日本岩手，掌心上的奇蹟旅程──發現36個美景裡的感人故事，一起學會生命的堅強(VJN0039)

類別： 觀光‧旅遊‧常識>主題導覽
叢書系列：Across系列
作者：王曉鈴
出版社：時報文化
出版日期：2018年03月02日
定價：380 元
售價：300 元(約79折)
開本：25開／平裝／256頁
ISBN：9789571373171

【序：穿透筆與心的溫暖｜內文摘錄】

▼  內文摘錄

緣起：鬼怪留在岩石上的手印

岩手的由來，要從一個鬼故事說起。古早時代火山爆發，三塊石頭飛到現在的盛岡，說來也妙，三塊高約六公尺的巨石，像拜拜的三支香，直挺挺地插在這塊土地上，人們覺得這天外飛來的石頭很神奇，於是在三塊岩石旁蓋起一座神社，就直接叫「三石神社」。後來，有個羅剎鬼來村莊騷擾村民，人們忍無可忍，到三石神社訴苦，神明聽到村民請求，出面抓了鬼，綁在這三塊巨石上。

被逮捕的鬼，苦苦哀求村民放了他，心軟的村民同意了，但要求鬼不能再來搗蛋。鬼答應這條件，臨走前在岩石上留下手印，作為改過的保證，於是岩石上的鬼手印，成了「岩手」的名字。趕走了鬼，村民開心地繞著岩石跳舞慶祝幾天幾夜，並大呼「三薩！三薩！」。三薩（Sansa）是快樂的節奏，字面上沒特別意思，人們邊舞邊喊「三薩」，成了有名的「三薩舞祭」起源，是日本東北夏日四大祭之一。直到今天，每年八月三薩舞祭活動開始前，依照傳統慣例，舞者要先到三石神社參拜祈福，遊行隊伍也必須從神社出發。岩手縣首府盛岡市，舊名「不來方」，名字起源就是因為鬼從此不來了。而如今盛岡市民春賞櫻、秋賞楓的岩手公園，過去曾是南部藩盛岡城址，別名「不來方城」。

「鬼的手形在哪？」我一提問，現場所有岩手人都指向岩石同一處，「很好辨識啊！」他們說，石頭會長青苔，但鬼的手形不長青苔的，要我再好好地找找，我卻像個笨蛋左看右看，怎樣都看不出來，回台後用電腦仔細研究，沒想到就確實看到一個大大的手印痕跡，鬼的個子想必很驚人！

整個岩手在鬼的魔掌底下，有一萬五千多平方公里那麼大，是日本面積最大的縣，人口密度卻是本州最低，而且位處於東北的東北，自古一直被當作邊陲地帶。但其實岩手可精彩了，包山包海，東臨太平洋，有壯麗海岸與豐富海產。內陸保存純樸田園與人情味，還有引人入勝的鄉野傳奇，河童與座敷童子在這裏，不只是代代相傳的故事，更像是人們生活的一部分，彷彿隨時出現在身邊。

南部則有一處佛教的理想世界，如黃金般閃耀的平泉文化，是東北第一個被聯合國教科文組織認定的世界遺產。

在拜訪岩手的過程中，一次次聽著在地人說故事，我將這些故事一個個串連起來，突然覺得它們就像岩手的掌紋。

請打開您的手掌，在小指頭下方找到平行的感情線，IGR岩手銀河鐵道沿線上，有許多暖心的守護者，像是小繫站的雜貨店老闆娘用筆記喚回了想自殺的女孩；斗米站的蕎麥麵婆婆用手桿滋味撫慰旅人，是滿載溫馨的感情線。

