搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧得獎記錄

線 上 試 閱

入戲的觀眾 1
入戲的觀眾 2
入戲的觀眾 3
書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
書摘 5
從「醉醺醺的仇恨」走向 「愛情的盡頭」!?

作 者 作 品

沈靜的美國人
小說家的人生
喜劇演員
布萊登棒棒糖

譯 者 作 品

愛情的盡頭

文學小說

【類別最新出版】
乩童醫生
查理橋的象
我沒有你們所有的
咆哮山莊(精裝版)
我們,再次重逢的世界


愛情的盡頭(AI0702)
The End of the Affair

類別: 文學小說
叢書系列:藍小說
作者:格雷安‧葛林
       Graham Greene
譯者:盧玉
出版社:時報文化
出版日期:2001年07月23日
定價:260 元
售價:205 元(約79折)
開本:25開/平裝/264頁
ISBN:9571334324

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

入戲的觀眾 1入戲的觀眾 2入戲的觀眾 3書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4書摘 5從「醉醺醺的仇恨」走向 「愛情的盡頭」!?



  從「醉醺醺的仇恨」走向 「愛情的盡頭」!?

一個男人和朋友妻子私通,分開多年後,朋友要他代為調查妻子行蹤。雖然自己是外遇者,卻比丈夫更怒火中燒,彷彿被背叛的是他。他找了徵信社去查,才知那女子私下會見的,竟是自己。然而那女子已走到生命的盡頭。女子死後,他竟在丈夫的邀請下,搬去和他一起住。兩個男人,只因共同擁有對一個女人記憶與愛,互相憐惜地生存著,共度陰雨的冬天。

這是格林的小說「愛情的盡頭」的大略,但絕對不是全部。因為人性的複雜糾纏,愛恨交織,遠遠不是故事大綱可以呈現。那故事,說是「愛情的盡頭」,然而,卻因為那女子死了,他們才知道哀傷有多深,更像是「愛情的開頭」。

施明德的愛情與婚姻,也有一種讓人悲哀的感覺。他的兩位前妻,一前一後,本應是互相嫉妒不和的,卻在失去了丈夫之後,帶著同樣的仇恨,而連結起來,當施明德站出來倒扁之後,她們扮演起「復仇者」的角色。利用政治的情勢,利用媒體關注的時刻,攻擊這個過去的丈夫,昔日的情人,彷彿要自此發洩出一生的哀怨與仇恨。

那是「愛情的盡頭」嗎?不,應該不是。即使大家年紀都大了,白髮蒼蒼,身材臃腫下垂,但愛情的背叛與仇恨,燃燒起來竟仍足以毀滅理智,讓半百之人,沉浸在「醉醺醺的仇恨」裡。那是「愛的餘燼」,已經不再燦爛,卻帶著恨的火光。

「醉醺醺的仇恨」語出米蘭.昆德拉小說「生命中不能承受的輕」。他寫之布拉格之春時,所有年輕生命走上街頭,反對暴政,反對獨裁,在坦克的槍口下唱歌,在軍人的帽子上插鮮花,人們對蘇聯支持的政府,進行報復,他說整個街頭,有一種「醉醺醺的仇恨」。

「醉醺醺的仇恨」實在是非常準確的描述。挺扁的人,帶著一種醉醺醺的仇恨,準備集體北上挺扁。他們向印尼訂製扁擔,據說有一頭是帶尖刺的,準備在「相撞」的場合,殺它一個落花流水。

而反扁的一方,也有許多是被陳水扁的挑釁語言攻擊到難以平息,而生出仇恨的情緒來。他們既怨嘆過去的民主運動,現在淪為一群低級政治動物的肉桶,胡亂分肥。更恨陳水扁的貪汙,出賣了牢獄與血淚換來的民主。那「醉醺醺的仇恨」,讓人難以平靜。

我不知道這「醉醺醺的仇恨」要如何結束。一如我不知道施明德的兩個前妻要如何平息。我只憂心,故事會像「愛情的盡頭」那樣,仇恨與猜忌,背叛與愛情,都無解,只能互相傷害,直到最後,死亡來臨,人們才開始知道仇恨已經結束,但愛情也一起埋葬。也許最後,所有的民主英雄與美好的理想,都會一起埋葬。我們只能帶著民主運動的記憶,走台灣的餘生。那就是「愛情的盡頭」嗎? (楊渡/2006.09.01/ 中國時報)