太平天國(上)(BC0151)

類別： 史地‧法律‧政治>中國各朝歷史
叢書系列：歷史與現場
作者：史景遷
出版社：時報文化
出版日期：2003年02月07日
定價：250 元
售價：198 元(約79折)
開本：25開／平裝／224頁
ISBN：9571338516

【前言｜書摘 1 ｜書摘 2｜書摘 3】

▼  書摘 1

第一章 城牆

老是待在外頭朝裡望是很難耐的，可是這些洋人別無選擇。他們麇集水邊而居，離廣州城西南角約兩百碼遠，這城牆雖然日漸崩頹，但氣勢仍在。這些洋人常爬到租來的寓所屋頂，隔著城牆眺望櫛比鱗次的街道和庭園幽深的大宅院。

他們獲准沿著西牆的外沿閒步，城門警衛森嚴，兵丁成群，洋人走過的時候，對著又長又黑的甬道朝城裡望。如果時局安定，三五洋人會事先約好，在一大清早碰頭，繞著外城牆走上一圈。假如沒人擋路的話，這一趟大概要花上一個時辰。一八三五年年底有場大火，燒了一整夜，燬了逾千戶房舍，有個洋人爬上城牆看火；兵丁先是把他趕走，後來又准他第二天下午來看，還可在城牆上閒逛。但這只是破例施恩，下不為例。有些人得到允許，到城外小山上的廟裡走走，從廟的塔樓上遠眺城牆裡的大千世界，景觀自是不同。還有些人看舊地圖，把城裡的地標安在他們從未走過的街道上。（註1）

洋人在鬱悶之中，度量出他們居住地的範圍。從東走到西是兩百七十步，從北到南距離更短。這塊地區南臨珠江，江邊有一條空地，洋人管這叫「廣場」。房子正門離江邊只有五十步之遙，擠滿了房舍，只有三條南北走向的窄巷將房屋稍稍隔開，巷尾的大門到夜裡還要上鎖。一八三六年，這裡住了三百零七人--主要是英、美兩國人，但也有一些帕栖人和印度人、荷蘭人、葡萄牙人、普魯士人、法國人和丹麥人。他們不准帶女眷，二十四個已婚男人必須把妻子留在一百英里外的澳門，乘舢板走沿岸水路最是安全，但要花三天工夫。在一八三○年，有兩次有些人不守規定，帶了妻子女眷前來。這些婦女頭戴絨帽，披著斗篷怕人識破，鎮日都留在屋裡，到了晚上才出門四處看看（選這個時間是因?店鋪已打烊，街上似乎沒人），結果立刻有人大喊「洋鬼婆娘來了」。當地人打亮了燈籠，把路給堵住，到洋人都退回家裡才罷休。官府以不讓做生意來逼他們把婦女送回澳門，終於是遂了願。（註2）

但是生活也並非沒有補償。錢不難賺，而且不管年紀大小都賺得到。如果做的是鴉片買賣，而買主又急著要的話，幾分鐘就能賺到兩千美元；買賣茶葉、生絲、皮毛、藥品、手錶、瓷器和傢具，賺的錢較少，但比較穩定。洋人自己印了兩份周報，報導當地新聞以及有關商務和國家政策的衝突和爭論。這裏有個成立未久的商會，還有兩家客棧，每晚花個一美元就可享用帶蚊帳的床，還有熱水可漱洗，可惜沒鏡子。這裡每天都有鮮奶可喝，附近總有洋人養幾頭奶牛，或是在當地的牧場，或是在泊於珠江的船上（船隻經過改裝）。這裏還有座可容納一百個座位的小教堂和「在華實用知識傳播會」（Society for Diffusion of Useful Knowledge，編按：或譯作「中國益知會」）的分會。甚至還有一套新的郵寄設施，往來於廣州洋行和澳門之間，取代了老式郵船。每星期三、六收郵件，信件的郵資五美分，包裹收二十美分。老郵船上的水手脾氣壞，有時把郵包扔到水裡，任其漂浮，如果沒沈下去的話，才把它撈起來。（註3）

