電腦生命天演論(BE0080)──人工智慧的演化
Darwin among the Machines

類別： 行銷‧趨勢‧理財>資訊科技
叢書系列：NEXT
作者：喬治‧戴森
       George Dyson
譯者：王道還
出版社：時報文化
出版日期：2001年01月30日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／312頁
ISBN：9571332410

【導言｜前言｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5】

▼  前言

世界的邊緣

本書討論的是機器的性質。我把本書寫成一部歷史，但是，我不刻意分別寓言與事實。人類與技術已經緊密地結合在一起，造就了我們今日的生活，這個過程解釋起來，神話與科學都得軋一角。

我以我的生命與這本書，試圖調和對於自然，以及對於機器的熱愛。在生命與演化的牌局中，有三個玩家在交手：人類、自然、機器。我堅定地站在自然這一方。但是，我覺得自然卻站在機器那一方。

1972 年 11 月，我 19 歲，到加拿大卑詩省太平洋岸的柏拉島（近溫哥華）上，在海灘上建了一座小樹屋，住在裡面。冬天裡，我生火、讀書；夏天，在卑詩省與阿拉斯加海岸遊歷。那座樹屋，距地面 29 公尺，位於一棵道格拉斯樅樹上。屋壁是杉木板釘成的，都是從喬治亞海峽中撿回的漂流木，從紋理看來，它們的壽命高達 700 年。

我住在樹屋的那些冬天裡，有許多時間可以思考。下午四點天就黑了，雨有時沒日沒夜地下，霧從海上湧進來，大地龍藏，可是天空依然在目。有時，沒來由地，我會懷疑樹木有知，也在思考。不是以我們思考的方式思考，而是以樹的方式思考；舉例來說，一個念頭要花上兩三百年，才會逐漸浮現。

夏天裡，我在船上工作，各式各樣的船。夜裡，我喜歡值午夜至黎明的班。到了清晨三、四點，我單獨一人，伴著我的，是眼睛看不見的陸地──雷達螢幕上有它們的輪廓，還有黑夜最後一兩個鐘頭。有時我離開舵輪，在甲板上溜。世界正對著磷光航跡後退，鳥兒在船上的燈火光輝中，像似紅色或綠色的幽靈，視它們從左舷或右舷起飛而定。我也發現：自己常常會溜進引擎室，超過了職務上應盡的義務。

當你住在船上，船的引擎在神經線路上留下的痕跡，比心靈還深刻，而我們的神經線路最初學會辨識的，是一顆人類心臟的脈動特徵。

我有時會在樹頂上漂入夢鄉，船隻在遠方經過，我懷疑樹木也許在思考；在黎明前的一兩個小時，我坐在引擎間入口扶梯上，黑暗的蔥鬱島嶼在眼前經過，我也不由得懷疑：引擎是否有靈魂？這個問題貫串了本書各章。

我們與我們創造出來的機器是同胞手足。自從我們的祖先將石頭乾淨俐落地敲裂，製造出鋒利的切割刃緣，心靈與工具就一直相互砥礪。黑燿石石片與（電腦）晶片，都是在同一個營火畔製造出來的，那是人類心靈出現以來，一脈相傳的。

本書不討論未來。我們目前的地位已經很令人困惑了。我寧願回顧過去，享受史家的特全──挑選後來果然實現了的預言。過去是我們找尋答案的地方，我們的問題是：我們是誰？為什麼？對我們的問題，我們有權選擇答案，我們選擇的答案，決定了我們的未來。

我們會維持單一物種，還是會分化成許多物種？

我們會維持許多心靈，還是會凝聚成一個心靈？