|
▼
書摘1
第一章 從喂談起
喂！（一個「喂」送出的訊號）
明明你醜得可以作門神，他卻從你柔美的音色，猜你是天仙。
明明你瘦得跟黑猩猩差不多，他卻從你丹田之氣，猜你有一丈二。
明明你只是廁所所長，他卻猜你是研究所所長。
大家都知道第一印象很重要，事情辦得成辦不成，對一個人感覺的好與壞，第一印象常能決定一半。
問題是，「第一次接觸」不一定是見面，也可能是打電話，那打電話說的第一個字，就成為第一印象了。
第一個字——「喂！」
對！只有「喂」這麼一個字，就可能影響第一印象，由於你一輩子不知說幾十萬次喂，天天都要說「喂」，這「喂」的好與壞，就可能影響你的一生。
★他是不是正在「炒飯」
請不要說我危言聳聽，認為「喂」不過一個字、一個音，連一秒鐘都不用，怎麼可能給人印象。
那你就錯了！
想想，你會不會在打電話的時候，對方只說了一聲「喂」，你就問「您是不是在等什麼人的電話？」
你這麼問，是因為你撥去，才響半聲，他就把話筒拿起來了。
想想，你會不會聽對方一個「喂」，就問：「您是不是正在忙？我可以等會兒再打過去。」
這是因為對方接電話的語氣很急，好像正忙得喘不過氣的樣子。
再想想，你會不會只聽對方說一聲「喂」，就問「您是不是不舒服？」
只因為他那喂，喂得有氣無力。
當然，你更能由那一聲喂，去猜想「他是不是正跟人冒火？」「他是不是正在睡覺？」「他是不是正在作愛？」
★重新「喂」起
反過來想，你接電話的氣急、氣衰、氣長、氣短，當然也能向「那一頭的人」送出訊號。而且，因為他看不到你，只能憑你的語氣，猜你的神色，那訊號沒送好 ，印象一定差。如果送得好，明明你醜得可以作門神，他卻從你柔美的音色，猜你是天仙。明明你瘦得跟黑猩猩差不多，他卻從你丹田之氣，猜你有一丈二。明明你只是廁所所長，他卻猜你是研究所所長。
請問，這「喂」，你能不小心說嗎？也請你反省一下，會不會以前你因為沒喂對，已經錯失了許多好機會。
那麼，事不宜遲，從今天就重新開始喂吧！
★別讓「妓女」「繼續進行」
中文很簡單，也很麻煩。簡單，是因為中文一字一音，而且以象形字作基礎。譬如「字典」，顧名思義是專門紀錄文字的典。「字」、「典」兩個音節就成了，但是換作英文dictionary 卻要五個音。「國際」，一看就知道是國之際，英文international 也要五個音。
又譬如「通姦」，兩個音，是私通姦情，甚至連「通」都不用說，只講個「姦 」，就讓人十足感覺「姦」了。偏偏換作英文，adultery，四個音，足足比中文多用了一倍的時間。
更妙的是中文說「妓女」，多清楚！不過兩個音。而且只要說一個「妓」，甚至說「雞」！大家就一擠眼，心裡有數了。
但是換作英文，多麻煩！prostitute，天哪！六個音，搞不好，沒聽清楚，還聽成「進行」（prosecute）呢！
★「摸西摸西」「要吧死喲」！
話說回頭，這「喂」也一樣。
美國人接電話：「hallo！」兩個音。
日本人接電話：「摸西摸西！」四個音。
韓國人接電話：「要吧死喲！」也是四個音。
比起來，中文真省力，省了別人四分之三的力，但是就像筆畫少的字不容易寫得好看，要在這一個「喂」裡給人好印象，學問可就大多了。請容我下一篇細細道來。
|