在食指下方可找到垂直的生命線，三陸鐵道沿著三陸海岸而行，在311大海嘯發生時，這條動線讓海邊居民走出災區，又快速搶修鼓舞士氣，猶如充滿希望的生命線。

此外，還有傳統手作工藝的智慧線，妖魔鬼怪傳說的神秘線、組合成岩手掌心上的奇蹟旅程。

二○一一年三月十一日東日本大地震過後，台灣當時捐助了兩百多億日圓，鮮為人知的是，在一百多年前相同地方的相同災難，台灣人曾經同樣慷慨解囊。

岩手朋友Gerry?山告訴我，在遠野市立博物館收藏著一份上上個世紀的手寫紀錄，明治二十九年（一八九六年）發生大海嘯，岩手海邊傷亡慘重，來自海外的捐款共計四十三萬多日圓，其中來自台灣的捐款就有一萬六千日圓，相當於今日的六千多萬日圓，遠野市博館小向館長曾說，「即使過了一百多年，也忘不了台灣的恩情。」

我驚訝地發現，原來台灣與岩手的緣分至深，一百多年前就曾彼此牽掛與感念。

在311過後，每隔一陣子重訪，我都會看到岩手元氣滿滿的復興，總有岩手人坦率地告訴我，「我們已經準備好了，請來看看我們的努力！」「來岩手旅遊，就是對我們最大的支持！」這塊曾經令我們心懸掛念的土地與人們，正邀請您來探訪！

一?永恆的感情線──IGR銀河鐵道

【在掌心裡，由小指下方橫向延伸的線紋便是感情線，象徵愛情、親情、友情與感受能力。】

IGR岩手銀河鐵道，來自童話〈銀河鐵道之夜〉的名字，是岩手人最愛的作家宮澤賢治最知名的作品，這條鐵道從開始就被岩手人投注了情感。

二○○二年東北新幹線盛岡至八戶路段開通，如風的速度捲走所有人的目光。在這前一年考量費用與人事管理，東北線舊鐵道恐怕遭到廢線命運。但沿線的孩子上下課、大人上下班，都利用東北線舊鐵道，居民捨不得這條便利的動線，於是由岩手縣政府與盛岡等地方市町接手經營。

決定接手經營後，就要取個新名字，經過票選，岩手人毫不猶豫地選出「銀河鐵道」，正式命名「IGR岩手銀河鐵道」。

現在的IGR銀河鐵道除了是居民通勤通學的運輸線，也經營商店與餐廳，賣的吃的都是岩手在地好物，還有一家帶岩手人玩岩手的旅行社，用在地人，講在地事，推銷在地物，一站站牽起岩手的鄉土情感。

鮮少人知道的是，這條岩手地方鐵道，其實與台灣鐵路有百年的不解之緣。

當年這段鐵道的技師長谷川謹介（一八五五至一九二一年），後來到台灣完成縱貫線鐵路工程，被稱作「台灣鐵道之父」，日治時期的台北車站前廣場曾豎立他的雕像。巧合的是，進行工程的鹿島組，也曾在台日這兩條鐵道施工過。

二○一六年，IGR銀河鐵道與台鐵台中線之舊山線，締結姊妹鐵道。兩條路線不僅有歷史淵源，當年施工過程同樣艱鉅，今日又分別面臨新幹線與高鐵的競爭，如何活用與發展觀光是共同課題。這條奇妙的感情線，還在延伸中。

【盛岡站】 宮澤賢治與神奇的海嘯密碼

岩手出了兩位名作家，一位是宮澤賢治（一八九六至一九三三年），另一位是石川啄木（一八八六至一九一二年）。兩人有許多相似之處：他們才華洋溢，同樣在盛岡度過青春歲月，然而卻飽受肺病折磨，英年早逝。
一九○九年，賢治來到盛岡念中學；隔一年，市街上的第九十銀行完工，少年時代的賢治，一定時常往返這棟當時最新潮的西式建築物前。如今舊銀行建築改為「盛岡啄木.賢治青春館」，以紀念曾駐足盛岡的啄木與賢治。

啄木與賢治就讀同一所中學，啄木是學長，比賢治大十歲。盛岡觀光協會的藤澤徹先生認為，「石川啄木很早就離開岩手，兩人應該沒見過面，不過能知道的是，啄木成名甚早，賢治很敬重他，也受到他的影響致力文學。」

