 |
內 容 簡 介 |
 |
|
|
繼村上春樹後，最受世界文壇矚目日本作家
《博士熱愛的算式》作者小川洋子第一本中文散文集
作家 新井一二三｜導讀
最微不足道的小事中，有最深刻的情感流動—
緩步進入小川洋子豐饒語言建構的日常
「我宛如在探尋著只有小說才能抵達的地點，
熱衷於散步，這時的寧靜和文學是契合的。」
散步，對當時的小川來說，是繼續創作的隱形能量來源。
也期盼這樣的一本散文集，能讓讀者從中得到一點點力量。
本書收錄多達四十六篇的散文，題材多樣，透過小說家的眼以及獨特的感性，敘寫看似平凡的日常生活。
往內是小川建構小說世界的來源，傳達出她寫小說的理念。
那些關於閱讀、實地探訪、思索的樂趣，截稿前面對白紙的恐慌，讀書的筆記，與書名的視線交會瞬間……
往外則是與真實世界的情感凝結，和愛犬散步的每一天、與小文鳥的相遇、描寫愛犬老去的悵然，與家人相處的點點滴滴、失智的父親仍放不下擔憂、年邁的母親那柔軟的髮、自身的老化症狀與對世事的感嘆。
不僅是敘說現實，也與小川腦海中攤開的許多本書融合在一起；當讀者跟隨本書進入小川的世界後，又被帶領著前往另一本書中的世界，來來去去，穿梭在不同時空間。
以細緻的詞彙帶來的讀書樂趣已超越散文的框限，是一種不可思議的體驗。
讓人看到小川洋子對於文字、語言與人類最原始關係的沉思，並讀到她以詩意描繪出內心感受的美好。
其字裡行間散發出的徐徐涼風讓人舒暢愉悅。也輕輕拂去了驚訝。這真的就像是「庭師造園」。－芥川賞得主、作家津村記久子
|
|
作 者 簡 介 |
|
|
|
小川洋子
一九六二年出生於日本岡山縣，早稻田大學第一文學院文藝系畢業。一九八八年，《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎；一九九一年，〈妊娠月曆〉獲得第一○四屆芥川獎；二○○四年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學獎、本屋大獎，以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學獎；二○○六年，以《米娜的行進》獲得谷崎潤一郎獎。主要著作有《人質朗讀會》、《沉默博物館》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《貴婦人Α的甦醒》、《無名指的標本》、《抱著貓，與大象一起游泳》、《米娜的行進》等多部作品。
其筆鋒冷歛，早期作品多描寫人性的陰暗和殘酷，三十歲之後有所轉變，特別是為《安妮．法蘭克的記憶》前往波蘭奧許維茲集中營採訪時，感受「人類是如此殘酷，卻也如此偉大」，寫作風格因而轉變，「不再尖銳地刻畫、暴露人類深藏的惡意」，而能以「人類是善惡共同體」的態度看待他人，並且開始撰寫與記憶有關的主題。
小川洋子其作品在歐洲受到極大的迴響，法、德、西、義均有譯本，且經常舉辦朗讀會朗讀其作品，《無名指的標本》原著更在法國改拍成電影，受喜愛程度可見一斑。
|
|
譯 者 簡 介 |
|
|
|
黃碧君
從事翻譯及口譯。現為日本聞文堂版權代理及翻譯公司副代表，致力中書日譯，企畫協辦台灣出版品推廣及業界交流等相關活動。譯作有三浦紫苑《啟航吧！編舟計畫》、《三浦紫苑人生小劇場》、寺山修司《幻想圖書館》、角田光代《明天到阿爾卑斯山散步吧》、柴崎友香《春之庭院》等。
經營台灣出版品資訊的全日文網站 motto-taiwan.com/。
|
|
目 錄 |
|
|
|
「る」與「を」
帶手帕了沒？
屹耳的壼底
替書換個模樣
一天到晚散步
想用力槌自己的腦袋
繼續剽竊作品
長針、中長針、長長針
成為肉身棉被
擁有自己專屬的地圖
該來的時候
盈滿的人生
共享高麗菜的同伴
無法抵達任何地方
我的頭髮、母親的頭髮
噗唏
座頭鯨的戲水
突然，天外飛來一筆
書背的秘密
製作物品不需要頭腦
凜然美麗的人生
眼淚和眼鏡
血液裡，性費洛蒙的增生
救生圈餅乾再現
死心眼的部分
另一位小川洋子
加油！加油！
悲哀的屁股
令人惱怒
叫喚名字一事
小文鳥之歌
護家神的幫忙
偶然的安排
保持好心情的沉默
總是全力以赴
希望邀約共享晚餐的人
總之，去散步吧
願平安
把祭品埋進土裡的日子
隱藏自己的氣息
翡冷翠的紅手套
效法艾力克
擔心事長成巨大怪獸
偏愛睡眠
盡想著小鳥的事
想早點回家
後記
文庫版後記
|