首頁醫療保健書籍基本資料
關 於 本 書
‧強力推薦‧內容簡介‧作者簡介‧譯者簡介‧目 錄
‧導讀‧三版編後記‧前言
作 者 作 品
‧蛇杖的傳人 ‧死亡的臉 ‧生命的臉 ‧器官神話 ‧洗手戰疫 ‧沒有終點的旅程：努蘭自傳 ‧醫魂：努蘭的醫學故事集 ‧死亡的臉（十七週年紀念版） ‧生命的臉（13週年紀念版） ‧死亡的臉：一位外科醫師的生死現場（二十七週年紀念版）
醫療保健
【類別最新出版】 ‧早上斷食，九成的毛病都會消失！（增訂版） ‧肌膚算病【望診護膚篇】：三代中醫教你從皮膚解讀體質密碼，對症調理、控熱排毒，養出不老好膚質！ ‧我不餓，但我就是想吃：21天計畫打破假性飢餓與自責愧疚的迴圈，鬆綁你的飲食焦慮 ‧憂鬱不只是藍色：用德國心身醫學走出身心困境 ‧一輩子的好視力：只有眼科醫生才知道，保持好視力的50個習慣
生命的臉：從心臟到大腦，耶魯教授的臨床醫學課（二十二周年增譯新版）(CKB0073) How We Live
類別： 醫療保健 叢書系列：科學人文系列 作者：許爾文．努蘭 Sherwin B. Nuland 譯者：林文斌、廖月娟、崔宏立、 出版社：時報出版 出版日期：2019年11月01日 定價：450 元 售價：356 元(約79折) 開本：25開／平裝／448頁 ISBN：9789571379814
放 進 購 物 車
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
線 上 試 閱
【導讀｜三版編後記｜前言】
▼ 三版編後記
三版編後記決定續約耶魯外科醫師、也是美國國家書卷獎得主努蘭的經典名作《生命的臉》之後，編輯部與國外出版社索取了本書的電子檔，隨即很快發現，歷經二十年的時光，本書經歷了不少變動。倘若手上持有《生命的臉》初版與二版的讀者，會發現它們與三版間相差約有十萬字、一百頁左右的落差。其原因何自？或許我們可從努蘭醫師寫作本書的初衷看出端倪。在本書的序言裡，努蘭寫到，人體的老化將緩步削弱體內維持平衡的能力，且體內系統不再能對於外界的威脅做出有效回應；因此當代人的課題即是在維持高壽之餘，同時享受有活力的生活。這並非沒有解方，並且解方每個人都相當清楚：進行規律的運動，維持肌力與身體的平衡。但身為醫師，該如何讓大眾更為認知此事，而非僅是教條式的健康宣導？努蘭透過《生命的臉》給出了解答。《生命的臉》一書，除了努蘭擅長的臨床醫學故事外，他精細地描述了血液、遺傳、心臟、消化系統、循環系統、生殖系統的運作，透過人體結構學，帶領讀者進入一般人不易理解的醫學入門。努蘭認為，當大眾更為理解人體的平衡機制，便能意識到維持自己身體機能的重要性。因此《生命的臉》與過往專注於醫學史、以及之後更為輕鬆的臨床故事集截然不同，它融合了艱澀的醫學知識、剖析生命運作之祕，同時也以個案作為調劑，讓讀者在理解爬梳之餘，不至於因閱讀不易而喪失耐性。這也是讀者能在初版、二版與三版間看出最大的差異。三版加入不少上述身體系統的運作細節，相較初版著重於臨床事件與簡易的醫學概念，三版內容更為艱難，但也更能體現努蘭企欲讓醫學普及的理念，以及在此理念中展現的醫病平等精神。儘管只是入門，但要翻譯醫學理論書並非易事，且努蘭的寫作融合了哲學、文學、史學典故，更讓本書翻譯具一定難度，感謝三位譯者冬耳、劉維人、黎湛平在短時間內完成局部新譯的艱困任務，在林文斌、廖月娟兩位前輩的基礎之上，讓三版更臻完美。期待大家在閱讀《生命的臉》三版之餘，遊走於努蘭的世界，也能體會這位國家書卷獎得主、早期的醫療文學代表者，其重視醫學人文精神之展現。