在世界角落吶喊對SF的愛：科幻宅的腦洞小劇場(VCL0061)
SFのSは、ステキのS

類別： 圖文‧漫畫>FUN
叢書系列：FUN
作者：作者：池澤春菜；漫畫：coco
譯者：曾柏穎
出版社：時報出版
出版日期：2019年08月02日
定價：450 元
售價：356 元(約79折)
開本：18開／平裝／160頁
ISBN：9789571378695

【臺灣版作者序｜內文摘錄】

▼  內文摘錄

1.無懼的小不點科幻愛好者現身

大家好，有些人還要加句「初次見面」。
我叫池澤春菜。

平時是靠動畫配音、唱歌或上上電視謀生，不過自己其實還是個科幻愛好者。但是，我真的只是單純喜歡科幻，沒有什麼值得拿出來談論的深度內涵，也沒有能夠公開闊論的知識，所以就是過著躲在暗處偷讀科幻作品的日子。
沒想到有一天，勘稱科幻重鎮、大本營、萬魔殿的《SF科幻誌》※1，居然會來向我邀稿（早川書房那邊好像傳來一陣聲音說「騙鬼啊，明明是妳去強佔人家的篇幅」……啊～啊～我沒聽～見）。
而且負責繪製插圖的還是coco老師※2。對了，在《今天的早川小姐》※3的廣播劇CD中，我是擔任早川小姐的配音，個人非常推薦這部作品。

就如大標題所言，我希望能夠藉此傳遞美妙的科幻情事，並且還會介紹一點點某個科幻愛好者在宇宙角落勉強度日、毫無美妙可言的日常生活。

起初，我是在父親的書櫃上邂逅了科幻。父親是名文字工作者，對小時候就已閱讀成痴的我來說，他的書庫是絕佳的閱讀來源。儘管那些書幾乎都是寫給大人看的，內容基本上非常艱澀，但裡頭充滿了文字，所以我就像著了魔似地一直翻閱。

話雖如此，但要一個小學生抱著福永武彥全集※4去學校，實在是件極其困難的事情。因此，我的手自然而然地伸向了文庫本（註釋1）區。

我雪崩式地閱讀了霍根※5、克拉克※6、艾西莫夫※7、伊根※8、狄克※9、阿爾迪斯※10、海萊因※11、貝斯特※12、麥考菲利※13、貝爾※14、吉布森※15、拉克※16的作品，等我回過神時，發現自己在這段期間已經變成一個十足，而且是無可救藥的科幻愛好者了。

仔細回想了一下，對養成一個科幻宅來說，父親書庫裡的藏書可真是全方位，內容容易閱讀，題材又應有盡有耶。

但是我為什麼會選上科幻？
為什麼非科幻不可？

科幻可寫成SF，S指的是science，科學。
但是，只有這層涵義是不夠的。如果當中沒有滿溢出浪漫，就稱不上是SF。

對我來說，幻想著「如果是這樣就好了」、「如果是這樣就太有趣了」，然後再附加一定程度的合理解釋，這才是SF。只是，這個合理解釋的部分，往往多是以科學來解釋。

然而，我認為這裡的科學並非是目的，頂多是種手段。
換言之，世界上最會幻想的作家刻畫出的文學、內容包含了希望與可能性的文學，才是所謂的SF。
因此，SF在我心中指的是「S：美妙的，F：想像」。（註釋2）

正因為科幻裡滿滿都是具有這般可能性的世界，所以我小時候才會著迷到那種地步吧。

即使現在早已長大，知道世界不如自己想像得璀璨，但科幻仍舊深深吸引我。反倒是變成大人後，更加覺得科幻作品中描繪的世界有多麼可愛。

科幻是種藉由人類想像力和文字料想推測，模擬未來的裝置；在科幻這個範疇內，接下來無論發生什麼情況，全都算是預料中的事。

不管是U化※17、大陸子彈列車※18、大流行疾病※19、超級電腦※20、沙漠化，還是無能政客引發的社會不安、日趨嚴重的年輕人不再XXX、虛擬偶像※21，科幻作品全都先一步寫了出來。至於可能會出現的問題，還有相關的解決辦法，別擔心，請交給科幻處理。

