|
▼
前言
前言／前中情局副局長麥克勞林
本書是講述美國情報史初期關鍵時刻，一位美國魔術奇才以及他的人生與美國情報界交錯的樣貌。 穆赫蘭雖不像舉世聞名的脫逃術專家胡迪尼，或比較近期的幻術師大衛考伯菲那樣家喻戶曉，但在一九三○至五○年代的職業魔術師之間，他卻被視為魔術師的典範：舉止高雅、技術高超、創意十足、多才多藝。他活躍於紐約市社交圈，事業相當成功。他出版的魔術專書包羅廣泛，既為一般大眾寫作，也為訂閱他主編數十年的專業雜誌《史芬克斯》（The
Sphinx）的圈內人寫作，對魔術這門技藝影響甚鉅。 一九三二年問世的穆赫蘭大作《眼明手快》（Quicker Than the
Eye），是一九五○年代我這鍾情魔術的男孩，在公立圖書館尋尋覓覓所找到的魔術專書之一。我依然記得，這位看似遊歷寰宇，見過許許多多我只能想像的奇聞軼事的作者，如何令我心醉神馳。
這是我過去對穆赫蘭的嚮往之處。身為畢生廁身於美國情報界的業餘魔術師，今天穆赫蘭最讓我著迷的是，他在本書所訴說的故事，跟我在職業生涯中所得的結論相互呼應：魔術和諜報的確是兩門同質的技藝。
穆赫蘭為中情局所寫的手冊，即本書所複製的手冊，目的是將職業術士所使用的隱匿和誘導技巧，運用在若干諜報層面上。 也許有很多人會問，這兩門技藝彼此間有什麼關聯。其實，只要大致看一下情報官員的工作內容，便可得知兩者歙然合流。
魔術師必須在全神貫注的觀眾面前避人耳目，情報員從事諜報工作時同樣得避開嚴密的偵察，在不為人知的情況下傳遞信息和資料。 情報界分析部門的人員必須和魔術師一樣，熟諳各種障眼欺騙手法，因為情報分析員幾乎總是在敵方極力誤導──或者魔術師所謂的誘導──的情況下，處理不完整的資訊。
專門捕諜的反情報官員，其工作環境錯綜迷離，往往被稱為「鏡像荒原」（wilderness of mirrors）；當然，這種說法也具有魔術的意涵。
最後是祕密行動專家。在情報機關裡，這些官員秉承國家領導人的指示，從事左右海外事件或觀感的活動。魔術師熟諳的誘導原則，在二戰期間的英國重大祕密行動中屢見不鮮，諸如誘騙希特勒，讓他誤以為一九四三年聯軍從北非轉進是針對希臘，而忽略了真正的目標西西里。這是魔術師的舞臺管理技巧應用在歐陸戰場上。
穆赫蘭為中情局製作的手冊和給經驗老到的魔術師所看的書不一樣。他顯然是針對業餘觀眾而寫，很細心地以最簡單的用語一一道來。但他也引用魔術的基本原理，來說明情報員如何在各式祕密行動中避人耳目。
可以這麼說，穆赫蘭的的教導左右著較為平實層面的諜報術，例如，如何不為人知地取得和隱藏各種道具。據我們所知，他為較積極行動所設計的方法，如暗中將藥片或藥粉投人敵人飲料中，並沒有真正執行過。
穆赫蘭受邀籌劃此事的事實，象徵美國史上的一個獨特關頭。冷戰初期的美國領導人都覺得，敵人的肆無忌憚嚴重威脅著國家的存亡。穆赫蘭提到的投遞藥片、藥水和藥粉，只是當年洗腦和超心理學等五花八門研究中的一個例子。許多在今天看來顯得荒誕不經的活動，唯有放在時代脈絡，也就是形塑冷戰的年代中才能理解。
那些年也是美國情報圈的形成年代。重要的是，別忘了情報對美國而言是很新的領域。大多數國家早就把諜報活動納入國家安全工具箱裡；中國兵學家孫子在公元六世紀就以精妙的語言寫出〈用間篇〉，英國、俄羅斯和法國等歷史較悠久的國家也斷斷續續地運用情報，我們這個年輕國家則是到一九四七年才有全國性的組織，而且至今仍為它在國家安全戰略中的地位爭論不休。
我不知道今天的情報官員有多少人知道穆赫蘭的名號。穆赫蘭的貢獻是協助我國情報官員能像魔術師那樣去思考，本質上跟他名聲是好是壞沒有太大關係。鑑於這兩門技藝的性質相近，這的確是很重大的貢獻，而且是以連穆赫蘭可能也會佩服的隱密方式持續至今的一個貢獻。
|