搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄
‧得獎記錄
‧讀者書評

線 上 試 閱

導讀 上
導讀 下
書摘 1
書摘 2
勘誤

數學

【類別最新出版】
你有數字病嗎?:數學、數據、績效、演算法,數字如何控制我們的每一天
原來如此!數學是個好工具:物理、化學、生物、天文等學科的基礎,人類的每次重大進步都離不開數學
原來如此!數學是門好學問:從問題中,探索奇妙的邏輯天地,學會用數學的眼光觀察、思考、表達世界
神人老爸的數學教材!送孩子進常春藤名校的40堂課【原來如此!數學是門好學問】+【原來如此!數學是個好工
悲傷幾何學:思索數學、失去與人生


數學小精靈(CK0011)
Der Zahlenteufel

類別: 自然‧科普‧數理>數學
叢書系列:科學人文系列
作者:漢斯.安森柏格
       Hans Magnus Enzensberger
譯者:席行蕙
出版社:時報文化
出版日期:2000年02月22日
定價:250 元
售價:198 元(約79折)
開本:25開/平裝/256頁
ISBN:9571330639

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

導讀 上導讀 下書摘 1書摘 2勘誤



  書摘 1

第一夜 草原

羅伯和小精靈的關係
就從「1」開始,
「1」的加法、「1」的減法
還有「1」的乘法遊戲……


羅伯晚上睡覺老是做夢,實在是煩透了。他常常自言自語地說:「我看起來總是呆死了!」
為什麼呢?

舉個例子吧!羅伯常夢到自己被隻大怪魚吞了,即使夢醒後,他還似乎能聞到那噁心的魚腥味;有時候,他也夢到自己從斜坡上飛快地往下滑,不停地滑,常常在哭叫的救命聲中驚醒,而且嚇得出了一身冷汗。

羅伯做的夢有時又像故意在開他玩笑,尤其當他心中很想得到某樣東西時。有一次,他很想要部 28 段變速腳踏車,結果當晚就夢到在家裡的地下室中,放著一部閃閃發亮的腳踏車。他還記得就停放在地下室酒櫃旁,連車鎖號碼都很清楚──1 2 3 4 5。羅伯永遠不會忘記那次難以令人置信的夢,因為那一次他在半夜迷迷糊糊夢醒後,穿著睡衣,跌跌撞撞地跑到地下室去,結果酒櫃旁啥都沒有,除了一隻死老鼠。

最後,羅伯想了個法子來讓自己不再被夢愚弄。每次只要開始做夢,他就告訴自己(沒醒喔!)—「這只是個夢,那隻大怪魚又要來吞我了,只有在夢裡魚才可能吞掉人了。」

或者是……「我又要滑下斜坡了,反正這只是個夢,要滑就滑吧!」

當那誘人的腳踏車,或是他想瘋了的電腦遊戲—就在電話旁邊—又出現在夢中時,他只告訴自己,這一切都是假的!即使如此,這些情境還是常常出現在羅伯的夢中,而且困擾著他。

突然有一晚,羅伯夢到別的東西—一個數學小精靈!

羅伯覺得解脫了,這次終於不再是大怪魚或長長的斜坡了。這一次,他身在一片大草原上,高大的草葉遮蔽了大半的天空,他看到一隻巨大的甲蟲在盯著他看,一隻大毛蟲蹲在葉片上,以及一個蚱蜢般大小的中年男士坐在菠菜葉頂端,上上下下的晃動著,同時用明亮有神的雙眼盯著羅伯。

「喂,你是誰啊?」羅伯開口問他。

那男士出奇大聲地回答:「我是數學小精靈!」

羅伯可沒心情跟這名男士在這胡說八道。他說:「首先我要說的是,世界上哪真有什麼數學小精靈!」

那男士回答:「是嗎?如果我不存在,你怎麼可能在這裡跟我說話呢?」

「嗯……,而且我討厭一切與數字有關的東西!」

「為什麼呢?」男士問。

「你聽來好像沒上過學,還是說,你是個老師?」

「喔……,如果 2 個麵包師傅能在 6 小時內作好 444 個麵包,那麼 5 個麵包師傅能在多久作出 88 個麵包?」

羅伯大叫:「算術!又是這些愚蠢的問題吧?如果你打算問我這些問題的話,那簡直是浪費我的時間,去!你走開!」

數學小精靈非但沒走,反倒瀟灑地一躍而下,坐到羅伯身旁問他—「你從哪兒學會這些麵包問題的,嗯,我猜是學校吧!」

不然會是哪裡?就是我的老師—包老師。包老師很胖,每次他看我們在想他出的數學問題時,就從包包裡拿出麵包來吃。」

「原來如此!但是包老師出的這類問題我可不感興趣的。你知道嗎?大部份的數學天才可是連加法都不行的!更何況他們可沒時間浪費在加加減減這類計算機就可處理的事情上。我想你應該也有計算機吧!」

「當然囉!但是我們不可以在學校中使用。」

「喔……!沒關係!」數學小精靈說,「做做加減乘除也不錯,誰知道計算機什麼時候會沒電啊!但是『數學』本身可不是單調的加減乘除而已喔!」

羅伯說:「你只想證明你很行,我才不相信你咧!喂!如果你敢在我的夢裡給我數學作業的話,我可會大叫救命喔!虐待兒童的罪可不輕。」

「唉!如果我早知道你是個膽小鬼,我就不會到你夢中來了。我只不過想讓你快樂一點,趁我晚上沒事時到你夢中,讓你不再被大怪魚吞食,在斜坡上滑行而已!」數學小精靈解釋著。