我是真心認為，小學若能有科幻課就好了。這也是為了培養出，面對任何問題都能靈活應對的科幻式思考，以及能以正向展望處理問題的優秀成年人。

科幻是屬於未來的文學。
所以我肯定會讀上一輩子的科幻作品。

我是名無懼的小不點科幻愛好者，會在世上某個角落吶喊對於科幻的悸動，希望各位讀者今後也能繼續關心我的點點滴滴。

註釋1：日本圖書出版的一種型式，以輕便、平價、小開本為訴求。
註釋2：日文美妙一詞????開頭發音為SU；F則源自於fact與fiction的合成語──faction。

20.都市與都市與科幻

我在〈流放至樂園夏威夷〉那篇曾寫到，我遭遇「尿布恐攻」，不知是誰把尿布沖進飛機的廁所，害我被迫留在夏威夷。我帶去看的書，數量是精密計算，沒想到居然多滯留了兩天！我浸泡在按摩浴缸裡，聽著椰子樹葉的摩擦聲和海浪聲，邊喝著熱帶水果飲，邊深刻體會夏威夷這塊土地和科幻有多麼不搭嘎。

但是，相反地。
世上也有與科幻十分契合的城市。
在我心目中，由臺北奪下最佳科幻都市大獎。
幾天前我去了第二十多次的臺灣，當時我深深地這麼認為。

用淺顯易懂的話語來說，應該就是「散發混雜的氛圍」、「充斥混沌的能量」、「新舊事物交融」這類的吧。

當地確實如此，譬如最先進的MRT※2，穿梭在感覺建成於百年之前的極老舊建築物之間；宛若仙人的老爺爺，悠然滑動著iPhone；猶如荒廢屋舍的店家前，用CD光碟組成的巴比倫塔就像雨後春筍般拔地而起。我喝著放有各種內臟肉、根本已經看不出是哪個部位的綜合麻油湯※3，邊快速轉臺看著世界各地的電視節目，身體內咕嘟咕嘟地湧出「這座城市本身就是科幻！」的感受。

根本用不著搬出巴奇加盧和吉布森的作品來當例子，亞洲和科幻本來就相當契合。

譬如曼谷搭上奈米科技※4。
臺灣配上Android※5。
孟買配上超高層建築。
新加配搭上電子世界※6。
巴庫配上光學迷彩。
啊啊，這樣的搭配實在迷人。

難得說到這個話題，我就憑藉個人武斷與偏見胡亂想像，試著媒合（笑）了世上國家和科幻。
北歐的降雪受控於精密的天候操控器，擁有機械身軀的麋鹿，在那樣的雪地中闊步前行。
嗯，很有畫面。
為了保護瀕臨絕種的物種，在非洲興建了超巨大的生物圈※7，並且命名為諾亞方舟。
嗯，濃濃的科幻味。

密克羅尼西亞和美拉尼西亞的那些島嶼就不需多言了，曾經孕育出以上田早夕里老師為首，眾多名家的海洋科幻傑作。

中南美洲一帶則有古代外星人的遺跡，或是某天突然冒出的單一巨岩※8，上演《穿越時空的巨石碑》※8般的情節。

提到倫敦，當然就是蒸氣引擎，維多利亞時代＋科幻也是個令人垂涎的組合。
但是……我單純是缺乏想像力和不夠用功，所以覺得美國的大都會區意外地難以想像。

加拿大也很匹配。由於眾多國籍的移民和睦地居住於此，因此感覺能建立起外星人移居地，就像日本鎖國時期對西洋的唯一貿易窗口「出島」。規模世界第一大的商場西愛德蒙頓購物中心（West Edmonton Mall），那裡完全就像宇宙移居地「Side6」※10（購物中心內有湖泊和海盜船喔。情況緊急時，根本就能起飛前往外太空啊）。也有人工雪、人工亞伯達牛※11之類的。

