非凡的亨利‧豪斯(AIA0192)
The Irresistible Henry House

類別： 文學小說
叢書系列：藍小說
作者：麗莎‧葛倫沃
       Lisa Grunwald
譯者：張茂芸
出版社：時報文化
出版日期：2014年03月07日
定價：380 元
售價：300 元(約79折)
開本：25開／平裝／424頁
ISBN：9789571359106

【作者跋｜第一部 實習寶寶｜第二部 】

▼  第一部 實習寶寶

第三章 危險的工具

亨利‧豪斯五個月大的時候，已經會坐在高腳嬰兒椅上，也會伸手拿積木，若有人朝他扮鬼臉，他會很捧場地哈哈笑。
瑪莎發現他絕頂聰明。他已經會發「ㄅ」這個音──小孩大多都是先會發這個音，但亨利是很小的時候就會了。他會說「巴」。巴巴巴巴。就算他睏了、餓了，還是會睜著閃閃發亮的小眼睛，興致勃勃地追蹤周圍的一舉一動。
到了十一月，康妮、葛瑞絲、艾索、露比都已陸續輪完實習媽媽的第二班，客廳與嬰兒房傳出的聲音，也比兩個月前更大、更放得開。客廳裡有架教堂造型、高高的木製收音機，大家都把它開著當背景音樂。亨利好像很喜歡音樂，常跟著節拍手舞足蹈。廚房已成了化學實驗室，不斷調製出亨利最喜歡的菜。在漫長的週日午後，大夥兒也會湊在廚房裡，熱烈討論亨利何時爬出第一步，何時第一次拍手，直到暮色漸濃。
不變的是，要這些女生多留意寶寶已非易事，教她們學習放手卻更難。

「把他交給我吧。」露比說。
那是星期一早上九點鐘，實習之家新的一週正式開始。這時，現任實習媽媽應該交班，讓小寶寶及時喝第一瓶牛奶，再花半小時左右撰寫寶寶日誌，一來更新資訊，二來也隨時待命，以便幫接手的實習媽媽解決疑難。
她們都聽過亨利哭。初到實習之家的那天，她們全都領教過亨利夾著尖叫與喘息的鬼哭神號。現在她們已經練就一身功力，可以分得出什麼是亨利急切喊餓的哭，什麼是斷續愛睏的哭；什麼是警告意味的哭，什麼是受驚嚇時的嘶嚎。但這次的哭聲卻不一樣。
亨利在毛毯上，先是跟著艾索一起大笑，跌了一下，穿著紅睡衣的小小身軀，開心地摔進軟軟的藍色絲質小抱枕裡。等他終於撐著手肘往前爬，努力仰起頭來，才發現艾索不見了，露比取而代之。一時之間，他目不轉睛，和大人看魔術表演時，下一秒就要鼓掌叫好的那種表情如出一轍。然後他尖叫起來。
他的叫聲痛苦而尖銳，宛如動物，表達急迫、憤怒、大難臨頭的那種尖叫。露比正要俯身去抱他，艾索則正要去拿亨利的寶寶日誌，就連經驗老道、不動如山的瑪莎也不例外──一聽這慘叫，眾人不約而同，像被喝止般停了手上的動作，全都湊到亨利身邊。
「妳做了什麼？」瑪莎問露比。
露比和亨利一樣滿臉驚恐，汪著眼淚。「我不知道！」她哭著說：「我什麼都沒做啊！」
「妳肯定做了什麼吧。」艾索說。
「我只是彎下來抱他。」
亨利的尖叫已經超越獸鳴的範圍，轉為類似機器發出的聲音──像是警報器或鬧鈴的聲響，而且大氣不喘一口，完全沒有停止的意思。
瑪莎又恢復了以往的鎮靜。一個嬰兒忽地大哭，居然讓她慌了手腳，雖說只是一下子的事，但想到這點仍自覺臉上無光。她推崇的育兒專家無不堅信，大人不該縱容寶寶以大哭換取關愛。她帶過的豪斯寶寶，無不在某個階段乖乖被馴服。而且，這個過程非但不曾造成寶寶的創傷，反而能讓他們平靜下來，至少最後總是安靜收場。
「呃，格恩斯老師。」露比邊說，邊伸手向亨利。
「別抱那孩子。」瑪莎立時阻止。「想都別想。」
露比看看艾索，彷彿請求緩刑，而艾索只是望向瑪莎。瑪莎如軍隊般一板一眼轉身，走向客廳。亨利仍不住尖叫。兩個女生像洩了氣的皮球，大眼瞪小眼。

過了一會兒，瑪莎平靜地坐在客廳裡，等著接下來的場面。她雙腿交疊搭在踝際，膝上攤著一本書，已經翻到她想要的那頁。
「坐吧。」她對艾索和露比說，無視於亨利的哭叫與兩個女生困惑的表情。
「格恩斯老師……」又是露比先開口。
「妳們對他照顧得太過頭了。」瑪莎說，然後把她最鍾愛的育兒書（約翰‧B‧華生所著）念給她倆聽：
「母親把嬰兒抱起來，親親、摟摟、搖搖、拍拍、說寶寶是『媽媽的小乖乖』，最後的下場是，孩子只要少了與母親之間的實際肢體接觸，便悶悶不樂，鬱鬱寡歡。
「當妳忍不住想拍拍、哄哄孩子的時候，」瑪莎念道：「記得──母愛是種危險的工具，有可能造成永遠無法癒合的傷口。」
嬰兒房裡的亨利終於睡著，紅睡衣正面一塊吐奶的污漬逐漸轉黑，光滑的小臉蛋在睡眠中血色盡失，彷彿毫無生息。