首頁文學小說書籍基本資料
關 於 本 書
‧內容簡介‧作者簡介‧目 錄
‧誰說過這裡會下雪﹖ ‧蜘蛛女掉到我大腿上的那晚 ‧願死者長命百歲‧度蜜月的人和職業舞蹈家‧有懼高症的屋頂工人‧自來水與奔牛節‧胖財神
譯 者 作 品
‧戰山風情畫 ‧野火 ‧走音天后 ‧間諜橋上的陌生人 ‧重生三部曲套書（重生、門中眼、幽靈路） ‧十二月十日 ‧諾拉‧韋布斯特 ‧分手去旅行 ‧苦甜曼哈頓 ‧重生
文學小說
【類別最新出版】 ‧乩童醫生 ‧查理橋的象 ‧我沒有你們所有的 ‧咆哮山莊（精裝版） ‧我們，再次重逢的世界
悠居西班牙的一年(AI0069) Spanish lessons:beginning a new life in Spain
類別： 文學小說 叢書系列：藍小說 作者：德瑞克．藍伯特 Derek Lamber 譯者：宋瑛堂 出版社：時報文化 出版日期：2002年06月18日 定價：300 元 售價：237 元(約79折) 開本：25開／平裝／336頁 ISBN：9571336750
已絕版
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
線 上 試 閱
【誰說過這裡會下雪﹖ ｜蜘蛛女掉到我大腿上的那晚 ｜願死者長命百歲｜度蜜月的人和職業舞蹈家｜有懼高症的屋頂工人｜自來水與奔牛節｜胖財神 】
▼ 自來水與奔牛節
第十五章 自來水與奔牛節
要不是有哈威爾（Javier），我才不會去參加奔牛節。他是本地的水管工人，是真正的工匠，不像水公司派來的專家。水公司的人相信，憑著自己狹隘的知識，就能夠找到車道上漏水的源頭。一開始的時候，漏水處只是一小塊濕濕的地方，點綴著銀色的蝸牛爬痕，在太陽蒸發了露水之後，濕濕的一塊還是留在那裡。到了七月底，漏水的地方從車道的一邊蔓延到中間，大勢不妙，連細水流動的聲音都聽得見。安黑爾警告我，很多老建築物都有相同的問題，因為地下金屬管都已經鏽蝕掉了。他說漏水的地方在車道下面，漏水的水管是從馬路下面的幹道連結到房子之間的水管。如果漏水的地方是在車道下的水錶和房子之間，修理的費用就要自掏腰包。「如果是在靠近馬路的那一邊呢？」「水公司就要付錢，」他說。「一定是他們的責任，」我指著漏水的地方說。這個地方看起來比較接近馬路，離房子比較遠。「可能吧。」「可能吧是什麼意思？」「可能漏水的地方不在這下面。可能是從車道下面流過來，找到比較薄弱的地方才漏出來。」「你認為是在哪裡？」安黑爾向老天爺請教，卻看不到一朵雲。「不是在這邊，就是在另一邊，」他說。我打電話給水公司，不到半小時就有兩個工人開著廂型車來報到。廂型車凹陷的地方比黛安的雪鐵龍還多。之前浴室水龍頭一開就聽見顫抖的噪音，我也向他們討教過，不過他們說那是裡面的問題。不在他們管轄的範圍之內。他們其中之一長得矮矮胖胖，留了茂密的小鬍子，另一個瘦瘦的，頭髮呈紅黃色，臉上有一群群雀斑，靴子會傳出咳嗽的聲音。一人叫貝德羅（Pedro），另一人叫做巴布羅（Pablo），我從來都分不清楚誰叫什麼名字。他們查看了車道幾分鐘，然後走到廂型車去拿工具。艾彌立歐開車過來，查看了現場，然後到村子去。他一定是去報告發生了什麼事情，因為他才去沒多久，就來了六七個人在大門外圍觀，其中一人是那個下水道專家。就是這個留了無賴似的小鬍子的人，沒能力修下水道阻塞卻想搶功勞。貝德羅和巴布羅兩人到車庫休息吃早餐，觀眾也散去，只剩下一個人，就是那個專家。他似乎認為我們庭園內部的事務是他的責任範圍。他站在大門外面，摸摸小鬍子，提供建議。貝德羅和巴布羅轉身不去理他，繼續吃西班牙三明治。最後貝德羅，也有可能是巴布羅，選了一支鶴嘴鋤，辛苦咳了一陣，對準了像是漏水的中心點捶下去。漏水的地方在拼湊的沙色石板間越來越大。瓊斯原本一直安靜地要求吃點西班牙三明治，石板屑到處亂飛，牠只好躲到平台上。第二個工人拿了另一支鶴嘴鋤對準，忘卻了越來越高的氣溫，很快就同心協力動工起來。還沒到午餐的時候，他們就已經挖出了相當大的坑洞。坑洞底部的泥巴當中有水汩汩冒出。