奧勒岡、猶他州、內布拉斯加州或懷俄明州或許有太空船出沒，說不定甚至有整個城鎮其實都是外星人。

紐約啊……唔唔唔。《超世紀諜殺案》※12、《銀翼殺手》※13、《鬼使神差》※14、《我是傳奇》※15、《尤比克》※16、《鋼穴》※17……這座城市雖然在非常多作品中出現過，但是我對城市本身並沒有太深的印象。也就是說，華盛頓也好，舊金山也好，只要是大城市都好，就算不是以紐約為舞台好像也沒差。真不知道是難以活用城市本身特色寫成故事，還是城市本身就沒有特色……

科幻是種對未知事物的興奮與砰然，或許因為如此，所以才容易連結到異國情調。當然也可能有科幻作品格局小到像是我家庭院，描寫半徑一百公尺以內的故事。但是，若是要擴大故事格局，讓情節精彩亮眼，這時果然會想添加異國情調（最濃厚的異國情調，應該就會是異星球情調了）。

我～好想去～未知的城市～旅～行～喔。可是，如果可以，有一天我～更想去～未知的星球～旅～行～喔。


●美妙用語集

1.無懼的小不點科幻愛好者現身

1  《SF科幻誌》SF????，創刊於一九九五年，日本唯一的科幻專門雜誌，對日本科幻界的發展有莫大的貢獻。二○一五年二月號起改為雙月刊時，有眾多讀者大嘆可惜。

2  coco  二○○七年將發表於部落格的漫畫《今天的早川小姐》集結成冊出版後出道。休假日時，會大量閱讀書籍，或大量拍攝昆蟲的照片。

3  《今天的早川小姐》  今日?早川??，主角群為科幻愛好者的早川量子（池澤春菜）、驚悚作品狂的帆掛舟（淺野真澄）、好讀純文學的岩波文子（大原清）、輕小說粉的富士見延流（廣橋涼）和喜歡珍稀書籍的國生寬子（澤城美雪）。這本全彩漫畫赤裸地描繪五名嗜書女子，感覺很宅又有點可悲的生態，因而大獲好評。目前已出版三集，二○一○年發行廣播劇CD，上述括號內人名即為負責該角色的聲優。配音陣容相當豪華啊。

4  《福永武彥全集》  第一卷裝在硬盒中，高兩百五十七公釐，寬一百八十四公釐，厚四十二公釐，重七百八十七公克。

5  詹姆士‧霍根  James Patrick Hogan，一九四一年生，二○一○年卒，出身英國的科幻作家。以一名硬科幻的作家而言，他在日本受歡迎的程度高於海外（榮獲星雲賞三次），也曾以嘉賓身分，參與第二十五屆日本科幻大會。代表作有《星辰的繼承者》、《創世紀機械》（The Genesis Machine）等。

6  亞瑟‧克拉克  Arthur Charles Clarke，一九一七年生，二○○八年卒，出身英國的科幻作家。他擁有爵士封號，是位代表科幻界、名聲響噹噹的超級大人物，與以撒‧艾西莫夫及R‧A‧海萊因並稱三巨頭（big three）。他的文風以富含科學知識的硬科幻為基底，著有《童年末日》（Childhood's End）等眾多代表作。

7  以撒‧艾西莫夫  Isaac Asimov，一九二○年生，一九九二年卒，美國科幻作家。擁有生物化學博士學位，富含理論的風格為行文特色，曾提出著名的機器人三定律。除科幻題材外，還寫有推理、非小說類科學作品等，是聞名遐邇的多產作家（著作超過三百本）。代表作有《鋼穴》、《基地》（Foundation）等。

8  格雷格‧伊根  Greg Egan，一九六一年生的澳洲科幻作家。以硬派文風聞名，喜好運用最尖端的科學理論。不愛公開露面一事也相當著名。代表作有《宇宙消失》（Quarantine）、《大流散》（Diaspora）等。

