搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄
‧延伸閱讀

線 上 試 閱

文庫版後記
《小川洋子的世界》新井一二三 導讀
繼續剽竊作品

作 者 作 品

故事就這麼誕生了--小川洋子的創作與日常
迫降的流星
他們總在某個地方

譯 者 作 品

遇見老東京:94個昭和風情街巷散步
別再笑我缺乏意志力!--行為科學幫你輕鬆戰勝三分鐘熱度
川本三郎的日本小鎮紀行:日本國民電影『男人真命苦』 之旅
老媽的好吃好吃料理─達令是外國人3
京都滿喫俱樂部、週末日本小旅行:贈限量「和風燈籠一只」
告白〔漫畫版〕
好設計,第一次就上手:85個黃金法則,日本人就是這樣開始學設計!
故事就這麼誕生了--小川洋子的創作與日常
編舟記(日本本屋大賞經典代表作,十週年紀念新版)

心理勵志

【類別最新出版】
家庭傷痕:父母在等孩子的一句道謝,孩子在等父母的一句道歉
職場百妖誌:吃瓜不尷尬,職場小白降妖求升必備30招
【1書+1筆記】好好走向終點線:人生最重要的10個終活練習
和父親打一場高爾夫:尋回失落的家庭記憶,史丹佛心理學家的重啟人生之旅
植物都知道:從植物身上啟動自我的覺察力,找到最自在的生命姿態


總之,去散步吧(LWH0002)
とにかく散歩いたしましょう

類別: 心理‧勵志‧占星>心理勵志
叢書系列:人生散步
作者:小川洋子
       Yoko Ogawa
譯者:黃碧君
出版社:時報文化
出版日期:2016年08月19日
定價:280 元
售價:221 元(約79折)
開本:25開/平裝/240頁
ISBN:9789571367293

停售

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

文庫版後記《小川洋子的世界》新井一二三 導讀繼續剽竊作品



  《小川洋子的世界》新井一二三 導讀

在當代日本純文學作家當中,除了村上春樹和吉本芭娜娜,最多作品被介紹到國外的小說家,大概就是小川洋子。

獲得一九九○年芥川龍之介獎的《妊娠月曆》、二○○四年讀賣文學獎的《博士熱愛的算式》、二○○六年谷崎潤一郎獎的《米娜的行進》等作品,紛紛被譯成英語、華語、法語、義大利語等,並且受世界各地讀者的歡迎。其中,法國讀者似乎對她作品情有獨鍾,一九九四年發表的《無名指的標本》,更於二○○五年由女導演Diane Bertrand 拍成影片。

小川洋子一九六二年三月三十日出生於日本岡山縣岡山市。那兒是面對瀨戶內海,人口約七十萬的中型城市。父親是公務員,在日本社會屬於中上層。

小時候的她不善於社交,倒喜歡一個人逍遙於小說世界,父母替她訂了每個月送來一冊的《世界少年少女文學全集》;她放學回家後,邊看書,邊吃母親做的餅乾、布丁、蘋果派等西點。

每天早上,母親都用梳子和橡皮筋把她的瀏海紮在頭頂,免得遮蓋前額而影響學習;她希望女兒長大後考取國家證照而經濟獨立,不必依靠男人。

然而,從小熱愛文學的女孩,高中畢業考上東京早稻田大學文學系,當了村上春樹的同系學妹。四年後畢業,她就回家鄉,在一所大學醫院當了秘書。不久因結婚而辭職,二十六歲寫的《毀滅黃粉蝶的時候》獲得海燕文學新人獎。二十七歲生子後繼續寫作,二十八歲贏得芥川賞登上文壇。從此,小川洋子的文學事業未曾間斷。二○○七年起擔任芥川賞選考委員,如今可說是日本文學界的慈母。

這本《總之,去散步吧》是小川洋子從二○○八年到二○一二年,每個月在《每日新聞》上連載的散文集結而成。

當時她由於丈夫的工作,住在大阪和神戶間的蘆屋市。谷崎潤一郎曾在此居住,是其代表作《細雪》的背景,也是村上春樹的成長地及他出道作品《聽風之歌》的背景。小川也寫過以蘆屋為背景的半幻想小說《米娜的行進》。看過三本小說的人,大概會感覺到所謂「阪神間地區」特有的洋氣,或者說日本其他地方少有的開朗氛圍吧。蘆屋北邊的六甲山是當地有錢人夏天避暑之地,至於《六甲風》則是當地職棒阪神虎隊的主題歌。

在南邊蘆屋川岸上,西班牙式別墅櫛比鱗次,對面則有一片又一片的網球場,松林和藍海相間。在這塊全國數一數二的高級住宅區,四十多歲的中堅女作家每天牽著寵物狗拉布散步幾次。對整天在家寫作的小說家而言,牠是最親密的家人,更何況狗的名字「拉布」,雖然該取自「拉布拉多犬」,但日文發音跟英語的「愛情(love)」不謀而合。

雖然是當代日本作家,小川洋子的作品,包括小說和散文卻始終洋溢著一種遙遠之感,好比她是幾百年前在歐亞大陸某處的作家。

有可能是她在遠離首都東京,跟中央文壇隔絕的地方,一個人默默地寫作的緣故。有可能是她從小到現在,都喜歡獨自逍遙於文學作品裡的緣故。另一個因素,估計是她腦海裡總是打開著好幾本書,而現實中發生的任何小事,隨時會跟虛構的故事混雜,自然講起下一部小說所致。

比方說,這本書收錄的每一篇文章裡,都出現一本甚至好幾本小說,而她的敘述從現實生活出發,經過小說再回到現實,或者又進入另一本小說裡。所以,當我們看完一篇文章時,讀後感便如夢初醒一般。也許,小時候不善於社交,專門做白日夢的女孩,一直留在小川洋子的心裡吧。她還吃著媽媽做的餅乾呀、蘋果派呀,看著剛收到的新書呢。所以,這麼多年,她額頭仍然那麼發亮著,絕不讓瀏海遮蓋而影響思考。

筆者跟小川洋子生在同一年,生日又只差兩個月,而且讀的都是早稻田大學。在那幾年,相信一定曾在圖書館或學生餐廳擦肩而過。所不同的是,畢業後小川洋子就乖乖地回家鄉,筆者則遠走高飛漂泊了十年世界。現在我明白,她為什麼願意回家;因為她從小就擁有沉湎於幻想的自由,不必離家出走為自己確保創作的空間。

每個月書店送來剛出版的厚厚一本文學書,每天在飯桌上擺著媽媽手作的西式點心。那種中產階級的生活,是我等草根階級只有夢想之分的奢侈。但就是因為有那優渥的成長背景,小川洋子的文筆方能輕鬆地擺脫現實約束,往想像中的世界起飛,讓我們讀到華麗神奇的當代天方夜譚呢。

(本文作者為日本作家,明治大學教授)