搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

內 容 試 閱

作 者 作 品

自由
如何獨處:偉大的美國小說家 強納森‧法蘭岑的社會凝視
到遠方:「偉大的美國小說家」強納森‧法蘭岑的人文關懷
地球盡頭的盡頭

譯 者 作 品

十字路

文學小說

【類別最新出版】
假面的告白
巴奈回家:凱道.二二八公園的二六四四天
牛仔很忙:歐.亨利短篇小說精選(精裝版)
托爾斯泰傳
金月蓮


純真(YY0175)
Purity

類別: 文學小說
叢書系列:新經典文化
作者:強納森‧法蘭岑
       Jonathan Franzen
譯者:林少予
出版社:新經典文化
出版日期:2016年09月05日
定價:490 元
售價:387 元(約79折)
開本:25開/平裝/688頁
ISBN:9789865824549

 放 進 購 物 車

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

內 容 試 閱



  內 容 試 閱

碧普打開一封兩個月前發來的郵件,主旨欄寫著「好消息」。
最親愛的碧普:
我知道妳一定還在生我的氣,也許根本不看我寄給妳的信,但是我一定要告訴妳幾件好消息。「陽光計畫」已經核准妳來實習!我希望妳把握這個有趣又有薪水可領的機會。我也一直記得妳想找到些私人資訊——這裡也是妳可以利用的。我們不僅每個月發一筆小額零用金,還會完全負擔妳在這個全世界最有趣的地方的食宿;一旦申請核准,我們多半會提供機票補助。妳可以從我的附件以及「陽光計畫」的簡介上知道更多。寫了這麼多,我只是想讓妳知道,我推薦妳時,真心誠意地給了最優秀的評價。看來安德瑞斯他們是相信我的識人能利!;)我替妳感到高興,希望妳認真考慮。唯一的遺憾,是我沒辦法在妳實習時陪妳,但話說回來,如果妳還在生我的氣,或許我不在,妳的意願比較高?;)
抱抱。安娜葛瑞特。
PS:安德瑞斯的電郵:ahw@sonnenlicht.org。妳有任何問題,可以親自寫信問他。


讀完信,碧普隱約覺得失望,但也說不出原因。這封信就像沒有正確答案的問卷,如果實習機會這麼簡單就到手,能有多少價值?此外,她對安娜葛瑞特的印象才剛變好,她就想把她塞給另一個男人,雖然這個男人名氣大又有魅力。但這時她的壞脾氣卻冒上來,想都沒多想,就點了沃夫的電郵,發去一封信:


親愛的安德瑞斯?沃夫:
你到底在打什麼主意?有個叫安娜葛瑞特、跟我根本不熟的人說,我可以去你負責的計畫那裡帶薪實習。這是你勾搭人上床的方法,還是怎樣?還是你們已經準備好一桶Kool-Aid ?老實說,這件事從頭到尾都透著詭異,你在那個什麼叢林還是哪裡做的事情,我也沒有太大興趣。但是,就算我想知道你們在做什麼,安娜葛瑞特也沒有看得很重要,所以我覺得你們有鬼。祝好。碧普?泰勒上。美國加州奧克蘭市。