9  菲利普‧狄克  Philip Kindred Dick，一九二八年生，一九八二年卒，美國科幻作家。寫有為數眾多的短篇和長篇作品，前者猶如創意故事的範本，後者雖然偶有叨絮繁雜的情節，卻充滿宛若迷宮的魅力，至今仍擁有一票死忠書迷。改編為電影的作品眾多也是一大特徵（雖然都是在他死後才改編）。他在創作時雖然常寫被妻子折騰的主角，不過本人倒是個結過五次婚、離過五次婚的超級現充（註：日本網路用語，指現實生活很充實的人）。寫有《銀翼殺手》（Do Androids Dream of Electric Sheep?）、《火星的時空穿越》（Martian Time-Slip）、《高堡奇人》（The Man in the High Castle）等眾多代表作。

10  布萊恩‧阿爾迪斯  Brian Wilson Aldiss，一九二五年生，英國的科幻作家與評論家。六○年代科幻新浪潮（new wave）運動的核心人物之一。代表作有《地球的悠長午後》、《孩童消逝的行星》（Greybeard）。此外，彙整科幻史的非小說類作品《十億年的科幻饗宴》（Billion Year Spree）和《一兆年的科幻饗宴》（Trillion Year Spree）也相當著名。

11  R‧A‧海萊因  Robert Anson Heinlein，一九○七年生，一九八八年卒，美國科幻作家。與艾西莫夫及克拉克並稱科幻界三巨頭。行文兼具鷹派和自由主義者的風格，因此在左派右派雙方中都有擁護者和貶斥者，從某個角度來看，是個極富美國作家風格的人。本以為他應該都寫些豪邁的冒險類科幻作品，或充滿社會批判的假定未來史類科幻作品，沒想到還寫有大膽觸及宗教與性的科幻作品，題材廣泛也是他的一大特徵。代表作有《宇宙戰士》（Starship Troopers）、《怒月》（The Moon is a Harsh Mistress）、《異鄉異客》（Stranger in a Strange Land）等。順帶一提，日本科幻愛好者十分推崇的《通往夏天之門》（The Door into Summer）一書，在美國本土並沒有那麼受歡迎。

12  阿爾弗雷德‧貝斯特  Alfred Bester，一九一三年生，一九八七年卒，美國科幻作家。擅長阿爾迪斯提倡的「寬屏巴洛克」（Wide-screen Baroque）科幻風格，為一種絢爛華麗的文風，橫跨時間與空間，充滿大場面的情節與伏筆，他也是此類文風的著名作家。科幻作品數量之所以不多，可能是因為他還從事過廣播劇及電視劇的編劇、一般雜誌的編輯和負責漫畫情節等的漫畫劇作家等許多其他工作。代表作有《被毀滅的人》（The Demolished Man）、《虎啊！虎啊！》。此外，日本曾彙編出版其短篇作品集《祈願星辰，得願星辰》（願?星、??星）。

13  安妮‧麥考菲利  Anne Inez McCaffrey，一九二六年生，二○一一年卒，生於美國的愛爾蘭作家。她筆下的主角多為擁有堅強意志的女性，創作出許多膾炙人口的熱門系列作，其中以「神龍紀元：飛龍騎士」（Dragonriders of Pern）系列與「歌唱船」（The Ship Who Sang）系列最為出名。特別是《神龍紀元：飛龍騎士》一書，更讓她成為首位獲得雨果獎和星雲獎的女作家。

14  葛瑞格‧貝爾  Greg Bear，一九五一年生，美國的科幻作家。也是同為科幻作家的波爾‧安德森（Poul William Anderson）的女婿。以描繪奈米技術失控的《血腥樂章》（Blood Music），和火星獨立運動的《火星動盪》（Moving Mars）為首，寫有許多納入最新科學知識，描繪世界情勢變化，格局龐大的作品，此為他的一大特徵。

