名人推薦語

我認為《傲慢與偏見》整體上而言是這些小說中非常令人滿意的一本。我心目中這本迷人作品的優點是：其可讀性非常高--比某些更偉大、更有名的小說更可讀。
--毛姆（小說家，《月亮與六便士》作者）

這位年輕女士擅長描寫普羅大眾的感情與特性，我從未讀過如此精采的描繪……在她充滿感情的真實描繪下，平凡的景物和人物都充滿了趣味。
--華特·史考特（詩人，小說家）

奧斯汀寫人物確是精雕細琢，面面玲瓏。
--楊絳（《我們仨》作者）

這位女子筆下的十九世紀不含怨懟、尖刻，沒有畏懼、抗爭，也不帶說教意味，我想莎士比亞的作品也是如此。
--維吉尼亞．吳爾芙（英國小說家）

在過去的一個世紀裡，英國文學發生了關於文學品味的革命，幾乎改變了所有作家的聲譽，只有兩位經久不衰：珍·奧斯汀和莎士比亞。
--艾德蒙·威爾遜（美國知名評論家）

她的小說異常關注普通人。
--美國《紐約時報》

英國浪漫小說家協會評為：「經典浪漫小說桂冠」！
美國goodreads評為：「世界經典桂冠」！
《月亮與六便士》作者毛姆眼中的「世界十大名著」
英國ＢＢＣ「大閱讀」票選世界百大小說Top 2
6次改編成電影，7次改編成電視劇，同名電影獲奧斯卡金像獎4項提名

「有個道理舉世公認：但凡有錢的單身漢，肯定缺個太太。」這句著名的開場白一語道破了此部愛情經典至今仍然廣受歡迎的原因。

班內特家的女兒伊麗莎白和她的幾個姊妹，與父母生活在英國鄉間。黃金單身漢賓利和達西的突然出現，讓一家人的生活掀起了波瀾。

班內特太太立馬催著班內特先生去拜訪新鄰居，以免被其他人捷足先登。雙方終於正式認識後，優雅內斂的大姊珍，與賓利一見傾心，卻始終遮掩自己的情感；聰明獨立的伊麗莎白，面對達西的真心求婚，卻陷於偏見誤解之中；熱情奔放的幾個妹妹，渴望愛情，卻莽撞衝動……面對母親的催婚，唯有伊麗莎白，一直堅持做自己，最後她終於跨過了「傲慢」與「偏見」，收獲了好的愛情與婚姻。

★收錄譯者撰寫11000字精彩譯後記，帶您全面瞭解《傲慢與偏見》。
★添加百餘條注釋，說明書中的地名、典故、生活習俗等。

◎不只是愛情小說，更是婚戀指南：

．婚姻幸福與否，完全是碰運氣的事。   
．兩個人交往，總歸有些感激或者虛榮的成分，要是完全順其自然，可不太保險……要說誰能用不著對方鼓勵，自覺自願墜入愛河，這麼大膽的人真的不多。
．我們千萬別輕易假設別人是故意來傷害我們。不能指望一個活生生的年輕人始終謹言慎行。
．美男子就和普通人一樣，也是要謀生過日子的。
．我們都好為人師，可凡是能教出來的東西，其實都不值得聽。
．要不是他冒犯了我的驕傲，我本來是很容易原諒他的驕傲的。
．我自己的幸福，得由我自己決定，我不會聽你的，至於其他沾不上邊的人，我也一概不會聽。
．我覺得你愛上我也是合情合理的。說真的，你也不知道我真正好在哪裡--但人在墜入愛河的時候是想不到那些的。

(下圖請點擊)

珍．奧斯汀（Jane Austen, 1775-1817）

英國家喻戶曉的女性小說家，被譽為是「可與莎士比亞平起平坐」的作家。

生於英國漢普郡的一棟牧師住宅，在家中排行第七，姊姊卡珊德拉是她的一生摯友。十歲時和姊姊一起去上學，但因家中無法負擔，僅一年後便返回家中。

十二歲開始文學創作，寫作帶有戲仿性質的詩歌、故事和劇本。二十歲時嘗試創作長篇小說。同年與一位年輕律師相戀，因雙方均無財產，家族介入，致使兩人忍痛分別，一生未曾再相見。

