搜尋

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

內文摘錄

作 者 作 品

愛滋味
逆旅:一個關於謝雪紅的單人旅行
白色說書人與微塵望鄉

Origin

【類別最新出版】
那些極境教我的事【增訂版】
開展‧藝術商業特展大解密--臺灣展演20年全紀錄
攝影融合人生
心象有光
圖解歌劇世界:帶你暢遊西洋歌劇史


麗晶卡拉OK的最後一夜(VOO0020)

類別: 藝術‧攝影‧展覽>Origin
叢書系列:Origin
作者:詹傑
出版社:時報出版
出版日期:2020年09月04日
定價:350 元
售價:276 元(約79折)
開本:32開/平裝/160頁
ISBN:9789571383415

 放 進 購 物 車

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

內文摘錄



  內文摘錄

基隆港邊,那些我認識的陳麗卿們
文/編劇 詹傑


你如果走進那些零落在港邊的陰暗小巷,往往會驚異那些璀璨奪目的卡拉OK招牌,上頭異常宏偉地寫道—夜巴黎、海南島、山中美人、海克拉斯(英文諧音「足高級」意思)。當你走進去,那些寬廣想像瞬間萎縮成區區不過4、5桌小空間,幾名年紀稍長約莫五十多歲的姊姊們,陪伴著6、70歲的老客人,桌上有時啤酒,有時透水威士忌,也有的純粹泡茶,含飴弄孫的阿公偶爾也會帶小孫子來抬槓,然後趕著晚上7點回家吃晚餐,看民視八點檔幸福來了,這就是基隆老派卡拉OK的日常。迥異於你我熟知的台中金錢豹、林森北肉色旖旎大酒家,更像,那種過年聒噪親戚們喝一杯、嗑瓜子聊起誰誰誰那ㄟ還袂生仔。

1984年,基隆港登上了世界第七大貨櫃港,國際車贏!最鼎盛時期,碼頭工人一個月薪資十幾萬,力壓一個月萬餘塊公務人員。許多工人索性把自己手上工人證轉租別人,酬勞6、4分,啥都不做光喝酒一樣有大把收入。在那個碼頭勞動市場封閉且難以進入的時刻,「工人頭家」一度是人人稱羨的高級職業,從早到晚續攤唱歌拚酒,餵養了港邊所有娛樂產業,他們說,那真是尚好ㄟ時代!飄撇ㄟ男子漢因為錢來得太容易,往往遠離家庭、流連聲色場所,如果要解決生理需求,他們會走進鐵路街開查某,但如果去卡拉OK,「那就嘸同款啊!」,他們說。卡拉OK小姐坐檯看心情,高興時你點她一坐一小時,賓主盡歡,話不投機十幾分鐘轉身離去也有!這款個性十足的粉味,更像是紅粉知己,賣藝不賣身,提供寂寞工人一個情感上抒發。

然而繁花盛放總會凋零,當基隆港日益沒落,1999年碼頭開放民營,所有光景如海市蜃樓消失無蹤。碼頭工人忽然要面對這他們已經跟不上的世界,連帶周遭所有產業蕭條,歹日子就一直持續到現在。採訪的阿姨說,「你嘸知,以前生意好ㄟ時陣,卡拉OK門口還要排隊,一透早就落落長!」我無從想像那畫面,那些美好過往,也許就只存在卡拉OK阿姨和老客人閒談間,被稍稍保存著。他們見證過彼此的青春,彼此證明,你曾活過的那個靈光消逝年代。

走進那些僅存的老派卡拉OK,你如果願意稍稍留步,也許可以聽到那些阿姨們唱起一首首台語老歌,蔡秋鳳、江蕙、陳盈潔,可能還有鄧麗君。佇立港邊半輩子,她們的歌聲裡有太多被大雨淋濕的故事,關於她們自己,還有那些招呼過的人客。如今,在地產開發與城市改建的巨輪裡,她們惶惶然,猶如飛鳥四散。

書寫音樂劇「麗晶卡拉OK的最後一夜」,像是造一個留聲機,記錄那些強悍又溫柔的港邊小姐。她們身上有被生活打磨過的光。她們是,活過來的人。
 
關於劇本書寫文字

在劇本的語言書寫上,因為台詞多是國台語混雜並用,留有相當空間給演員於舞台上詮釋,故台語書寫非用拼音,更多時候採用相近音之中文字,或是慣常使用的台語表示方法來寫下,如有不易明瞭處則加註括號說明。