15  威廉‧吉布森  William Ford Gibson，一九四八年生，出生美國，現居加拿大的科幻作家。為八○年代賽博龐克科幻運動的核心人物，更是「電子世界（Cyberspace）」一詞的創造者。擅長描繪科技發展下，文明及人類本身產生的變化，著有《神經喚術士》（Neuromancer）、《差分機》（The Difference Engine）等作，前者為電子世界三部曲的首部曲，後者則是與同為賽博龐克科幻風格的代表作家布魯斯‧斯特林（Bruce Sterling）合著，內容為改變歷史的科幻作品。

16  魯迪‧拉克  Rudy Rucker，一九四六年生，美國科幻作家、數學家。作品中雖會運用大量的高難度數學或物理學理論，但又會藉由詼諧的故事發展，讓讀者感到目瞪口呆，此種應該稱為幽默硬科幻的文風即為他的作品特徵。此外，他也以專家身分撰寫了許多科學解說書籍。代表作有起於《軟體》（Software）一書的軟體四部曲、《時空統御者》（Master of Space and Time）。

17  U化  U字是ubiquitous的縮寫，此英文單字意為「遍布四處」。此字若是用在科技相關領域時，指的是在使用者料想不到的機器中，也有內建電腦的情況，在日本也可稱這種情況為「電腦無所不在」。「U化社會」指的是一種概念，意為社會環境在人眼不可及的狀態下，已被電腦全面控制。

18  大陸子彈列車  奔馳於海面上，串接各大陸的超高速列車。是種令人懷舊的創意概念。也曾出現在電視動畫《勇者特急隊》（勇者特急??????）等作品中。

19  大流行疾病  死亡率高、危險性強的傳染病廣泛流行，導致疫情擴大至全球之際，會使用此字表示這種情況。現今，世界衛生組織正在警戒、可能爆發大流行的疾病有炭疽病、禽流感、登革熱、流感等十九種。

20  超級電腦  說到從前科幻作品中出現的超級電腦，都是像座小山般的巨大物體，並且還會企圖背叛人類，征服世界，而現今的超級電腦，則是設計成超高速運算機，用來進行科學技術相關的龐大演算。

21  虛擬偶像  以電腦製作的偶像，是種不具實體的虛構存在。virtual idol是日本創的英語詞彙。一九八五年的動畫《無限地帶23》（?????23）中登場的時祭伊芙一角，大概是虛擬偶像的濫觴。說到現在最有名的線上虛擬偶像，當然非「把你給MIKUMIKU喔」的初音未來莫屬。

20.都市與都市與科幻

1  第二十多次的臺灣  在這之後每年也都不停地造訪臺灣好幾次，結果訪臺次數好像已經近五十次了……。

2  MRT  正式名稱為臺北都會區大眾捷運系統（Taipei Rapid Transit System）。穿梭於臺北市區的地下鐵和地上鐵的總稱。非常方便。

3  綜合麻油湯  以草藥用生薑、米酒、麻油、雞肉煮成的湯品。能暖身、營養豐富，被視為產後調養時不可或缺的餐點。綜合意為湯品裡放入了雞的各種部位。

4  奈米科技  製造、運用極小尺寸（奈米等級）機器的技術。目前還未普及。
5  Android  意指與人類極為相似的人造人。最近，則是用來指稱谷歌智慧型手機用的作業系統。
6  電子世界  或稱電腦空間，英文為cyberspace。是個透過電腦製作，以檔案組構出的虛擬空間。
7  生物圈  biosphere，意指生物生存的區域。此處指的是在巨大密閉空間建構的人工生態系「生物圈2號」（Biosphere2）。
8  單一巨岩  monolith，意指單一的巨大岩塊。於科幻領域中，指的是出現於亞瑟‧克拉克《二○○一太空漫遊》（2001: A Space Odyssey）一書的神祕石板。

9  《穿越時空的巨石碑》  The Chronoliths，羅伯特‧查爾斯‧威爾森（Robert Charles Wilson）的科幻小說，此作中不斷有巨大的石碑從未來傳送而至。