有十三排房舍被稱?「行」或「商館」，這是從一小幫中國商人手裡租來，他們得了官府特許，可以同洋人做生意。屋子寬敞，通風良好。其中有好幾間毀於一八二二年的大火，但又用花崗岩和當地的磚瓦石材修葺一新，靠河邊一側修成兩層樓，後邊則加成三樓。新屋更能防火，附近就有設計巧妙的水龍。十三間房舍各有套間、儲藏室、寫字間，彼此之間有拱頂過道相連，又保有隱私，長長的走廊和威尼斯式百葉窗擋住夏天烈日。儘管天氣炎熱，但人在硬藤席或竹席床上睡得很香，一點也不懷念家鄉的羽絨被。

每一組房舍是看裡頭哪個國家租的房間最多來命名，所以會有西班牙館、丹麥館、瑞典館、英國館、奧地利帝國館，最近還有美國館。但並不是說裡頭就沒有別國的商人，而十三洋行之間有許多小團體交錯並存。有些房舍裡還有彈子房和圖書室，寬敞的遊廊伸向河邊，陣陣輕柔晚風吹來。華麗的餐室擺著燦亮的燭台，映照在銀盤和光滑無疵的餐具上。山珍海味，每張椅子後頭靜靜站著穿戴正式、神色肅穆的中國僕人。（註4）從一個美國年輕人的財?清單（由仔細的中國帳房列出來），便可窺見這種生活的模樣：刀叉各三十把，三十只玻璃杯和細頸瓶，一皮箱羊毛衫，剃鬚盒和各式古龍水，鏡子，肥皂和蠟燭，帽子和小望遠鏡，裱了框的畫，一把槍，一柄劍，五十磅方頭雪茄和五百四十二瓶「洋酒」。（註5）

洋人之間頗有來往，有時也奏樂助興。來訪船上有紅衣樂手會在廣場上演奏，讓洋人聽得興起，但讓一旁的中國人驚詫不已，聽得挺不舒服。（註6）一八三五年的廣州還出現了從未見過的新玩意兒，在蒸汽船上開宴會，還有樂手相伴，沿河而下，航向島嶼密布、風光旖旎的大海。（註7）出了港灣，循小徑登伶仃山頂，在十五個挑夫的簇擁下，找一塊平坦的大石，擺上雞鴨魚肉、美酒糕點，當然也是有樂隊助興。吃飽歇足之後，如果你希望的話，還可順著山坡上厚實乾爽的野草，一路滑到山腳。（註8）

語言似乎是個問題，因?放眼廣州城和洋行，沒半個中國人能讀寫英語或其他歐洲語言，只有幾個洋人能勉強寫些粗淺的漢文。但情況也不總是如此--在一八一○至二○年代東印度公司的全盛期，有十來個英國年輕人來廣州洋行學習漢語。他們譯了一些中國小說戲曲，甚至還譯了一些中國典章，這樣便能更審慎評估官府規章是否公正。雖然官吏有時把那些教洋人漢語的中國人關起來，甚至還處決了一人，而教漢文的人往往得偷偷躲到學生的寓所。東印度公司的代表奮力抗爭，努力不懈，終於爭得以漢語譯文（而非英文）呈遞商務文書，以及雇中國教習學中國典籍和廣東方言的權利。雖然公司董事始終沒爭得雇傭中國刻工的權利，但他們還是自己用木版刻刊了一本英漢字典。而且他們還設法收了四千本書，裡頭還有不少中文書，在宏偉的洋行裡設了圖書館，請公司的資深醫生代為管理圖書館。（註9）

隨著英國政府在一八三四年取消東印度公司的對華貿易特權，這段輝煌的歲月也一去不復返。大部份的學生和精通漢文的人被派到其他國家。良師馬禮遜（Robert Morrison）死於壟斷權廢除這年。那所圖書館也撤掉。到了一八三六年，只有三個在公司的花名冊上被列?「學有所成」、可領享年金的年輕人留在廣州，其主要工作是照看公司留下的房屋，督辦撤離事宜。（註10）在劃定給洋人住的區域裡，連一家書鋪也找不到，因?律令明文規定，不准賣中文書給洋人，即使把地方史志給洋人看也屬違法。想找書的話得多走幾步路，到城西的一條小巷（這條小巷兩頭有門，夜裡會上鎖），裡頭有兩家書鋪敢於犯禁，把一些小說、演義和「志怪故事」賣給洋人；有時還代為設法，從城裡的大書鋪買些其他書籍。