在岩手有時會遇到「你是賢治派？還是啄木派？」要你選邊站的問題，但依我來看，岩手人多半是賢治派。
「我尊敬啄木，但對賢治有親切感，賢治的領域很廣，對文學、農業、科學、音樂、宗教都研究，他的童話連現代年輕人都讀得懂。」答案很明顯，藤澤先生是賢治派。

「啄木是天才，熱愛個人自由，在他短暫的生命中，寫出大量的作品；而賢治這一生都在為人奉獻，為所有人們的幸福而努力。」IGR岩手銀河鐵道的工藤恭子小姐如此說。

「我們會暱稱『賢治桑』，但不會這樣稱呼石川啄木。」為我翻譯的高橋紀子小姐這麼說。
小小調查的結果，我的朋友都是賢治派。

二○○一年，由東日本旅客鐵道轉移的東北本線(盛岡至目時)，透過公開徵選之後，命名為「IGR岩手銀河鐵道」，IGR菊池正佳社長說，這是一條當地居民有感情的生活動線，用的自然是當地人最愛的宮澤賢治作品之名。

〈銀河鐵道之夜〉是宮澤賢治的代表作，沒有什麼比這更合適的鐵道名稱了。即使你沒看過這個童話，其實某些程度早就潛伏在印象裡，《哆啦Ａ夢》有一短篇故事也以〈銀河鐵道之夜〉為名，出現在宮崎駿電影《神隱少女》裡的水上列車，乘客都是半透明的鬼魂，這也是受到銀河鐵道的影響。

宮澤賢治在人間這一站，停駐了三十七年，寫過很多奇幻童話，雖說是童話，但我個人認為他的故事比較像是表達給大人看的寓言。

〈銀河鐵道之夜〉描述的是一列行經銀河各個奇妙地方的火車，讀到中間才會發現，原來故事裡與主人翁同行的人物都是亡者，包括了一九一二年撞上冰山的鐵達尼號乘客，是宮澤賢治那個年代最沉痛的意外事故，讀者幾乎都是在這時候驚訝發現，原來這是一列載著靈魂的悲傷列車。

故事中間還有一大段歷程還沒寫，賢治也跟著他寫的人物搭上這班列車，離開了人間這一站，他是不是想親自去看看自己筆下的銀河星空呢？有沒有品嘗到用白鷺鷥做的那怪異的甜糖果？

賢治的生與死，有著巧合到不行的海嘯密碼。

一八九六他出生那年，發生了明治三陸地震，海嘯造成兩萬多人死亡；一九三三他病故同一年，又發生了昭和三陸地震，海嘯再次造成重大傷亡。

這兩場地震與二○一一年那場記憶猶新的地震，同樣屬於三陸近海地震，當我蒐集資料讀到這一段，覺得巧合到起了雞皮疙瘩。

據說，賢治自小經常聽到海嘯的可怕，養成他同情可憐人的性格，也願意伸出援手幫助可憐人，他在過世前一天病重之時，還花了一個小時與農民商討肥料的問題，那不正是〈銀河鐵道之夜〉裡的「喬凡尼」，向好友發誓「為了大家，要去尋找真正的幸福」嗎？

二○一一年東日本大地震過後，知名演員渡邊謙為災區民眾念了一首宮澤賢治的詩作〈不怕風雨〉，這首詩原本在日本就已有知名度，災難過後讀來更有感染力，相當鼓舞人心。

我還記得災後收到岩手朋友的電子郵件，信末也都附上這首詩，當我閱讀信件得知朋友平安，又看到「不怕雨，不怕風……」這樣平凡自然卻充滿力量的語句，連遠方的我都得到了撫慰。