10  Side6  電視動畫《機動戰士鋼彈》中，於地球衛星軌道上建構的太空移居地群之一。位在拉格朗日四號點附近，於地球聯邦和吉翁公國的戰爭（所謂的一年戰爭）開打時，宣布中立。簡單來說，這裡就是主角碰到爸爸、宿敵和心儀的美女的地方。

11  亞伯達牛  加拿大亞伯達州特產的牛隻。據說在亞伯達州，牛的數量比當地人口還多。瘦肉部位的美味是特色所在。

12  《超世紀諜殺案》  Soylent Green，一九七三年上映的反烏托邦科幻電影，由李察‧費里沙（Richard Fleischer）執導，卻爾登‧希斯頓（Charlton Heston）主演。希斯頓好像有段時間只演出《決戰猩球》（Planet of the Apes）、《最後一個人》（The Omega Man）這類黑暗的科幻電影。原著是哈里‧哈里森（Harry Harrison）寫的《讓地方！讓地方!》（Make Room! Make Room!），但是電影幾乎是不同的故事（順帶一提，《讓地方！讓地方!》是本傑作，還沒看過的人值得一讀）。「綠色餅（soylent green）是○○作的！」（已防雷處理）是句名流電影史的臺詞（或許吧）。

13  《銀翼殺手》  Blade Runner，一九八二年上映的科幻電影，由哈里遜‧福特（Harrison Ford）主演，雷利‧史考特（Ridley Scott）執導。改編自菲利普‧狄克的《銀翼殺手》，但是包含基本設定在內，電影情節和原著差異甚巨。電影以當時開始流行的賽博龐克科幻為風格，具有強烈的意象，大大影響了之後的科幻作品，對近未來世界的視覺表現。描述在近未來，賞金殺手於反烏托邦化的美國，追捕逃亡中的人造人（電影中稱之為複製人（replicant））。整體特徵在於，相較於原作，電影更著重描寫人造人，主角的設定和結局也和原作截然不同，但是故事主軸則是和原著相同。在終年降雨不斷的陰鬱大都市裡，英、日語混雜交錯──如此的意象，奠定了日後科幻作品中對近未來的描寫方式，至今都還留有莫大的影響力。強力????！（註：電影中有一幕出現十分顯眼的巨大影像廣告，廣告中是一名身穿和服的女性，和這幾個日文字。此字中譯為「強效WAKAMOTO若元錠）。

14  《鬼使神差》  Batteries Not Included，一九八七年上映的科幻電影，潔西卡‧坦迪（Jessica Tandy）主演，馬修‧羅賓斯（Matthew Robbins）執導。宛如小飛碟的飛行生物很可愛。

15  《我是傳奇》  I Am Legend，二○○七年上映的科幻電影，威爾‧史密斯（Will Smith ）主演，由佛蘭西斯‧路易斯（Francis Lawrence）執導。改編自李察‧麥森（Richard Matheson）的同名小說，這是繼一九六四年的《一個人的地球》( The Last Man on Earth ) 、一九七一年的《最後一個人》後，此作第三度搬上大螢幕。文明毀滅後的紐約街景實在震撼，令人印象深刻。

16  《尤比克》  Ubik，菲利普‧狄克撰寫的科幻小說。書中滿是具有預知能力者對抗反能力者、時光倒流、人型炸彈等，狄克擅長描寫的道具裝置，是本充滿狄克元素的傑作，能夠盡情品嘗日常生活逐漸崩解的感受。

17  《鋼穴》 The Caves of Steel，以撒‧艾西莫夫創作的科幻推理小說。以未來的地球為舞臺，這時的人們居住在圓頂都市中，內容描述人類和機器人刑警搭檔，大顯身手，追查令人費解的殺人事件謎團。「機器人三原則」也是出自本書，同時還是串聯起日後「基地」系列的未來史作品，而且推理的整體架構亦十分嚴謹，是本值得一讀的傑作。