本書精采地記錄一群大膽的美國投資人，憑藉高超的智慧，併購日本一家倒閉的最大型銀行；同時深入分析日本經濟長期不振的原因。作者的結論很清楚：若要振興日本經濟，必須先推動激烈的改革，而美國的知識技術與資源可在此一任務上，扮演重要的角色。
──泰森（Laura Tyson）美國前總統柯林頓的經濟顧問委員會（Council of Economic
Advisers）主席、倫敦商學院（London Business School）院長



本書內容引人入勝，見地高人一等，不但詳述日本這世界第二大經濟體的金融過失，也顯示美國和全球領袖完全誤解其中的問題。本書充滿睿智與熱情，絕對是一本必讀的好書。
──卜瑞斯德維（Clyde Prestowitz）經濟策略研究所（Economic
Strategy Institute）總裁、《流氓國家》（Rogue Nation）作者



若要恢復日本經濟的成長潛力，必須改善日本弊病叢生的金融體系。作者用見微知著的高妙手法，以長期信用銀行化為灰燼及新生銀行浴火重生的驚人事蹟，說明了今天日本轉型的艱鉅。──哈柏（Glenn
Hubbard）小布希總統（George W. Bush）前經濟顧問委員會主席、哥倫比亞大學（Columbia University）教授



本書直指日本當前困境的核心所在；歸根究柢，日本人看事情的角度常跟外國人不同，面對的也是不同的政治與經濟壓力。這本新書言人所未見，完全掌握重要的事實，因此能夠開創新境、引人入勝。──柯爾德（Kent
Calder）華府雷紹爾（Edwin O. Reischauer Center）東亞研究中心主任、一九九七至二００一年美國駐日大使特別顧問

為什麼2000年前還是負債高達4兆日圓，被迫下市的爛銀行，在2004年2月東京證交所重新掛牌上市時，重獲投資人青睞，當天股價大漲58％？

為什麼財政次長楊子江會說：「公營行庫再造可師法新生銀行」？

為什麼兆豐金控董事長鄭深池希望旗下的交通銀行要COPY新生銀行的改革經驗？

這家銀行轉型成功的過程正如其名，是場重新再生的革命。

日本新生銀行復活記 ：讓《新泡沫經濟》告訴你華爾街銀行家是如何大膽下注，救活負債數兆的日本知名銀行。全書栩栩如生地描繪財務復甦的經過，囊括日本金融界鉅細靡遺的秘辛。讀者可從本書見到世界級財經巨人的穿針引線，重量級投資銀行之間的勾心鬥角，以及西方銀行家在日本活動的詳細內情。

吉蓮‧邰蒂（Gillian Tett）原本是社會人類學家，卻在俄羅斯共產主義崩潰之際，冒險深入前蘇聯所屬的中亞地區採訪，因而改行成為新聞記者。此後，她在《金融時報》（Financial
Times）的記者群中崛起，先是升任經濟版主編，再出任東京分社社長。她目前定居倫敦。

王柏鴻，台大外文系畢業，曾任國內重要報紙編譯多年，現專事翻譯。譯作繁多，曾獲得《中國時報》、《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。

推薦序　失落的十年　殷乃平

前言　精通策略的一個關鍵和六大心法

序幕　肯塔基之子

大事紀

第一篇

第一章　武士銀行家

• 真正的武士精神


• 日本的產業重建


• 金融體系的抉擇


• 財閥掌控經濟


• 邁向國際


• 引以為傲的成就

第二章　改革受阻

• 四個半塌塌米大


• 日本式的英國商人銀行


• 走向資本市場


• 不動產成為新利基

第三章　資金狂潮

• 瘋狂的奢侈


• 高橋的崛起


• 朝房地產進軍


• 購買房地產名牌

第四章　身價上兆

• 要面子的策略


• 銀行界的新龍頭


• 幼稚的投資行為

第五章　泡沫破滅

• 利率上升後的危機


• 沉淪的第一步


• 相互拖累的股市和不動產市場


• 換湯不換藥


• 特定金錢信託

第六章　高橋的復仇

• 重拾創新精神


• 後門計畫


• 泡沫紳士


• 日本社會的減壓閥

第七章　左右為難

• 重新浮上檯面的改革


• 真正的日本金融體系


• 自由、公平與全球化


• 與瑞士銀行合作


• 把日本推向全世界

第八章　大膽下注

• 堆積如山的不良債權問題


• 象徵性的資本


• 不平等盟約


• 受人污辱的股東會

第九章　一線曙光

• 自動申請收歸國有


• 追緝無辜


• 會計把戲中的贏家


• 落到地上的麥子

第二篇

第十章　美國大夢

• 痛苦的藥方


• 新金融灘頭堡


• 奧坎氏簡化論


• 柯林斯的兩位貴人


• 伏克爾的加入

第十一章　牛仔衝刺

• 進駐日本


• 尋求投資人


• 力寶塢的契機


• 共同分攤損失


• 美國與日本的角力戰


• 日本的讓步

第十二章　艱苦談判

• 文化衝突


• 不透明的妥協


• 特別股股票


• 驚人的組合


• 風水輪流轉

第三篇

第十三章　美夢成真

• 新式銀行


• 日本式的管理方法


• 視銀行業為企業

第十四章　文化衝突

• 日本銀行界的外籍兵團


• 細微的文化問題


• 招募投資銀行家

第十五章　日本 SOGO 百貨的震憾

• 最惡劣的範例


• 屈居下風


• 是否要抽銀根

第十六章　本間死亡

• 青空銀行開張


• 骯髒的政治祕密


• 反社會關係

第十七章　纏鬥官署

• 八城的失勢


• 銀行體系的地震


• 與金融廳不合

第十八章　停滯不前

• 美國式的籌資方法


• 推動掛牌上市


• 仇外心態

第十九章　成功在望

• 未來正確的模式


• 不被認同的華爾街投資人


• 走在分水嶺上

第二十章　呆帳未了

• 陷入癱瘓的小泉


• 日本需要清醒


• 殭屍醫院


• 悲觀的訊息

第二十一章　日本復興

• 接受讓企業倒閉的觀念


• 從瓶子裡逃出來的精靈