關於2019年版本,13場演出11種不同結局

這次我嘗試了多結局寫法,在故事最後10分鐘會有一個意外造訪的特別訪客,為此我們邀請了不同領域、專長的來賓。實際書寫上,我會先逐一進行採訪,詢問他們對於基隆與卡拉OK印象、關於台語老歌的喜好,以及個人生命故事,最後總會再問到,如果你有機會在台上唱一首歌,你會選哪一首歌並唱給誰聽?蒐集完畢後,我再回到劇本麗卿的個人生命故事脈絡,把他們自己的故事融合在裡頭,為每個來賓的特色、口氣、選歌,打造只屬於他們的劇本段落。
 
其中好多來賓都選了自己媽媽最喜歡的歌,其後他們帶著自己的情感,重新來到了麗卿的卡拉OK小店,像深夜食堂,解開彼此心裡的結,試著跟自己和解。如果有觀眾看了所有11個結尾(可能只有我一人),你會拼湊出故事裡沒有講,關於麗卿的個人小故事。諸如像是苗可麗姊演的Miss海倫馬,我們可以看到當年搶客人大車拼後,她改行嫁給有錢人,卻發現當有錢人真寂寞,懷念在基隆老街和麗卿相拚的歡唱時光;又像是又仁,他扮演從雲林北上,虎尾理髮店秀娥的兒子。當年秀娥和麗卿是拜把姊妹,秀娥幫麗卿老公電棒燙的時候,情慾把持不住變成了小三,害麗卿被老公拋棄,麗卿這才北上到了基隆開店。想不到繞了一大圈,秀娥也成了一個人,她一直想跟麗卿說聲抱歉,最後在癌症末期的臨終之際,讓自己兒子來完成。

由於每個結尾都是獨一無二,在2020年與2021年「麗晶卡拉OK的最後一夜」重新巡演之際,我和演出團隊依然維持了這樣多結局模式,邀請更多來賓,為這故事注入更多力量與新血。然而因為工程浩大,這一版本的劇本書只來得及收錄2019年的結局版本,新結尾則期待與觀眾在劇場裡相見。

特別感謝2019年每位參與的特別來賓。致謝苗可麗、陳嘉樺Ella、涂又仁、黃子佼、呂名堯、陳何家、林美秀、廖文強、蕭景鴻、許效舜、曹雅雯。

???

角色
老闆娘陳麗卿,故事開始時65歲,二十幾歲離婚後出來開卡拉OK店
舞女小姐 如意,資深老鳥前輩,音色宏亮有力
舞女小姐 阿芬,是個傻妞,音色輕盈甜美
舞女小姐 小玲,最有姿色、最苦命
(3舞女小姐外型差異大,同時擔任歌隊、和聲、伴舞、故事角色、場上換景)

船員阿勝、黑道阿雄、老醫生兒子 (以上3個角色由同一演員飾演)

客人們,可以是現場觀眾替代
每場不同結尾的特別來賓

???

舞台
一個老舊、狹小、過時的卡拉OK,處處可以看到過往的繁華餘韻,還有極力想維持表面的布置和燈光。店裡有幾張沙發和一張桌子,可以隨意移動,變成不同場景象徵。
一個小舞池,同時有一個附麥克風的小唱台、你歌伴唱帶電視螢幕。
一個可以迅速換裝的小布幕區,也可以用來當作光影戲、不同表演區塊。
一個那卡西現場樂隊。

???

時間長度
約莫100分鐘

???

序場
(觀眾進場時,台上的卡拉OK場景桌面散亂,瓜子花生殼、掉落的筷子、喝一半的酒,凌亂地放在桌上。一身打扮的麗卿獨自躺在沙發上,酒醉了,低聲囈語著不知道什麼,有時哼著旋律、有時喊酒拳,整個人不省人事。)

(歌曲--港都夜雨的音樂歌聲,遠遠傳來,似乎是卡拉OK裡頭有人正在唱著。)
(半晌,遠處傳來了大船入港的鳴笛聲,非常老舊的,彷彿從麗卿夢裡傳來。)
(麗卿被笛聲喚醒,慢慢爬起身,一時搞不清楚現在何時,直覺喊了起來。)

麗卿:如意、阿芬,船要開了,人客袂走,桌頂收收欸、錢算算,上回如果是記帳ㄟ,這次不要再讓他們簽了。酒醉的幫他們叫車,不要讓他們在路邊吐,歹看!

