|
▼
前言
這本小書緣起於 1999 年的英國廣播公司芮斯講座（BBC Reith Lectures），在英廣第四電台（BBC Radio 4）和世界聯播網播出。我身為 20 世紀最後一次芮斯講座的講者，自有其特出之處。就此時機而論，以一組包羅甚廣的主題處理世紀末的世界情勢，我以為還算妥當。我希望這些演講能激起爭議，事實也證明果真如此。各地的報章雜誌為文指正，所幸也獲得不少迴響。
我將這系列演講以及本書稱之為「逃逸的世界」（Runaway World），是因為我們活在一個瞬息萬變的時代，而這個詞捕捉到許多人所共有的感覺。不過「逃逸的世界」並非由我首創，我也不是第一個使用它的芮斯講者。這是著名的人類學者李屈（Edmund Leach）在 20 多年前的芮斯講座標題。不過，他在標題後面放了個問號，我認為已不再有此需要。
李屈在倫敦廣播電台的某間錄音室裡錄製演講，每位講者到現在還沿用這個慣例。1998 年的講者是戰爭歷史學家季根（John Keegan），他不循傳統，在受邀聽眾面前公開演說。每場演講結束後都有提問時間，我的演講也循此模式。不過由於是對國際發聲，所以更有所依違之處。第一場講全球化，最後一場講民主化，這兩場在倫敦發表，而論述風險、傳統和家庭則分別在香港、德里、華盛頓錄製。每一場演講都引起聽眾熱烈的迴響，我在此對與會人士表示謝忱。
我也想對在網路上討論演講的人表示感謝，我們試圖發起針對全球化的全球電子對話，許多人從全球各角落寄來意見和批評，我未能一一回覆他們所提出的觀點和詰問，希望能獲見諒。
其他人則以更持續的方式參與此系列演講，無論這些演講成就了什麼，我都感念在心，尤其是︰第四電台的控音師薄義爾（James Boyle）﹔英國廣播公司主席布蘭爵士（Sir Christopher Bland）﹔製作人威廉（Gwyneth William）﹔席格勒（Charles Sigler）、派德（Smita Patel）威斯比（Gary Wisby）、拜福（Mark Byford）、史密斯（Mark Smith）、葛林伍（Marion Greenwood）、阿布蘭斯基（Jenny Abramsky）、萊納絲（Sue Lynas）、達馬澤（Mark Damazer）庫克（Sheila Cook）等英廣製作團隊，還有英廣表現優異的主持群──布拉格（Melvyn Bragg）、佛萊（Matt Frei）、塔利（Mark Tully）和肯達爾（Bridget Kendall）；福特（Anna Ford）提供多方協助；倫敦經濟學院的同事──賽拉（Anna de Sayrah）、安奈（Denise Annett）、克拉克（Miriam Clarke）繕打、校對原稿，不厭其煩，以及古達爾（Amanda Goodall）、契佛絲（Alison Cheevers）、傅勒（Chris Fuller）、何吉森（Fiona Hodgson）、何澤（Boris Holzer）和辛普森（Reggie Simpson）。我特別感謝雷德涅瓦（Alena Ledeneva）的建議與支持。賀德（David Held）讀了不同版本的原稿，並提出許多一針見血的看法。
——安東尼．紀登斯寫於 1999 年 6 月
|