小心駭客(DH0044)
Takedown

類別： 行銷‧趨勢‧理財>資訊科技
叢書系列：BIG系列
作者：下村勤、約翰．馬可夫
       Tsutomu Shimomura, John Markoff
譯者：周文萍
出版社：時報文化
出版日期：1997年05月06日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／352頁
ISBN：9571322865

【前言｜書摘 1】

▼  前言

網路追緝

清晨兩點，如果你看到有三個人坐在箱型車裡，其中一人拿著奇形怪狀的天線，通常只有一個結論：

他們是條子。

我不是，雖然三天後爆發的媒體熱稱我為「網路警察」與「網路偵探」，但我從不打算扮演這個角色。在 1995 年冬天，我唯一想做的就是當個滑雪癡，可是到目前為止一直沒成功。在加州記憶以來最棒的滑雪季裡，一個陰冷的早晨，我卻陷在北卡羅萊納州洛利郊區一個停車場，與滑雪有關的一切都離我好還好遠。

我一手拿著看起來有點像雷射槍的天線，大腿上放著看起來像超大型電子計時器的裝置，會發出一種輕柔、很像數據機連線時發出的聲響。

這個裝置所發出的聲音持續不斷，證明我已經離獵物不遠──一個在過去兩年多來，設法躲避聯邦調查局與其他至少三個執法單位追捕的電腦逃犯，他靠的不過是欺騙與運氣。

在這過程中我也成為受害人之一。在 1995 年 12 月，他與可能是他的同黨透過網路闖入我的電腦，並偷走部分我寫的軟體。這些軟體如果遭到誤用，可能會為網際網路社會帶來一場浩劫。

此時我即將揭開事情的真相。車子裡沒有一個人是警察，司機是某行動電話公司身材魁梧的工程師，後座則是一路隨我長途跋涉的《紐約時報》（New York Tmes）記者。十分鐘前，我們的箱型車繞著一個公寓區慢慢開，我則拿著天線來回掃描偵測，不斷盯著顯示訊號強度的數字，看看是否更接近行動電話的訊號來源。我下定決心要結束這場追捕，可是此時此刻，在近一個星期缺乏睡眠，循著飄忽的電子腳印在網際網路追捕罪犯之後，我可以感覺到那種因過度疲憊所產生的妄想念頭自內心湧現。

外頭一片死寂，街上沒有人也沒有車，我們的車頂著鹵素燈，靜悄悄駛過公寓區時，我越來越覺得可疑。他在哪裡？他在監視我們嗎？他打算逃走嗎？當我看著腿上儀器的讀表，數字突然下降。他在我們後頭。他在建築物的另一邊嗎？駕駛轉個彎，我們看到前方空曠的原野延伸入一片黝黑的鄉間。攤在車子前面的地圖指出那裡是州立公園。

「一個很完美的逃脫路線。」後座記者喃喃說。

我們再轉個彎，箱型車往公寓正面駛去。天線來回偵測，在黑暗的車裡看到螢幕上的數字再度攀升。接近公寓正面時我們的速度減慢，緩緩經過一個停滿空車的停車場。當接近公寓角落時，箱型車突然停下來。使用無線電方向偵測設備有點像玩「蒙面捉迷藏」，有一點線索，可是仍然覺得是盲目摸索，在黑暗中闖來闖去。可是此時從儀表數字的驟升看來，我可以看出我們幾乎就在目標的附近。在我們周遭 30 公尺某處，有人正伏首於一部與網際網路連接的電腦。儀器不斷發出的嘶嘶聲顯示他仍在上網，可是又很難解讀出什麼意義。他現在在哪裡？

我們三個翹首四處張望，往死巷子盡頭探去。公寓區有一間二樓的公寓透出燈光來。一個逃犯如果在半夜往窗外看，發現有一輛裝著天線的箱型車在車道上逗留，會作何反應？很顯然他會立刻逃走，或者結果更糟。我無從得知他的心態。他是一個人嗎？我們沒有理由認為這個電腦犯有武器。此時已經很晚了，一種冷冷的狐疑從我心中油然升起。

「如果我是他，我會面對窗戶坐。」記者提議說。

他是對的，我們可能把一切摘砸了。幾個星期的努力、橫跨美國的偵測行動將功虧一贊，讓我們空手而返，徒然苦笑。我們決定小心為上策。箱型車再度移動，滑向公寓的角落。