二十二歲完成《第一印象》，即《傲慢與偏見》初版，但遭出版商拒絕。二十七歲，好友哈里斯求婚，奧斯汀當場接受了求婚，但第二天便下決心毀約。

三十歲，父親去世，奧斯汀與母親四處搬家，顛沛流離，期間從未放棄寫作。三十八歲，《傲慢與偏見》出版，小說大獲成功，一紙風行，同年十一月再版。

四十歲時被邀至英國王室居所參觀，攝政王是她的忠實讀者。四十一歲時健康狀況開始惡化，期間仍然繼續創作。次年七月十八日清晨離世，遺體葬在溫徹斯特大教堂中殿北廊。

奧斯汀一生未嫁，傾注一生心血在其作品之中。代表作《傲慢與偏見》反映年輕人在婚戀中自由選擇和獨立自主的思想，啟迪千千萬萬的讀者收獲好的愛情與婚姻。

許佳

一九八○年生於上海。
上海市作家協會會員。
三明治寫作學院聯合創始人。

主要作品有長篇小說：《我愛陽光》、《青春雨》、《最有意義的生活》，小說集：《只在梅雨天愛你》，散文集：《我的魔法時刻》、《隨波逐流》，譯著：《傲慢與偏見》。

第一卷
Chapter 1  他來看房子  
Chapter 2  脆弱的神經  
Chapter 3  他騎著黑駿馬  
Chapter 4  可心的人  
Chapter 5  他的傲慢  
Chapter 6  遮遮掩掩的愛  
Chapter 7  一刻不停的夜雨  
Chapter 8  擔憂  
Chapter 9  一首詩  
Chapter 10  陷入愛河的危險  
Chapter 11  傲慢的分寸  
Chapter 12  歸期將至  
Chapter 13  締造和平的先生
Chapter 14  可笑的才能  
Chapter 15  陌生人的風度  
Chapter 16  失意之人  
Chapter 17  是舞會啊  
Chapter 18  如意算盤  
Chapter 19  欲擒故縱  
Chapter 20  不愉快的抉擇  
Chapter 21  她可沒這麼蠢  
Chapter 22  滔滔不絕的表白  
Chapter 23  胡說八道！
 
第二卷
Chapter 1  希望破滅了  
Chapter 2  一絲指望  
Chapter 3  美男子也要謀生  
Chapter 4  重逢  
Chapter 5  好運  
Chapter 6  無禮的指教  
Chapter 7  教區治安官  
Chapter 8  演奏者  
Chapter 9  一束目光  
Chapter 10  一定是命運的作弄  
Chapter 11  我頑抗至今，只是白費力氣  
Chapter 12  一封長信  
Chapter 13  我是多麼可鄙啊  
Chapter 14  暗潮湧動  
Chapter 15  不能說的祕密  
Chapter 16  回程  
Chapter 17  祕密的重擔  
Chapter 18  上布萊頓去！  
Chapter 19  惴惴不安的念頭  

第三卷
Chapter 1  一幅畫像  
Chapter 2  邀請  
Chapter 3  客廳裡的唇槍舌劍  
Chapter 4  匆匆返程
Chapter 5  不安的朗博恩  
Chapter 6  尋跡  
Chapter 7  喜訊  
Chapter 8  悔意  
Chapter 9  他參加了婚禮？  
Chapter 10  他一定做了很多  
Chapter 11  又開心，又尷尬
Chapter 12  舊情復燃  
Chapter 13  世上最幸福的人  
Chapter 14  不速之客  
Chapter 15  反對者  
Chapter 16  只想到你一人  
Chapter 17  忐忑的戀情公開  
Chapter 18  你究竟是怎樣愛上我的？  
Chapter 19  尾聲  

譯後記  
珍．奧斯汀生平年表