|
▼
內文摘錄
文化尋根踏上新旅程
葉志禮: 平埔族比想像深遠
第一站 ╳ 甲仙 01
約見面的地方，不在咖啡店，不在廟口，而是在「公廨」。一個略感陌生，甚至有些畏懼的場所。
距離約定時間還有十分鐘，我把車停在芭樂園旁的福德廟邊，才下車，在地媳婦便問我「找誰呢？」我答「與葉志禮先生有約」，對方毫不遲疑告訴我「他應該在公廨那，你往上走便能看見……」半信半疑，但在鄉下大白天，心想不妨走走看看也好，索性往果樹園小徑走進去，「總是要看看在地人家的真實生活」，我心裡這樣想著。
遇見的第一個人，大太陽下坐在石堆旁，不像在滑手機，卻也看不出來正在忙啥，「請問您是葉大哥嗎？」他頭也沒抬即應著「我不是喔，你要去公廨找他」，這樣啊，我嘀咕著，只是，「公廨」究竟在哪呢？外觀如何呢？眼前只見一片片果園和散落民家，連個方向都無法把握……。
遇見農村日常 從「公廨」開展一切
這時，瞧見民舍鐵皮屋下有兩、三人身影，自然而然往前靠，但更吸引我的是大埕上晾曬的棉被，以及攤在地上吸收陽光的片狀物，「是蘿蔔嗎？還是筍乾？」一見到大嬸劈頭就問，只是他並未馬上回答我，而是先拿了張椅子給我，「要坐下來聊聊天嗎？」我轉身看見一大桶一大桶的筍乾製作器皿，問了問「這還有在運作嗎？」……正聊著鄰里大小事的阿伯沒直接搭理我，停頓了一下反問「你找誰呢？」
這就是鄉下的日常吧！恬淡、隨興、不刻意附和。面對陌生人，不疾不徐，不卑不亢，但沒忘了請人入座。
眼見約定時間接近，還是撥了電話，葉大哥問我所在地點，「我過去找你」，並在兩分鐘內就出現在眼前。很自然地，帶我往「公廨」方向走， 原來就是一旁看起來像茅草屋的小建築物啊！若非明眼人引路，外地人也很難認識這裡對平埔族人的重要意義，葉大哥也藉由這裡做為起點，踏上他未曾想像過的人生旅程，同時串聯起越來越多人的文化記憶。
兩塊石碑引發興趣 傳承「向頭」說神奇
從職業軍人退休後，葉志禮回到家鄉「阿里關」— 距離甲仙市區約10分鐘車程、平埔族人主要聚集點，聚落拜漢人的神、生活習俗幾乎漢化，讓人很難區辨這裡隱藏著原住民脈絡，直到有一天他偶然機會陪同大學師生前往大廟（玄天上帝廟）追尋古老石碑歷史，驚覺自己與聚落人對周遭文物十分陌生，才起身投入文化考察與田野調查，透過和老人家聊天紀錄，慢慢發掘平埔人獨特的生活樣貌，再藉由四處驗證，抽絲剝繭出家族本源於平埔族中的「大武?」支系。
這些文化追溯歷程，聽起來只是一句話，但葉志禮前後已經投入三年時間，跑了全省139處平埔「公廨」，並透過各種細節確認，才得出些許可做為佐證的關鍵元素，包括不同支系的祭拜時間差異、對於「太祖」稱呼方式有別等面向，這一路追溯下來，除了更加了解「公廨」的公共聚會所意義，也對平埔族人的遷移史逐漸掌握，「阿里關這裡可能從明朝就過來了」，他這樣表述著。
基於使命 矢志復振平埔文化
我好奇追問葉大哥，關於他所說的「向頭」有何涵義？為何願意投入那麼多的時間與資金探索過往？以及「復振」平埔文化，對現代族人又有那些實質助益？
他毫不猶豫地回答我「是一種使命吧！」而且是「太祖們要我承擔起的責任」，無法抗拒，更難以放下。我們站在「公廨」前長達半小時，聽他聊起一路上神奇遭遇，鉅細靡遺，直讓人感覺神靈就在身邊；而後我們漫步阿里關聚落，途經已被列為保護的百年茄冬樹，旁有一古井仍在使用中，老木舊石橋、紅磚土角厝，彷彿時空停滯， 重返百年前。
然而，百年前來到這裡的平埔人，其實背後有段辛酸史，即使到了近代，日本人進駐後，也曾發生過1915年「甲仙埔事件（主戰場在阿里關）」、1933年「小林事件」等抗爭慘劇，當時在土地被強制徵收、刀器遭沒收的窘境下，300位壯丁手持削尖的竹子，力抗握有優勢槍械的日本軍警，在明知難以成功的情況下，仍奮力一搏， 只為了爭取生存空間，最後在不敵日本軍下，族人生機也慘遭輾壓，爾後更快速漢化，以免受到歧視，而這「或許也是許多老一輩不願意多提起真正身分的原因吧！」
之所以如此感嘆，葉志禮不諱言前兩年嘗試整修「公廨」、召喚族人共同參與的過程十分坎坷，經常一個人疾呼卻未獲得回應，甚至幾度對文化復振深感無力，但每當想放棄念頭興起時，就會有人找上門想求教或報導，「冥冥中好像要我繼續下去」，甚至為了四處探訪、收集資料，而必須自掏腰包東奔西跑時，自然就會有工作找上門，「雖然無法富裕，卻也足以生活」，支持他走到現在。
慶幸的是，曾經的低迷，在去年底忽然間翻轉了。「有次聚會時，族人自主性的提起太祖等名號」，象徵對自身平埔文化的重新看重，有人捐地，有人出力，一同動起來整建「公廨」，也願意公開分享「公廨」對平埔人的特殊意義，齊力回歸原點、取材在地，運用例如竹片、檳榔樹幹、黃藤編織捕獵工具等，打造傳統男子聚會所的傳統面貌，期待喚起更多年輕人對族群的認同，進而學習太祖們的智慧，找回現代快速生活中失喪的價值，藉由深究祭典與儀式時序意義，體悟天地人之間的生態平衡。
註解：公廨，大武?語稱為Kuba、Kuva、Kuma，漢字亦作「公界」、「公?」，對於大武?族等平埔原住民族來說，是祭祀阿立祖、太祖等祖靈的場所，但也亦具有「青年會所」、「議事場所」等功能，也就是以男性為主體的聚會所。
甲仙芭樂扎實自然 不出名卻好品質
這些年，阿里關人除了恢復文化祭典，也多次舉辦小旅行，安排城市人採摘龍鬚菜、芭樂，以及在當地人家過夜等，一度獲得好評，但隨著遊客層次多元，對小旅行的期待難免有落差，例如採摘芭樂挑選有學問，但由於遊客無法理解導致預期效果不彰，產生彼此誤解，反而讓參與者心生倦意，回到以農作為主的產業生態，不再勉強討好，聚落又回歸平靜。
對於這些轉變，葉志禮倒不以為意，因為他心中思思念念的，都是如何重現傳統平埔文化、如何吸引更多年輕人回來？如果可以，他很想把屬於平埔人的圖騰塗鴉在聚落牆面上，讓外來客很快能辨識出這裡的「原民」內涵，願意駐足聆聽「公廨」的故事，進而認同平埔人的母系社會生活風貌。
|