中國大陸民營科技企業發展的策略是：
．與國際大公司合作生產。
．依靠龐大的國內市場建立相當於中、大型國際公司的規模。
．結合基礎科學開發能力，形成具有強大國際競爭力。
市場、科學成就、科技人員的素質和使命感，再加上企業體制轉換釋放出來的生產力，中國新企業家將藉助這些要素，在世界版圖上一爭雄長。
改革開放的中國大陸，出現一批既為公、也為私的高效能新企業家，他們是知識份子，是高階黨官，是尖端科技的研究人才，而新企業家最大的雄心是要和日本企業在國際市場上一爭長短。新企業家挾市場之力，迫使國際合作對象屈服，以科技力換取管理術，成就驚人。在 20 世紀，新企業家是中國工業化和企業私有化的實踐者；到 21 世紀，新企業家不但可能媲美日本同業，更會威脅亞洲和世界先進同儕，台灣，自難例外。
▼
序文
「h4」等待翻飛的巨鷹「/h4」
中國大陸的經濟、企業體系，有兩個不可見於他處的特點：
1、透過經濟發展，才帶動企業的私有化。
2、進口替代與產業升級同步發生。
因此，中國大陸未來的經濟走向，也不是一般評論與模式所可完全套用。盛行於亞洲，以日本為首的雁行理論，就不見得適用於中國大陸。如果再加上龐大的市場規模，強盛的基礎科技的關係，中國大陸更將是一隻不需任何導航，且將獨自翻飛的巨鷹。在這個獨特的發展歷程中，中國大陸新崛起的企業家也具有外人難以理解的獨特神采。他們可能是純然的知識份子，可能是尖端科技人才，也可能是高階黨官。
本書所列舉的十個企業，以及主導這些企業的人士，也許已為人所熟知，也許尚有待成長。但，卻是未來中國大陸企業最有發展潛力與機會的代表。他們的成長會進一步推動激發大陸的發展機會，到 21 世紀，將會是全世界同業的強勁對手。日本企業，已經感受到他們的威脅，我們，不會也不應例外。
──中文版出版前夕