不介意別人投來的目光，甚至主動向他伸出手掌，露出幾顆糖果。他緊張得像作賊，還是拿了一顆，剝開糖紙，放進嘴裡。是塊橘子汁糖，酸酸的。她微笑著，看上去甜蜜蜜的。他心裡嘀咕：城裡的姑娘，啥都不怕。
幕布後面走出一個女報幕員，用動聽的嗓音介紹了幾句故事發生的歷史背景。大幕拉開了，兩個演員身穿金色的清朝官服，頭戴黑邊頂戴花翎官帽，腳蹬白底朝天靴，側著身子，邁著台步登場。鑼鼓敲過，台上開唱了，說的是日本人打進了高麗國。
那個小生唱道：
邊關飛馬報軍情，
從海上，殺來了，五千鬼子兵。
賊倭寇，踞船上，守候十天整，
幾天前，出急兵，
殺向那平壤城。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|