她一按送出鍵就後悔了。最近她的行為與後悔的時間差正在快速縮短,要不了多久,她就可能就會先後悔、不行動了,但這可能也不是太糟的事。
為了表示懺悔,碧普打開蒐尋引擎,做了一件她早該做的事:研究沃夫和他的「陽光計畫」。結果,除了一干亞桑傑的死忠支持者對沃夫吹毛求疵,以及某些政府與大企業出於明顯的私利動機指控他是罪犯之外,對沃夫有敵意的留言少之又少。網路上的批評成千上萬,這個結果倒是讓人對他刮目相看。看來他普遍受到仰慕,程度相當於翁山蘇姬和布魯斯‧斯普林史汀。把他的名字與純真這個字眼一起搜尋,可以得到二十五萬筆結果。
沃夫的座右銘以及「陽光計畫」的口號是:「陽光是最好的消毒劑」。他一九六?年出生於東德,一九八?年代時以大膽、強烈批評共產黨政權而小有名氣。柏林圍牆倒塌後,他發起保存東德祕密警察擁有的大量檔案並對公眾開放的運動。為了這件事而恨他的人只有當年祕密警察的線民,因為他們的名聲將在過去行為曝光後嚴重受損。「陽光計畫」是沃夫在二???年成立的組織,初期焦點放在揭發德國官方種種不法行為,但很快地就擴大範圍,開始揭發全球各地的不公不義與骯髒祕密。從成千上萬筆網路影像可以看出他非常英俊,但應該沒結過婚,也沒有小孩。他為了避免被起訴,二??六年便逃離德國,到了二?一?年乾脆逃離歐洲。第一個庇護他的國家是貝里茲,最近一個是玻利維亞;因為玻利維亞走民粹路線的總統艾佛‧莫拉里斯是他的粉絲。沃夫唯一密而不宣的事情,是他的資金來源(網路上針對他「雙重標準」的激烈討論,已經可以裝滿至少1TB或2TB的硬碟)。唯一有點煞風景的討論,是他與亞桑傑的競爭關係。沃夫對於亞桑傑的揭密手段與私生活冷嘲熱諷,亞桑傑則相應不理,假裝世界上根本沒有這個人。沃夫經常拿「維基解密」和他的「陽光計畫」相比較。他說,前者是一個「沒有立場、來者不拒」的平台,後者則更「目的取向」。他還指出,他保護金主隱私的動機是良善的,而且眾所皆知;至於那些被他揭發祕密的組織或團體,動機則是惡劣的,且怕人家知道;兩者道德尺度的差別非常明顯。
另一件讓碧普不敢置信的事,是「陽光計畫」揭露了很多關於女性受壓迫的機密:大如戰時性侵應構成戰爭罪,薪資不平等是政策制定刻意為之的結果等;小如田納西州一家銀行經理發送露骨的性別歧視電郵等。此外,幾乎每一則訪問稿或新聞稿都會提到沃夫旗幟鮮明的女性主義立場。她終於比較明白安娜葛瑞特喜歡女性伴侶,卻還是仰慕沃夫的原因。
這些網路上關於沃夫的資訊不僅態度認真,數量也相當可觀,讓碧普更後悔寄了那封電郵給他。他,是願意承擔風險、如假包換的英雄,也是多位總統的朋友。她,則是惡毒的青年小混蛋。她一直到該去上班的時候才想起來該檢查郵箱。他們的回信都來了,史帝芬的、沃夫的,一前一後。


接受道歉。那只是一次意外,早晚會忘記。妳大可不必搬走,妳是很棒的室友。拉蒙每星期三個晚上會過來,瑪麗和我昨天講好了。S。


電郵有個缺點,只能刪除,不能揉成一團丟到地上、用力踩、撕碎、燒成灰。他拒絕她的感情,現在卻一副寬大為懷的語氣,世間還有比這更殘忍的事情嗎?一時之間,她的怒氣趕走了悔恨與羞恥,她非得要他記得這件「小事」!非得要他只關心這件事。她回信嗆他:


早晚會不會忘記很難講,但你沒回答我的問題:你什麼時候不在家?


雖然她今天比平常早四個小時起床,上班卻快要遲到。雖然她怒氣衝天、拒絕反省,她還是接著看完沃夫的回信:


親愛的碧普?泰勒:
妳的電郵讓我LOL 。別客氣,這種信愈多愈好。妳當然有一肚子的疑問,如果沒有,我們肯定會失望呢。還有,我不是白人奴隸販子,我們喜歡喝的飲料是瓶裝啤酒,我們這裡厲害的駭客、律師與理論家多到我都不知道該怎麼辦。但「老實說」(這是妳的搞笑用語),有一種人永遠不嫌多,就是高智商、性格獨立的平常人。這種人可以幫助我們客觀地觀察世界,同時幫助世界客觀地看待我們。我認識安娜葛瑞特很多年了,也一直信任她。這是我第一次看到她這麼積極支持一位申請人。如果妳願意先過來看一看、觀察我們的工作狀況,那是我們的榮幸。如果妳不喜歡我們,就當作度假,享受一下這裡優美的環境,然後回家。但是,我猜妳會喜歡。我們還有個上不了檯面的小祕密:在這裡,好玩的可多了。


