薇若妮卡想不開(AI0058)
Veronika Decide Morror

類別： 文學小說
叢書系列：藍小說
作者：保羅‧科爾賀
       Paulo Coelho
譯者：劉永毅
出版社：時報文化
出版日期：2000年09月26日
定價：180 元
售價：142 元(約79折)
開本：25開／平裝／224頁
ISBN：9571332135

【書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜保羅．科爾賀其他作品】

▼  書摘 4

「妳要我替妳手淫嗎？」

現在，她兩眼睜開，環視這個房間，她不知剛才聽到的話是真的？還是一個幻覺？除了這個記憶，她什麼也不記得，完完全全地不記得。

管子都被拆走了，但全身上下依然插滿了針頭，她的心臟部位及頭部都連著管線，她的手還是被綁著。她完全赤裸，只用一床被單蓋著，她覺得冷，但決定不要抱怨。由綠色簾子所隔出的狹窄空間，已被她所躺的床、加護病房的機器塞滿了，床前有一把白色椅子，一名護士正坐在那兒，讀著一本書。

這一次，這名女子有著一對黑色的眸子及褐色的頭髮。即使如此，薇若妮卡還是不太確定她是否就是數小時前——或是數日前曾經交談過的女子。

「你可以將我的手臂鬆綁嗎？」

那名護士朝上看著她，說了一聲「不行」，就又回到她的書中世界。

我還活著，薇若妮卡想，所有的事情要全部重來一遍。我必須在此地待一段時間，直到我完全正常，他們就會放我出院，我就會再看到露柏金納的街道、廣場、以及人們上下班時經過的橋樑。

既然人們總是幫助他人——這樣他們才會感覺他們比實際更好——他們會把我在圖書館的工作還給我。這段時間中，我將去造訪同樣的酒吧及夜總會，我將告訴我的朋友有關我所受到的不公平待遇及這個世界的問題。我要去看電影，並沿著湖邊散步。

我只服安眠藥，所以容貌不會走樣：我依然年輕、漂亮、聰明，要交男朋友一點困難都沒有困難，雖然我從未交過。我要在他們的家中、或是樹林中和他們做愛，我會感受到相當程度的愉悅，但當我達到高潮時，空虛的感覺將再度襲來。我們都知道，沒有什麼好談的。直到我們找到一些藉口——「晚了」，或者「我明天要早起」——然後就會盡快分手，避免在對方的眼中看到自己。

我會回到我向修道院租的房間。試著讀一本書，打開電視，看一樣的老節目，把鬧鐘設好時間，讓它在一如往常的時間將我喚醒，再重複在圖書館一成不變的機械式工作。我會在劇院對面的公園，坐在同樣的凳子上，和其他選擇坐在同一張凳子上享用午餐的人一起吃著三明治。這些人都有著同樣空洞的表情，但卻佯裝成正在思索重要事物的樣子。

然後，我會回去工作，聽聽一些有關誰和誰一起出遊、誰在為何而苦、以及某人如何為了她的丈夫以淚洗面等等的八卦流言，這樣我去時會有一種優越的感覺：我貌美、有一份工作、可以選擇任何男子做男朋友，一天將盡，我可以上上酒吧，所有的事情全部重頭開始。

我的母親，她一定為了我企圖自殺而急得失去理智了，但也可以從驚愕中恢復理智，繼續問我打算怎麼過生活、為何我和其他人都不一樣，事情其實不如我想的那麼複雜等等。「看看我，我就是最好的例子，我嫁給你爸爸已經好多年啦，而我一直試著給妳可能的最好的一切，並且將妳當做最好的一個例子。」

有一天，我會試著去聽她這些一再重複的事，並且告訴她我將嫁給一名強迫自己去愛的男人，以討她的歡心。他和我最後會找到一條一起共度未來的路：在鄉下有一棟房子、小孩、我們子女的未來。第一年，我們會常常做愛，第二年次數減少，第三年後，我們大概每兩個禮拜才會想到性，大概每一個月才會將性衝動付諸行動一次。更糟的是，我們的交談逐漸減少。我會強迫自己接受此一情況，然後開始懷疑自己到底怎麼了，因為他完全對我失去興趣，完全地忽略我，整天除了和他的朋友談話外，什麼也不做，好像他們才是他的真實世界似的。

