「艾琳的故事並不是電影情節劇本，而是真人真事。古薇爾老師來找我時，她說學校經費不足，無法讓學生們閱讀，期盼我捐錢讓她的學生買
書和學會使用電腦。我被艾琳的教學熱忱所感動、並認同她的理念，我決定資助她，希望對這些孩子們有所幫助。我那時完全沒有想到，這樣 就改變了150位學生的生命，讓這些孩子漸漸和街頭火拼脫軌，重拾希望及自信、勇敢的走出自己的未來。」
－－金士頓科技公司創辦人、總裁／杜紀川

「我很喜歡這本書，徹夜讀完！看完本書，我們看到老師原來應該如此，不論學生是什麼背景，教育成功的法則不變：就是老師用心。只要用
心，頑石也點頭。」 －－中央大學認知神經科學研究所所長／洪蘭

「古薇爾老師相信教育的力量。因此，面對一群沒有人要的學生，他從改變自己的教育方法開始，進而改變學生。」
－－中央大學學習與教學研究所教授／柯華葳

「艾琳帶來啟發，也是一個典範，告訴我們即使是一個人也可以對這個世界帶來不同凡響的改變。她目前仍持續透過自己的工作和自由寫手基
金會改變美國各地學生的生命。」 －－兩屆奧斯卡最佳女主角獎得獎人／希拉蕊．史旺

「希望每一位老師都能看一看《自由寫手的故事》，喚起當初對教育的熱情，看看一個老師可以如何改變一群年輕人的生命。」 －－台北市家長協會常務理事／常玉慧

「古薇爾老師，用她的使命和熱誠，陪這群孩子走人生的一段路，感動所謂「放牛班」的學生。每個孩子都是獨特的天才，關鍵是他是否夠幸
運，能遇到了解和賞識他的老師。」 －－板橋地方法院少年保護官／盧蘇偉

「古薇爾老師喚起每個孩子內在的力量，永不放棄的伴隨，如此散發著光與熱的真實故事，值得閱讀和傳揚。」
－－光寶文教基金會社區認輔智庫總召集人／黃文綺

◎聯合推薦

金士頓科技公司創辦人、總裁／杜紀川
中央大學認知神經科學研究所所長／洪蘭

暨南大學資工系教授／李家同
板橋地方法院少年保護官／盧蘇偉
中央大學學習與教學研究所教授／柯華葳
台北市家長協會常務理事／常玉慧

光寶文教基金會社區認輔智庫總召集人／黃文綺

電影【街頭日記】主角古薇爾的心情回憶錄。

一位充滿熱情與理想的年輕老師，用閱讀和寫作，扭轉了150位桀驁不馴中學生的宿命，讓這
群曾被放棄的青少年，以自己脫胎換骨的人生見證，成為改變世界的力量。

讓洪蘭忍不住徹夜讀完，強力推薦的好書！

一個關於「相信」就能改變的真實奇蹟 一個讓你感動落淚、體會教育真諦的溫暖故事 初出茅廬的艾琳．古薇爾老師，面對150位在街頭逞兇鬥狠、來自中下階層家庭、自暴自棄的「劣等生」，堅持教育熱忱，帶領他們大量閱
讀和寫作，凝聚起全班的學習力，徹底改變了學生，使他們成為尊重生命、勇於實踐夢想的青年。

他們自許為「自由寫手」，並成立「自由寫 手基金會」，將改變他們的關鍵因素，化為有效的教案，傳承給有志幫助弱勢青少年的教師。
本書不只看到一群學生的改變，更是一位教師脫胎換骨的生命故事。

這個真實故事2007年拍成電影【街頭日記】在全球播映，絕對是讓你感 動落淚、體會教育真諦的故事。

艾琳‧古薇爾 （Erin Gruwell）

1994年艾琳‧古薇爾開始擔任高中英文老師，帶所謂的「放牛班」。她透過閱讀和寫作，她營造出凝聚力超強的班級，學生不再混跡街頭，寧
可和她在教室寫作到深夜，再爬牆離開學校。

她以校外教學開拓學生的視野。她為貧窮的學生向親友、企業募款，邀請保存《安妮的日記》的 蜜普女士、更帶學生遠赴華盛頓特區面見教育部長，甚至到歐洲親訪「安妮的閣樓」。

古薇爾老師除了寫作，也是一位頗富領導魅力、激勵人心的演講人，並受邀至加州州立大學任教，並成立自由寫手基金會。她目前定居南加州 。古薇爾老師、「自由寫手」和自由寫手基金會榮獲許多獎項，包括頗富名望的「安妮．法蘭克精神獎」。訪問過他們的媒體和節目不勝枚舉
，例如「歐普拉脫口秀」、「黃金時段現場節目」、「早安美國」和「觀點」等。

林雨蒨

澳洲墨爾本大學亞洲研究所畢業，曾任路透新聞編譯與伊甸基金會海外公關，現為專職譯者。

譯作繁多，包括:《蘇格拉底的咖啡館－哲學新口
味》、《療傷的對話》、《劈腿是天性？愛與性的25個迷思》、《黑暗姊妹》《創業致勝的第一本書》、《是你，製造了天氣：全球暖化危機 》與《不專業偵探社》等。在翻譯本書的過程中常常感動落淚，深感作為譯者是一件多麼幸福之事！

1.序幕
2.決定當一個老師
3.美式足球和史努比狗狗

4.參觀寬容博物館
5.「他們看得懂《麥田捕手》嗎？」
6.白人社區的歧視
7.第一次登上報紙頭版
8.與「辛德勒名單」原著作者對談

9.在大導演面前罵髒話
10.「為了認識你們，我整夜讀信」
11. 面臨分班
12. 莎士比亞與街頭幫派
13.惹家長生氣！

14.學生申請上柏克萊大學
15.為改變乾杯
16.沉默的湯米
17.好運連連
18.「每個人都是英雄」
19.作者莎拉塔從愛爾蘭翩然赴約

20.舉辦募款籃球賽
21.婚變
22.三十六台電腦大禮
23.「自由寫手」誕生
24.「自由寫手」實現金恩博士的夢想

25.是否要繼續被採訪？
26.「自由寫手」成為新聞寵兒
27.寫出真實面貌
28.到大學教育系任教－－教育前線實戰經驗
29.不可思議的企業贊助

30.「自由寫手」歐洲之行
31.匆忙的簽書會
32.出馬競選國會議員
33.成為激勵人心的演講家
34.成立自由寫手基金會

35.化身電影劇本
36.最愛的父親過世
37.電影開拍
38.傳承