|
|
|
|
魔術圈(AI0054)
Il Cerchio Magico
類別：
文學小說
叢書系列：藍小說
作者：蘇珊娜．塔瑪洛
Susanna Tamaro
譯者：倪安宇
出版社：時報文化
出版日期：2000年01月18日
定價：120
元
售價：95 元(約79折)
開本：25開／平裝／128頁
ISBN：9571330558
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【書摘 1｜書摘 2｜書摘 3】
|
|
▼
書摘 3
魔術圈之 2
「你是說，這裡曾經掉落過一顆星星？」
「對，一點沒錯。有一天，我應該說有一天晚上，那是許多年前的事了，這裡掉落了一顆星星。那顆星叫阿茲巴拉特，因為在它隕落的時候有人許願，願與世界萬物和平相處，所以它就掉到這裡來了。」
「可是星星不見啦！」
「當然不見了。隕落的星星會分解，化為一種落塵，然後散落。不過那不是一般的灰塵或髒東西。星塵很奇妙，會不停發光、振動，即便落地後仍維持原樣，成圓圈狀。」
「就是魔術圈！」瑞克喜出望外。
烏蘇拉嚴肅地點了點頭。「正是如此，小寶，我們居住的魔術圈。」
聽著烏蘇拉的故事，瑞克突然記起一次月圓夜看到的奇景。
那是閃爍不定，在半空中飄浮、顫動的一圈金粉。
「我看過！」他突然大叫一聲。
「我看過，我看過魔術圈！那天滿月……」
「有聲音嗎？」
「有，後來……」
「等曙光一現，它就消失了？」
「對……」
「是它沒錯。」烏蘇拉正式宣布。「1 個月出現 1 次，每逢 15 便強化自己的魔法，並且每次都會有星塵落土以加固其勢力範圍。」
「為什麼不是每天？」
聽到這個問題，烏蘇拉顯得有點為難。回答前還搔了搔腦袋。
「嗯，」她說。「以前，是每天如此，從傍晚到清晨整晚閃爍不滅。慢慢地，就沒那麼頻繁了，一天有一天沒有，到現在……」
「現在？」瑞克問。
烏蘇拉搖搖頭。向來笑瞇瞇的臉也陰沈下來。「我也不知道，無毛寶寶。」避開瑞克的眼，她說：「我也不懂發生什麼事了……。」
瑞克的聲音都變了，喉嚨深處不知什麼東西在發抖，以至句不成句，結結巴巴。「你……你是說……它……正在熄滅？」
烏蘇拉溫柔地摟住瑞克的肩膀，讓他下樹。
「我得走了嗎？」瑞克問。
「時間不早了，小寶。」烏蘇拉回答：「關蒂會擔心的。」
瑞克乖乖往下爬。快到一半的時候他揚頭喊：「如果熄滅了，會發生什麼事？」
上頭悄然無聲，沒人應答。烏蘇拉已經睡下了。也許是假裝的。
接下來那個星期，瑞克再不像以前睡得那麼安穩了。每次一閉上眼，就開始翻來滾去，踢被子，對空揮拳抬腿，說夢話。有一晚，他喊得實在太大聲，把關蒂都吵醒了。
「瑞克，怎麼啦？」關蒂用鼻子輕觸瑞克的額頭。「你不舒服嗎？」關蒂的聲音是一位擔憂的母親的聲音，不安的眼睛在黑暗中閃動。她的寶寶怎麼了？為什麼坐在床上不發一言，眼神呆滯呢？
被囚禁後，瑞克就一直試著回想那天晚上做的夢。難道他已預見之後發生的事？可是他想破了腦袋也記不起來。
他清楚記得的是，那一晚之後又過了幾個星期，他突然無緣無故哭了起來。
他和關蒂剛吃飽，安安穩穩地在小窩休息。關蒂跟他說：「你要不要去草地上抓蚱蜢？」而他，不但沒去，反而放聲哭了起來。這是破天荒頭一遭。瑞克之前當然也哭過，像被玻璃割到手，或跑步時扭到腳踝。但這一次情況不同。就好像地吞下了一塊鉛，而那沈甸甸、灰撲撲的鉛塊幾天來就這麼壓著他的胃，既不想玩耍，也笑不出來、跳不高。直到關蒂媽媽那樣問他，鉛塊才猛然鬆動，由胃竄升到腦袋瓜裡，暴風雨似的炸開來，於是，嗚咽聲中淚水潸潸而下。
「怎麼了？」關蒂媽媽把鼻子貼在瑞克臉上。
「一切都沒有了！」他用盡全身的力氣大喊。
「什麼一切？」
「一切……一切……」
「是哪個人類跟你說的？」關蒂起了疑心。
「不是，是烏蘇拉。」
「喔，小可愛，你知道的，烏蘇拉跟人類差不多，也會說一堆傻話。」
「才不呢，烏蘇拉說得對。」
「什麼事說對了。」
「魔術圈會消失。」
關蒂臉拉了下來。「你知道什麼？」凶巴巴的。隨即她語氣轉緩，坐在瑞克身邊，說：「我們聊一聊好嗎，瑞克？」
清晨時分，瑞克在關蒂懷裡睡著，一如襁褓時候。關蒂讓他放下了心中的大石頭。
魔術圈永垂不朽。魔術圈怎麼會憑空消失常就算有一天，可能性微乎其微，魔術圈不見了，有一樣東西總是不變的，那就是他們之間的愛。
當兩個人彼此相愛，關蒂說，就彷彿身邊有一個小魔術圈圍繞、跟隨，其威力遠強過世間萬物。不會耗盡，不會斷裂，沒有任何外力可以破壞它，傷害它。
「真的沒有任何外力？」瑞克瞪大了眼睛問。
「沒有任何外力。」
「不管是人是物？」
「不管是人是物，狼媽媽保證。」
瑞克聽了關蒂的話，安心睡去。接下來幾天，又恢復了原先無憂無慮的快樂模樣。
此刻，被關在冷冰冰的房間裡，他才意識到自己說中了。
那天，魔術圈轉眼化為烏有，身邊不再有關蒂、烏蘇拉，和跟他一起長大的朋友。自己則由一隻無毛幼獸變成了身著布衣的小小人。而今，他也有資格把頭埋在手裡，任憑溫熱的淚水順著雙頰滾滾流下，說：「我好傷心。」
 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|