彷彿是宿命，搭著銀河列車離去的宮澤賢治，總是在最艱困悲傷的時刻與岩手生死與共，岩手人能不愛他嗎？

★延伸．旅程：到花卷──再訪宮澤賢治

「聽說宮澤賢治家境很好，從小是個少爺，那是真的嗎？」

「是真的！到現在還是有錢人家，他家族經營旅館與加油站等，在我們花卷提起宮澤家，大家都會知道……就是有錢人。」花卷觀光協會伊藤拳回答我。

來到宮澤賢治的故鄉花卷，可以打探到在盛岡聽不到的小秘辛，真的有意思。

跟著伊藤先生，我先後拜訪了「宮澤賢治童話村」、「宮澤賢治紀念館」，童話村把賢治〈銀河鐵道之夜〉的異想世界變真實，紀念館則介紹了他的生平與作品，其中有一本珍貴的賢治筆記本，上頭寫的正是〈不怕風雨〉。

「沒有人知道賢治為何寫下〈不怕風雨〉，也不知道他是否打算公開，這首詩在他過世後才被發現。」

如果光憑〈不怕風雨〉完美人品的描述，很難全面認識真正的「賢治少爺」，其實他本人興趣廣泛，有收藏癖好，石頭與唱片都是他的囊中物。

「他很愛撿石頭，小時候被家人戲稱『石頭賢治』，經常到『英國海岸』撿石頭與核桃化石，也會帶學生去散步。」

「他熱愛音樂，鎮上唱片行只要有新唱片，他一定要買到手。這把大提琴是賢治使用過的，他曾經帶著這把琴到東京學藝，回鄉後與當地農民組成一支業餘的交響樂團。不過，據說賢治先生的大提琴拉得普通！」

「他是貝多芬的粉絲，那張最有名的頭戴紳士帽、身穿風衣的沉思照片，是他特地請來攝影師，模仿偶像貝多芬拍的照，還加洗了許多張照片送給學生。」

私下的宮澤賢治，確實是個少爺樣，實在太有趣了！

伊藤先生再帶我去看看賢治老家的那一塊「下??」。停車後，我們漫步走了一段路，兩旁是田園與樹林。這就是賢治經常走的路徑吧！假如這時候小狐狸紺三郎、想學音樂的布穀鳥從草叢或樹梢中出現，一點都不奇怪了。

賢治老家原址如今只剩石碑，一旁掛著他的留言「下???居???」（我在下面的田裡），從他的老家可遠眺「下??」，目前「下??」每年提供當地小學生體驗收割等農務，讓賢治的農夫精神繼續傳承。

「我在下面的田裡」，看著宮澤賢治留言的字跡，似乎他尚在人間，只是此刻不在家，正在下面那塊田裡研究如何改良農法呢！

【涉民站】 之二? 風雪中，廢墟裡的誦經聲

發生大地震那一天是三月十一日，日本東北還處在冬天的尾聲，災後沒多久當地下起大雪，很多人看到，一位和尚身腳踩草鞋獨行，在風雪中穿梭廢墟為亡者誦經。

我在網路上發現這一組照片，除了看見無情大地的有情面，也相當好奇，一位應當了知生死的佛弟子，面對這麼強烈的無常衝擊，他如何看待？

從網路訊息看來，這位和尚是盛岡市石雲禪寺院副住持小原宗鑒，我再請工藤小姐幫忙探聽。工藤小姐了解後，驚訝地告訴我，311當時太多訊息，當地人反而不知道這組感動世界的照片，她同樣感到好奇並且順利找到人。

石雲禪寺不是我們到日本旅遊參觀的那種古寺名剎，它是一個真正的修行道場，我們的車子爬上鄉間蜿蜒山路，來到寺外，向正忙著劈柴煮玉米的和尚表明來意，請他幫忙通報。

七年過去了，小原宗鑒現年三十五歲，或許是經過了那一年的歷練，本人看來比照片滄桑穩重許多。他淡定地端出茶與茶點說，「訪問不急，先喝個茶再說吧。」

「回想起來，與其說我給災民安慰，不如說是他們給了我許多勇氣。」寺裏的修行需要四處托缽，因此過去他行腳多處，海邊村落自然是去過的。311發生時，小原宗鑒從新聞上看過曾經關照過他的土地與人們，被無情的災難摧殘，心中很渴望為他們做些事。