有問題請不要客氣,愈LOL的問題愈好。
祝好
安德瑞斯


她不敢相信沃夫的回信這麼長,而且回得這麼快,因為這和她從網路上得到的印象不一樣。她又讀了兩次電郵,才跨上車,沿著一條下坡路前進;自行車的動力除了來自重力,還有她幻想自己是傑出人士所產生的激動力量。她終於明白,這才是她人生一團糟的真正原因,安娜葛瑞特則是第一個看出這個因果關係的人。就算她最後發現沃夫是全世界最聰明的淫蟲,安娜葛瑞特是個有性侵創傷陰影、來替沃夫找上床對象的老鴇;就算她,碧普,落入沃夫的魔掌,她還是可以藉機報史帝芬的一箭之仇。因為,不管沃夫是什麼樣的人,他絕對不弱。
到辦公室時,離碧普上班時間還有五分鐘。她在自行車停放處輸入腦海裡早就擬好的回信內容。


親愛的沃夫先生:
謝謝你的美言以及讓人起疑的回信速度。如果我想要引誘沒見過世面的年輕人去玻利維亞當性奴並服侍邪教,我應該也會寫出一模一樣的電郵。事實上......我突然想到......我怎麼知道這封郵件不是你手下一位盲從教義、敬謹服侍的性奴兼助理寫的?這人會不會剛好是智商高、以前性格也非常獨立?看來,我們出現信任危機了。
祝好,碧普?T。


她一邊上樓一邊希望這封回信也能讓他LOL。她走進自己的辦公隔間,看到電腦上貼著一位開發部門同事留的自黏便條,寫著「這是妳要的東西——珍娜」,桌上放著一份列印的食譜:全麥白麵粉蛋糕搭配素奶油起司糖霜與奧拉里莓。她重重地坐到椅子上,嘆了一大口氣,好像她今天心情還不夠糟,所以非得要現在反省自己先前為什麼瞧不起那幾位同事。
正面地想,她正在和一位世界名人用電郵調情。她向來認為自己對名人免疫,甚至一定程度地厭惡名人,理由和獨生的她討厭有兄弟姊妹的人一樣。她對名人的感覺是:憑什麼你比我更受到注意?以前有個大學朋友到好萊塢工作,然後就開始吹噓自己見過哪些名演員,那以後她就悄悄停止跟他聯繫。但是,她現在知道,名人現象歷久不衰,原因是所有人都沒辦法對名人免疫。雖然她覺得自己目前一點力量也沒有,但其他人可能會因為她與某位名人的關係對她刮目相看,那她至少就有機會多一點點力量。她懷著明知是誘惑,依舊愉快接受的心境,一邊拿出大牧場社區的住戶電話名單開始工作,同時忍住不檢查手機,好延長期待感。
到了晚餐休息時間,她才看沃夫的回信。


我現在知道安娜葛瑞特喜歡妳的原因了。要不是我的電郵通過的伺服器數量是正常的四倍,妳會更早收到信。這個年頭,效率極高的人,講起來只有一個習慣:不要跑在電郵後面。不幸的是,基於安全,我沒辦法跟妳在線上視訊聊天。更重要的是,我們的計畫需要能承擔風險、判斷力又很優秀的人。我在電郵裡告訴妳的事情能不能相信,妳得自行判斷。當然,妳可以運用網路上找得到的所有工具幫妳決定。我也保證,如果妳決定過來,這裡每個人都會張開雙手歡迎。但該不該相信我,只有妳能決定。A。


她發現在這則電郵裡他省掉了稱謂,她非常高興,決定也用一樣的親密方式回信。


但是,信任是互相的,不是嗎?難道你不也應該信任我?也許我們應該先告訴對方自己最丟臉的事情。我先講,我的真名叫「純真」。我覺得這名字很丟臉,每次跟朋友見面,我都會特別看緊皮包,以免有人搶走包包,拿出我的駕照開玩笑,因為駕照上有我的真名。
這個故事還可以吧,純真先生?輪到你說了。