(麗卿講著講著,這才發現店裡早已空無一人,又安靜下來。)

麗卿:……小玲,你看我,人呷老,啥米攏袂記ㄟ!今那日最後一晚,不該走的都走了,該回來的都沒回來!四十多冬ㄟ最後一晚,酒免錢、桌面免錢、粉味免錢。我笑笑講,連你祖嬤陳麗卿ㄟ奶,摸一咧嘛免錢。如意嘎阿芬,走ㄟ時陣,我一人包一個大紅包和金戒指。這2個三八雞,在門腳口和我推來推去。是姊仔憨慢嘸才,這一酥酥啊退休金,見笑死。你那一份姊啊幫你留著,等你返來拿。明天過了以後,你如果回來,你也不認得這個地方了。嘸過你放心,姊仔還在這,等你返來。

(麗卿走向小唱台,拿起麥克風。)

麗卿:小玲,一世人點歌給別人唱。這晚,人客問我尚愛叨一條,我熊熊記袂起來。不過我ㄟ記ㄟ來基隆港那天,3月初十。一個下港來ㄟ查某人。被丈夫離緣,嘸依嘸靠,買一張車票嘸知要到哪裡,不然到最終站基隆好了,全身上下沒帶半點東西,只剩阮媽媽送我當嫁妝ㄟ那個玉珮。

(場上又幽幽傳來汽笛聲響、人聲吵雜聲、海浪聲,彷彿那一日光景。)

麗卿:說起來笑死人,我本來袂跳港自殺,碼頭上滿滿是人擠袂過!看到大船一隻一隻排隊等著入港,一直看一直看。熊熊,我就聽到那首歌。

(勸世歌的前奏先下,簡單的伴奏旋律。)
(場上一個老乞丐聲音唱起了歌曲「勸世歌」【作詞、作曲佚名】,可以是澎哥自己錄製。)

乞丐OS+麗卿:講到當今囉,的世界哩,鳥為食亡啊人為財啊誒,
              想真做人擱著海海,死從何去生何來,咿~~

麗卿:路邊一個乞丐仙在唱歌,他跟我說,你這個查某人,你應該是來跳港自殺ㄟ,今嘛死你就兩手空空。再拚落去,會大富貴。我轉頭,看到那一條街很熱鬧,我跟自己說,講我陳麗卿哪是嘸死,我就要開一間尚車贏ㄟ店,一間我自己ㄟ店。這世人嘸靠查脯人,我站起、我做主、我皇家(持家)。我一會兒就想好要叫啥米名,叫……

???

1. 我叫陳麗卿

麗卿:麗晶卡拉OK!

(麗卿喊出了麗晶卡拉OK店名,場上燈光隨即轉換,魔幻時刻,好像又回到店裡鼎盛時期,四周人聲吵雜,在場所有客人都等著麗卿登場。)

麗卿:大利大發、萬年富貴!開店囉!

(輕快的歌曲旋律,響起。)
(如意、阿芬、小玲穿著妖豔服裝出場,開始一起幫麗卿快速打扮。)
(麗卿整個人年輕起來,又回到那個手腕不凡、風靡萬千的老闆娘。)

(麗卿一手拿酒、一邊唱歌。)
(如意、阿芬、小玲,一路跟著,既是伴舞,也是合音天使。)

歌曲1.「看嘸你」【作詞 詹傑、作曲 李哲藝】
麗卿:過冬一片落雨天 基隆港邊陳麗卿
      哪是ㄟ偎寒 尚好緊來找春天
      阮這款款美女 攏會真愛你
      阮這純酒好歌 攏會傳好哩
      嘸過你落袋啊有飽嘸
      嘸錢你就免費氣

3女:看嘸你
麗卿:唉呦唉呦 阮心傷悲
3女:看嘸你
麗卿:唉呦唉呦 阮心稀微
      阿尼基 足久嘸看你是行到叨位去

3女口白:水某買菜討客兄 惡妻屎面袂脫杉
         囝仔細漢還未大 父母今年九十三

麗卿:生活袂順 麗卿姊啊來作主
      聽你大大小小說憂愁
      乎你平平安安過日子

麗卿:北港一棟媽祖間 基隆港邊陳麗卿
      哪是ㄟ驚惶 尚好緊來找保庇
      阮這黑白老大 攏有打照面
      阮這說情講事 攏欸足順勢
      嘸過你落袋啊有飽嘸
      嘸錢你就免費氣

3女:看嘸你
麗卿:唉呦唉呦 阮心傷悲
3女:看嘸你
麗卿:唉呦唉呦 阮心稀微
      阿尼基 足久嘸看你是躲到叨位去

3女口白:黑道相拚拿火槍 警察抓人來叫陣
          兄弟分家歹看面 尪某相鐘(揍)站兩邊

麗卿:命途袂順 麗卿姊啊來作主
      替你事事項項按捺好
      乎你平平安安過好年

麗卿:麥擱踟躕 麥出一隻嘴 阮是店門開開 腳開開
3女:看有你
麗卿:唉呦唉呦 阮心甜甜
3女:看有咱
麗卿:唉呦唉呦 阮心綿綿
      麥擱踟躕 麥出一隻嘴 阿尼基 麥吼我等到透早雞咧啼

(歌曲結束後,3個酒女順勢坐入觀眾席。)

 
內文摘錄