|
▼
喜宴
老中撐腰、老美吃苦的「喜宴」
我的頭兩部電影《推手》、《喜宴》，得到很多華僑的熱心幫忙，才能拍得出那些場面。詹宏志當初也奇怪，我這麼點預算，怎麼可能做到？其實除了紐約的獨立製片，靠的就是華僑。
《喜宴》裡的「喜宴」場面連拍四天。不但紐約法拉盛的喜來登旅館（Sheraton Hotel）大廳從晚上七點直到第二天清晨六點都空出來提供我們拍片；同時朋友拉朋友，各方支援，大家都身著華服、自行打扮妥當的前來充當喜宴的賓客。一天一人十塊錢的演出費實在不算什麼，人人都找我們在鈔票上簽名留念。頭兩部戲真的是很有人情味，老美吃苦，老中撐腰，氣氛十分熱絡，根本沒什麼人跟你談條件啊什麼的，就是很單純的來幫忙，才會做出這些東西來，以後就沒這種事了。現在花多少錢都請不到這麼好的臨時演員。那些賓客都是真的，都是朋友幫忙，碩士、博士、老闆的……，身份、氣質都對，每個人都是一身光鮮的來。我太太連女生廁所都進不去，大家都在裡面補粧打扮，擠得滿滿的，各種年紀都有，心情也都像是吃喜酒、鬧洞房的，當然不一樣。喜宴的場面要拍到氣氛那麼對味，真的很難。現在拍片請的臨時演員，氣質與真實感哪能比。
《喜宴》裡，我是父子、夫妻都粉墨登場。小兒子石頭亮相，先是跳床，接著由太太抱著他親新娘，大家笑得東倒西歪的。劇本裡本來就有這些情節，我家有個現成的，很自然的就石頭上場。不過我寫劇本時，還沒他呢！
我自己唯一一次的幕前亮相，也給了《喜宴》裡的喜宴，就一個鏡頭、一句台詞︰「那是中國五千年來的性壓抑！」這句話，我憋在心裡面很久了，不吐不快。之後，我也不想再露面了，因為拍攝時，我發覺會很分神。
當時就是很單純、很快樂，《喜宴》就這麼回事。一如影片中結尾時上飛機前大家翻看喜宴的照片時，不管前因後果如何，當時的笑鬧都是很值得的回憶。兒子給父母的，也就是這樣的一個快樂，假結婚、真孝心，感覺上真假難辨。
現在再看《喜宴》，常讓我想起當時在紐約拍片的情景，大家單純誠摯的笑鬧，感觸很多。我覺得《喜宴》很傳神，雖然鏡頭簡單，可能它的感染力也發自這裡，因為很真。包括馮光遠演的來賓吃錯酒席時說︰「高偉同？不是陳府喜事嗎？」然後繼續吃。這個場面中外觀眾看了都笑，真的就有這種事。不知道的人會覺得好笑，知道的更覺得好笑。
頭兩部片子我拍了很多人情之常，也沒特別強調什麼自然、寫實，就用一般拍戲的方法把它拍出來，因為都是滿共通性的情感，所以很多人有所共鳴。
|