搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

前言
【第1章】探尋日本男色的起源
【第4章】庶民享受男色的江戶時代

譯 者 作 品

一個人的京都夏季遊
京都:夏季遊

異言堂

【類別最新出版】
我在荷蘭當都更說客:阿姆斯特丹以人為本的10年街區再生筆記
從急診室,致你:為你寫的60篇愛的故事
人民參與死刑審判事件簿:當法槌落下!借鏡日本判例,為國民法官作好準備
疫情世代:如何因應與復原,給所有人的科學與法律指南
人生好難:現代公民九個麻煩的哲學問題


日本男色物語:從奈良貴族、戰國武將到明治文豪,男男之間原來愛了這麼久(JAF0022)
日本男色物語 奈良時代の貴族から明治の文豪まで

類別: 人文‧思潮‧趨勢>異言堂
叢書系列:異言堂
作者:武光誠
譯者:馮鈺婷
出版社:時報文化
出版日期:2017年01月20日
定價:320 元
售價:253 元(約79折)
開本:25開/平裝/288頁
ISBN:9789571368597

停售

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

前言【第1章】探尋日本男色的起源【第4章】庶民享受男色的江戶時代



  【第4章】庶民享受男色的江戶時代

【第4章】庶民享受男色的江戶時代

 ▍繼承戰國時代風俗的江戶時代「眾道」
|沒有姿色的少年無法成為若眾


戰國時代主君和小姓間的男色關係,並沒有因為亂世平定而消失。江戶時代繼承了前代的眾道觀念。

眾道和嫖男妓雖然都是男子間的愛慾關係,背後的思想卻大相逕庭。《葉隱》一書闡述武士應有的精神,其中提到「眾道精髓即死也」。眾道不只是愛情,共結眾道的兩人有時甚至比家人還要親密,因此眾道大多是一對一的關係。若情人被搶,便會為此大打出手,甚至殺死情敵;若情人被殺,即使抱著切腹的決心,也要找出兇手,報仇雪恨。

享保年間(西元一七一六年~一七三六年)編纂的《昔昔物語》一書,提到江戶時代初期有下面這樣的情況:

十四五六八之男子,生付能者勿論,即大體生付者,無一若眾無念者。

十四至十八歲的少年,生來面容姣好的少年自不用說,即使是相貌平平的少年,也沒有一名若眾沒有自己的念者。然而沒有姿色的少年,「生付甚惡者,幼少起即為人笑稱念者」。也就是說,這類少年從小就被他人嘲笑「你只能當念者」。而浮世草子《風流比翼鳥》也提到,有個年滿十四歲仍未結交念者的少年,求神拜佛希望能找到念者。

眾道之中,年長者稱為「念者」,年少者稱為「若眾」,多為元服前的少年,兩者關係近似義兄弟,念者因而必須保護若眾。有時候若眾元服的時間,甚至必須由念者決定。井原西鶴的《武道傳來記》,提到一名若眾未告知念者便擅自元服,最後為念者所殺。

▍服侍討厭的客人令陰間憂鬱不已
|用抽籤決定,運氣差得服侍糟老頭


陰間雖以賣身為職,但也不是對所有男客都毫無怨言。客人之中肯定也有陰間心儀和厭惡的類型。即使遇到討厭的客人,陰間也得面不改色地完成工作。然而陰間聚在一起時,可以想見他們還是會抱怨這些事情。井原西鶴的《男色大鑑》中,便描寫了陰間內心的糾結:

昨日奉迎田舍侍堅軀者,入相頃迄夜更,猛飲致酒傷……

這是某名陰間所說的話。「堅軀」(?????)即「頑固」之意,「入相」則指「日暮時分」。這名陰間抱怨道:「昨天有個鄉下來的頑固武士,我拚命地討好他,結果他硬逼我陪他喝酒,從傍晚喝到深夜,真是糟糕透頂。」

下面這段也是陰間的怨言:

今日又有伊勢講中間七八人光顧,抓鬮以定其客,中有心儀者,既以鬮定怎奈何。抽中一齷齪老頭,撲襲而來,不顧余髮凌亂,以長爪抓余,以未剔淨之口湊近余,身隔單層木棉薄衣,教人驚恐……

他狠狠地抱怨了一番:「今天有七、八個要去伊勢神宮參拜的人來光顧,我們抽籤決定服侍對象。客人中雖然有我喜歡的人,但既然大家決定要抽籤,我也不能怎麼樣。結果我抽到一個下流的糟老頭,那傢伙一下子就靠過來,連我頭髮亂了也不管。他用長指甲抓我、用沒剔牙的嘴靠近我,隔著一層薄棉襯衣碰到我的身體,噁心死了。」

由這名陰間的怨言可知,當時會有些客人結伴前來,以抽籤決定要和哪名陰間過夜。另一部作品《野傾旅葛籠》也有類似的描述。

▍留下豐富男色逸聞的第三代將軍德川家光
|在酒宴上和少年耳鬢廝磨


德川第三代將軍德川家光強行禁教、鎖國,將參勤交代 訂為大名義務,下令改易外樣大名 (相當於抄家),一系列的強硬措施被稱為「武斷政治」,為江戶幕府的統治奠定基礎。德川家光也是一名以嗜好男色著稱的將軍。西元一六二三年(寬永二年),家光十九歲時迎娶正室鷹司孝子,但他對女性並無太大興趣,和孝子之間沒有子嗣。直到西元一六三七年(寬永十四年),家光才有了第一個孩子(孩子的母親是家光側室,阿振之方),亦即家光在這之前只醉心於男色。