「我不知道自己可以做什麼？聽說海邊的寺廟毀了，和尚也被海嘯捲走了，於是我想到，可以幫忙誦經超度亡者。」

那年四月二日，安頓好來寺裡借住的人們之後，他騎上摩托車帶著帳篷與泡麵，從盛岡出發，打算先抵達宮古，再往南到山田、釜石、大鎚等地，一天到一個地方誦經，就像他托缽時的走法相同，一天一個城市。

還以為自己已經準備好了，但剛抵達海嘯災區宮古時，即使身為出家人，看到一個熟悉的地方面目全非，依舊受到很大的心靈衝擊，「抵達宮古時是晚上，災區停電，沒有燈光，馬路上沒有紅綠燈，就著模糊光線，我只能看到廢墟景象，一切都是殘牆破瓦，我甚至看不出那些是不是房屋，我有一種強烈的無力感。」

「明明自己是來為亡者誦經的，但情緒久久無法平復，結果，第一天我只能合掌鞠躬，我發不出聲音來。」

後來，他看到許多志工努力地投入救災工作，他重新思考「大家都在為災區做事，既然自己是和尚，就該做和尚能做的事」，才收拾起情緒振作起來。

他走近廢墟，因為已無法辨識房屋原貌，只能在看似門口的地方誦經，看到亡者誦經，看到死牛誦經，看到死狗也誦經，「那些狗很可憐，脖子上還繫著狗鍊，海嘯來時牠們掙脫不了。」

災區媒體記者發現有和尚誦經，提出採訪請求，他全拒絕，直到一位NHK記者告訴小原宗鑒，「自己也是宮古出生的人，很想為災區做點事，但不知道自己能做什麼，希望透過採訪和尚誦經的事，能安慰災民，對家鄉有一點貢獻。」

這位記者懇切的一番話，讓小原宗鑒想到自己來災區誦經的初衷，「我們都是為了幫助災區而來的」，於是答應接受採訪拍照，才讓這件事傳開，也正是我在網路上看到他在廢墟之間頌經的照片。

「事後看到報導才知道，當我專注誦經時，現場其他災民與志工也在我身後一同合掌，我好感動，我確定自己做對了，我跟災民的心是繫在一起的。」

日本和尚外出托缽時，習慣上會戴著斗笠，但小原宗鑒出發時匆忙之中沒戴斗笠，照片中的他在風雪中頂著光頭，或許很冷吧？但在那當下，從震驚到收拾情緒到專注誦經，恐怕他壓根忘記冷這件事了。

透過這段歷程，小原宗鑒認識了許多災區民眾，也看著他們站起或原地不起，感觸良多。「災難發生過後，有的人不顧自己也是受災戶，伸出援手幫助別人，或者把工廠開放給其他人住，這些人很快就重新站起來，現在過得很好。相反的，有些人一直坐等政府援助，只能抱怨、鬱悶到現在。」

後來，他每年持續重返當時到過的城市，再去為他們誦經。當地人看到他像看見老友，總是開心的說，「你回來了。」
我跟小原宗鑒的談話時間不長，但他盡可能地誠懇訴說內心感受，有害怕、有脆弱，毫不保留。

「與其說我給災區帶來勇氣，倒不如說是災區教我學會了勇敢。」在網路流傳的照片中，我看到了一個出家人的勇於奉獻；但眼前的他，願意坦然分享他面對的無明畏懼，他讓我知道了面對巨災、再堅強的心也有軟弱片刻，從畏懼中站起，這是最勇敢的一面。

「當我騎著摩托車趕去下一個災區誦經的路上，天空飄起了雪，那一刻，我想起了釋迦牟尼佛的一則故事。」

釋迦牟尼佛帶著弟子四處托缽，來到一個剛發生饑荒的村落，弟子問：現在不適合去吧？

佛說：現在才該去。