|
▼
不可能的任務 2
《不可能的任務 2》Mission Impossible 2
P class="10p">
不可能任務小組幹員伊森‧韓特，這次他的新任務是必須解除一項禍在旦夕的國際危機。他招募女賊娜雅加入行列，加上老搭檔──黑人電腦天才路瑟，一路追到澳洲，對抗一名妄想以致命病毒威脅世界而從中獲利的恐怖分子。
片中歹徒的勒索手法不同以往，他不要鈔票，他要的是股票選擇權。
竊聽器
關鍵字：bug DVD：1-6
娜雅（譚蒂‧紐頓飾）來到壞蛋家裡，打算當臥底。但對方也不是省油的燈，她尚未踏進門，壞蛋手下已使用高科技把她全身上下檢查一番。
沒有竊聽器，她是乾淨的（她沒問題）。
No bugs. She’s clean.
＊ ＊ ＊
《MIB星際戰警２》（Man in Black ２），DVD：1-1，一隻外星蟲鑽到紐約地鐵底下作祟，把車廂一節一節吃掉。為了大家的安全，在地鐵車廂裡，黑人戰警Ｊ趕緊警告乘客：「請大家往前面車廂移動，我們的電子系統出了問題。」（Please move to the forward car. We got a bug in the electrical systems.）
他這句話其實是雙關語，「蟲」（bug）另一解釋就是「電腦程式出錯」。
＊ ＊ ＊
「蟲」（bug）這個字泛指一般小蟲，可是這隻小蟲，在日常英文口語中，卻很不得人緣。
有些電腦程式上出了錯誤，搞得人雞飛狗跳，資訊界習慣稱那個「錯誤」叫（bug）。所以，軟體工程師在電腦程式上抓出錯誤，叫做「除蟲」或「抓蟲」（debug）。
《全民公敵》（Enemy of the State）劇情主要在討論政府是否有權侵犯人民的隱私權，尤其是以衛星監視一舉一動，以及在人民家中裝置「竊聽器」（bug）。
「我的電話遭人竊聽。」（My phone was bugged.）
有一次我搭老美同學的便車回家，一入巷子，我指揮他一下子往左，一下子往右，繞來繞去，居然繞錯了路。他突然不耐煩起來，向我抱怨道：「妳好煩哦！妳真的很煩耶！」（You are bugging me off.）
電影動畫《蟲蟲危機》的原文是「一隻蟲的一生」（A Bug’s Life）。可是，蟲蟲雖小，如果不懂的話，那麼學英文就充滿了危機哦！
|