創造力(BE0056)
Creativity : Flow and the Psychology of Discovery and Invention

類別： 心理‧勵志‧占星>心理勵志
叢書系列：NEXT
作者：米哈里．契克森米哈賴
       Mihaly Csiksentmihalyi
譯者：杜明城
出版社：時報文化
出版日期：2006年11月27日
定價：450 元
售價：356 元(約79折)
開本：25開／平裝／488頁
ISBN：9571328766

【書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜書摘 7｜譯者跋｜書評｜孫大偉推薦文｜遇見100％的創造力大師　文/林馨琴(時報出版總編輯) ｜創造力（Creativity）：足以改變人生觀的大C】

▼  譯者跋

創造力研究係當代心理學界的顯學，其中著述最豐、影響最大的學者應推哈佛大學的嘉納（Howard Gardner），耶魯大學的史登堡（Robert Stenberg），以及本書作者芝加哥大學的契克森米哈賴。嘉納的論著大抵係以他所提出的多元智慧理論為軸心加以延伸的，有極深遠的教育意義，國內的譯本頗多。史登堡則提出智能三合一的學說，最近洪蘭教授已有譯作，加以推介。契克森米哈賴的學說則強調創造力是個人、學門和知識領域三者相互激盪的結果，缺一不可。契氏舉證歷歷，說明開創性人物除了自身過人的條件外，必須先熟習一種文化的符碼，才有一展長才的憑藉，而其成果是否堪稱創造性，則有待學門的專家來認定。所以，創造力是個人的、文化的，同時也是社會的產物。契氏雖然是心理學家，但他的論述可說是掌握了知識社會學的要旨。

本書最值得一提的是作者採用的方法。這是一項長期集體研究的結果，作者在落筆之前已經費五年時間訪談了九十餘位分別在藝術與人文、科學、商業與政治等各個領域的頂尖人物；其中包括十二位諾貝爾獎得主。有作家、演員、化學家、媒體工作者、社會科學家、發明人、物理學大師、政治人物、經濟學家，也有銀行大亨。除了學門的分佈之外，作者亦考量性別的代表性。作者引導我們走進充滿創造力的天地，宛如見到這些智者的生活，成長與自省，不管讀者的知識取向，從事的行業為何，皆可從中得到啟發。

作者明言，創造力並不能保證讓人可在文化領域中占有一席之地，進而名垂青史，畢竟那是要有多方面的條件才能配合，但就主觀的意義而言，在生活上充滿創造力的人必然也是樂觀進取，勇於突破現狀，懂得生命情趣的人。作者鉅細靡遺地從那些開創人物的例子中告訴我們，應如何在日常生活中培養創造力。讀者在細讀那些可以落實的忠告時，必然會有意外之喜，原來生活中可開發的空間竟如此寬闊！

一位讀過譯稿的研究生說，如果他念大學時就讀過這本書，現在的生活就必定整個改觀了。譯者其實也有同感。如果本書的中譯能為讀者的生活帶來一點改變，就已滿足譯者小小的期望了。

于台東師院