家光的男色嗜好在當時相當有名。任職於長崎平戶荷蘭商館的法蘭索瓦‧卡隆(Francois Caron),在其著作《日本大王國志》中提到,家光對他的側室毫無興趣,連話都不和她們說。

家光留有許多男色逸聞,如西元一六二九年(寬永六年)七月,舉辦了一場慶祝家光天花痊癒的酒宴,數十名小姓在酒宴上載歌載舞。小姓們化了妝、穿上點綴著梅花的衣服、罩上顏色鮮豔的陣羽織,在諸位大名面前表演。家光見到他們美麗的舞姿後,抑制不住興奮的情緒,竟從座位上站了起來,一一擁抱跳舞的小姓,還以自己的臉頰磨蹭小姓的臉頰。

另外,《元寬日記》記載,家光有一名侍從?部五左衛門,因為男色的緣故遭到家光親手斬殺。家光和中意的小姓入浴時,?部趁家光不注意,偷摸了小姓的臀部,家光發現此事,出浴後立刻斬殺了?部。家光當時十六歲。城裡的人聽聞這件事的來龍去脈,都背著家光說他會遭到天譴。

|德川家光心愛的兩名重臣

有些武將因和家光結有男色關係而得勢,其中一人名叫堀田正盛。正盛自一千石的旗本升為老中,仕途極為順遂,最後甚至成為十萬石的城主。

正盛小家光兩歲,《德川實紀》稱他「蒙無雙寵遇」,可見家光對他的寵愛不同一般。家光就任將軍前就和正盛結有男色關係。家光年輕時多次心急地想見正盛,不等對方進城參見,就在深夜裡帶著許多禮物親自前往堀田宅邸,在那裡和正盛幽會。當時正盛早已元服。另有一則逸聞,家光和正盛親熱時被宿老酒井忠世看見,正盛趕緊穿好衣服離開房間。而另一則故事則提到,正盛生病時,家光親自前往探病並為他搧扇子,正盛因此病癒。正盛在家光死時也隨之殉死,可以確定兩人的情誼在友情之上。

另有一人深受家光寵愛,得以與正盛匹敵,那人名叫酒井重澄。重澄是飛驒高山藩主金森可重的七子,以小姓身分服侍家光,他美貌過人,因而引起家光的注意,也因此被老中酒井忠勝收養,改姓酒井。當時重澄年僅十六歲。《武野燭談》記載,「家光公壯年頃,極寵酒井山城守重澄」,而且家光也像之前一樣,私自前往重澄的宅邸。神澤杜口的隨筆集《翁草》提到,家光經常在夜裡拜訪重澄家,近臣酒井忠勝擔心家光在途中遭遇不測,因而悄悄跟在家光身後,保衛家光。家光發現此事後,再也不在夜裡前往重澄家。

重澄和前述的堀田正盛同時侍奉家光。某次家光召來二人,親自點茶(泡抹茶)招待他們,家光先為正盛點茶,此舉惹怒了重澄,他搶過正盛的茶碗摔碎在地。邀請兩名情人一同喝茶的家光確實有問題,搶過茶碗摔碎在地的重澄問題也不小。家光對於重澄的脫序行徑,只是笑者說:「山城(重澄)委實性急也。」便原諒了對方。
家光曾經贈予重澄一首和歌:

  山屋破竹籬,此心單戀君,
  幾度共結契,幾度共結契。
 

「山屋破竹籬」(山賤?折??垣?)是引出「單戀」(片思?)一語的序詞 ,同時也是自貶的用語,亦即家光對重澄表達情意:「即使我對你說了這麼多次我愛你……」家光對重澄可說是死心塌地。重澄之後因病在家靜養,靜養期間生了四名兒女,此事觸怒家光,導致重澄於西元一六三三年(寬永十年)遭到改易,重澄在九年後自殺。一說重澄在改易前曾任下總國的關宿藩主或生實藩主,但這類說法應為誤傳。

家光還有其他男色相關的故事。《德川實紀》提到阿部重次「自幼即任近習,寵遇異於他人」。重次由小姓組番頭升為宿老,在家光死後隨之殉死。順帶一提,重次較家光年長六歲。

《德川實紀》還提到內田正信「自垂髫時起即受眷注」,「垂髫」意為尚未元服時,「眷注」為疼愛之意。此段文字雖未提及正信和家光有無肉體關係,不過原為旗本的正信後來官至從五位,仕途順遂,而且家光死後正信也隨之殉死,可見兩人關係也相當深厚。

接著還有?佐兵衛佐定良。定良幼名金平,擔任家光的小姓。家光為就任將軍上洛時,起用了十五歲的定良,賜予六百石,相當寵愛定良。家光死後定良也沒有娶妻,直到八十七歲過世前都在為家光守墓。

除此之外,和家光傳出緋聞的還有朝倉織部豐明、柳生友矩等人。相傳家光的乳母春日局擔心家光沒有繼承人,為家光找來女扮男裝的側室,看來這則傳說未必是虛構出來的。