搜尋

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

序言詩
譯後記
內文摘錄

作 者 作 品

鏡中奇緣(精裝版)
愛麗絲夢遊仙境+鏡中奇緣(套書)

譯 者 作 品

鏡中奇緣(精裝版)
愛麗絲夢遊仙境+鏡中奇緣(套書)
金銀島(精裝版)
格雷的畫像(精裝版)

世界歷代經典寶庫

【類別最新出版】
咆哮山莊(精裝版)
羅生門(精裝版)
田園交響曲(精裝版)
面紗(精裝版)
流浪者之歌(精裝版)


愛麗絲夢遊仙境(精裝版)(XEI0038)
Alice's Adventures in Wonderland

類別: 文學‧小說(翻譯)>世界歷代經典寶庫
叢書系列:世界歷代經典寶庫
作者:路易斯.卡洛爾
       Lewis Carroll
譯者:顧湘
出版社:時報出版
出版日期:2020年07月10日
定價:360 元
售價:284 元(約79折)
開本:25開/精裝/176頁
ISBN:9789571382562

 放 進 購 物 車

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

序言詩譯後記內文摘錄



  序言詩

序言詩

金澄澄的夏日午後,
我們悠然順流而逝:
小小的臂膀使著勁,
小力道兒划著雙槳,
小小的手裝模作樣,
導引著漫遊的去向。

如此如夢良辰中啊,
我小心翼翼輕呼吸,
不想吹動纖毫驚擾。
三個殘酷的小孩子,
卻請求我講個故事,
一個人單薄的聲音,
怎能抵擋三副口舌?

霸道大姊姊發命令:
「這就開始說吧!」
小姊姊柔聲說願望:
「要有胡言亂語!」
小妹妹最喜歡插嘴,
每一分鐘打斷一次。

忽然之間安靜下來,
她們在幻想裡追尋。
做夢的孩子穿行在,
狂放新鮮的奇境裡,
與鳥獸友好地交談,
幾乎相信那是真的。

故事終究漸漸流盡,
幻想之井也會乾枯,
疲乏之人無法可想,
想把故事暫且擱下,
「下次再講──」
「下次到了!」
她們歡快地大聲喊。

奇境故事如此展開:
徐徐緩緩一段一段,
離奇趣事慢慢成形,
直到故事完整收場。
轉舵回家滿船歡樂,
在西落的斜陽之下。

愛麗絲!請收下這稚氣的故事,
輕柔的手將它
與童年的夢放在一起,
捆紮以記憶的神祕絲帶,
像朝聖者枯萎花環上的
花朵採自遙遠的地方。