當婚姻好像就要散裂開來時，我會懷孕。我們會有一個小孩，這會使我們拉近一些距離，但只是一下子，然後所有的情況又回到原來的地方。

我會像昨天——還是幾天前？我也搞不清楚——那名護士所談到的她嬸嬸一樣，我會增加體重，然後節食，每日、每週有系統地對付那些完全不受我控制而日積月累的體重。到這個時候，我會吞幾顆神奇的藥丸，好讓我不至於太過沮喪，然後，我會再生幾個孩子，但懷孕時在夜晚帶來的愛，依然消逝得太快。我會告訴所有人，孩子才是活下去的依賴，而事實上，我的生命才是他們活下去的原因。

人們總是認為我們是一對快樂夫妻，但事實真相卻少人得知，快樂的表相下藏著痛苦和忍耐。

直到有一天，我的先生第一次愛上了別人，也許我會大吵大鬧像那名護士的嬸嬸一樣，想再度終結自己的生命。只是，到那時，我會太老又太膽小，兩到三個孩子尚嗷嗷待哺，在我決定捨棄自己之前，我必須將他們養大，好在世界上找一安身立命之處。我再也不會自殺，我會假造一齣戲，假裝我要帶著孩子離去。像所有的男人一樣，我的丈夫會回心轉意，他會告訴我他愛我而他將不會再犯。雖然其實一切都不會發生，但如果我真的決定離開，我的唯一選擇就是回到我父母的住宅，並就此度過餘生，還要聽我媽一再一再地嘮叨我如何錯失快樂幸福的一生，以及他除了之前所犯的小小過錯，其實還算是一個好好先生，而孩子更因我們的分離而造成傷痕累累的一生。

兩三年過去，另一個女人會出現在他的生活中，我也將會發現——也可能因為是我親眼所見，或是有人通風報信——但這一次，我假裝不知。我用盡所有精力，和他其他的愛人相互抗衡，但再也沒有多餘的體力，此刻最好承認生活真相即是如此，從來不是我所想像的那樣。母親說得對。

他繼續當一個受人尊敬的父親，我會繼續在圖書館工作，在劇院對面的小廣場吃著三明治，讀著其實沒打算讀完的一本書，看著和十、二十、五十年前差不多的電視節目。

只是，在吃三明治時不免心懷內疚，我已經有一點兒發福；而且我再也不去酒吧，因為我有一個老公，及等待著我回家煮飯帶小孩的生活。

在此之後，剩下來就是等待，等著孩子長大，花整天的時間想著該如何自殺，但卻沒有膽子付諸實行。在美好的某一天，我終於下了個結論，這就是生活的真貌，沒有什麼值得去懊惱及心焦，一切都不會改變，而我會接受這一切。

薇若妮卡將心中的獨白拉近看了看，並對自己許下一個承諾：她絕不會活著離開唯樂地。趁著她還勇敢及有足夠的健康尋死，最好一切就在此了結。

她好幾次睡著又醒來，發現有幾部圍繞著她的機器已沉寂無聲，她的體溫正逐漸回升，而護士的臉孔依然不斷變更；但總是有護士在她身邊。透過綠簾子，她可以聽到有人正在哭泣、呻吟、歎息，或是冷靜、公式化的耳語聲。有時，遠處的機器嗡嗡出聲，然後走廊傳來匆匆的腳步聲。這時人們的聲音不再冷靜，公式化的音調變得緊張高亢，快速地發出一連串指令。
在她清醒的時刻，一位護士問她：「難道妳不想知道妳的情況？」

「我早已知道，」薇若妮卡回答，「但這和妳所看到我的軀體毫不相干，這是發生在我靈魂中的事。」

護士還想再聊下去，但薇若妮卡卻假裝睡覺。

當她再一次張開雙眼，馬上了解到她已被移動；她身處在一間看來像大病房的地方，手臂上仍吊著點滴，但其他的電線及針頭早已被拿走。