「真的啊!那我錯怪你了,謝謝你這麼好心。」

數學小精靈說:「我很高興你終於了解了。」

「但我還是不會輕易上你的當喔!」羅伯說。

數學小精靈一聽,突然暴跳如雷地叫著:「你怎麼可以用這種態度對小精靈說話!」
「對不起!對不起嘛!」羅伯趕緊道歉,整件事情看來可是越來越奇怪了。

「如果跟數字打交道就像看電影一樣容易,那我們為什麼有時還希望小精靈幫忙呢?」
「這就是重點!」數學小精靈說。「之所以如此,就是因為數字太簡單了,你甚至不須用到計算機,你只需從『1』開始,所有的數字難題都可以迎刃而解啦!舉例來說,如果你怕看到龐大的數字,譬如說五百七十二萬三千八百六十,你只要從『1』開始—

一直加下去,就可以加到你想要的數字了,不難吧!傻瓜也會算啊!」
「嗯!是啊!」羅伯偏著頭回答。

「還沒完咧!如果你一直加下去,就會變成無限大的數目。」數學小精靈拿起一根銀色握把的手杖在羅伯的鼻子前旋轉著說話。

羅伯不知道該不該相信他的話。

「你怎麼那麼有把握?你試過嗎?」羅伯問他。

「也不算試過,那太浪費時間了。」小精靈說。

羅伯好奇地問:「那就是說,要不嘛,我可以數到底,而沒有所謂『無限大』這個數目;要不然就是數下去根本沒完沒了,而我根本數不到『無限大』。」

「錯!」數學小精靈臉紅脖子粗地吼著。

「為什麼錯?」羅伯反問。

「告訴我,今天地球上又消耗掉多少片口香糖?」

「不知道!」羅伯回答。

「猜猜看!」

「好幾億吧!如果加上我的朋友小艾、小貝、小查和班上其他同學,城裡所有學生,全國同胞,世界上所有人,哇!……大概多的數不清吧!」羅伯說。

「沒錯,如果大家拚命地把口香糖嚼光。我再從口袋拿出我偷藏的一片,這口香糖的總數就是『多得數不清』再加上1,對不對?所以我根本不需要去一片一片的算。我只要知道這『多得數不清』,也就是『無限大』的數目再加上1,就可以了。」小精靈說。

羅伯仔細想了一想,心裡不得不承認的確有「無限大」這個數目。

「還有,反過來說也是一樣的。」小精靈又說。

「反過來說?什麼意思?」

「很簡單,有『無限大』,就有『無限小』。」數學小精靈邊說,邊拿起手杖在空中畫圈圈。

羅伯心裡嘀咕著:「我快昏了!」他的感覺就像不停地從斜坡往下滑一樣。

「別再畫圈圈了!」羅伯大喊。

「怕什麼?這又不會傷害你。你看,我只是從口袋中掏出一片口香糖罷了……」數學小精靈說著就真的拿出一個東西,只不過這東西像尺一樣長,比石頭還硬,有著奇怪的紫紅色。

「這哪裡是口香糖啊?」羅伯問。

「這是我夢想的口香糖,我要跟你分享它,仔細看喔,這一片是給一個人的。」說著,數學小精靈在手杖末端伸出一支也是紫紅色的粉筆,在空中畫出──

這兩個紫紅色的1浮在空中,一會兒便慢慢像冰淇淋一樣地在空中溶化了。

「太酷了!為什麼我沒有這麼神奇的手杖?」羅伯驚呼著。

「這沒什麼了不起,不過這手杖倒真能在各種東西上寫字,像雲上啊、牆壁上啊、簾幕上啊……。所以我從不需要筆記本或手提包。好了,回到我們的口香糖問題上。如果我把口香糖分一半,你一半,我一半,那就是『一片口香糖分給兩個人』,我們把『口香糖數』寫在上面,把『人數』就寫在下面。」

「你的朋友大概也要吃吧!」數學小精靈說。

「對,小艾和小貝也要。」

「好,我們也平分給他們,這表示我們四個人每人可分到四分之一的口香糖:

但如果其他人都要分,你的同班同學,世界上所有人……,那麼我們就必須把手上這四分之一片口香糖再一直分下去,一直對分,一直對分……,一直分到小得你幾乎看不到,一直到這世界上數不清的人都平均分到一小小片;如果又來了 600 萬隻老鼠,牠們每個也要分一小片,我們還可以再對分,一直對分下去,你手上的口香糖永遠都能對分下去,無窮無盡。」數學小精靈一邊說著,一邊在天空劃出一道看不到盡頭的直線。

「這樣子,每個人都可以分到一小片了!」羅伯興奮地叫著,「我說了這麼多可是為了你哦!因為你害怕數學,因為你希望數學能愈簡單愈好!」

羅伯回答:「但還是有點無聊,這些東西並不是那麼簡單,反而讓我覺得更複雜了!」

「所以你希望看到的不只是一堆『1』而已,對不對?這就是為什麼我會發明了其他數字。」數學小精靈說。