 |
強 力 推 薦 |
 |
|
|
名人推薦語
一、多和田葉子(日本著名作家，第108屆芥川獎得主)
從我第一次讀《人間失格》，已經過了四十多個年頭。我母親在她年輕的時候也讀過這部小說。我現在試著重讀，印象大不一樣。主人公出身富裕家庭，頭腦聰明且模樣俊美，卻從心底對自己感到羞恥。現在這個時代，或許會被說：「有自卑感可不是好事情，快去治病吧。」但自卑感真的不好嗎？如果是能夠敏銳地觀察人類和人類社會的人的話，對身為人類的自己感到羞恥，不是理所當然的嗎？主人公實際上是自己內心世界的王者。萬一這一點被局外人知曉，主人公就會被拖入競爭激烈的社會中，遭到猛烈地抨擊。為了擺脫這種狀況，他對外繼續扮演小丑。弱者總是容易被忽略。我認為這是藝術家在獨裁和競爭社會中保護自己的有效方式。
二、平野啟一郎(日本著名作家，第120屆芥川獎得主)
羞恥心比孤獨更難以忍受。
但不必言說。
因為這本書就是你的代言人。
三、中島京子(日本著名作家，第143屆直木獎得主)
能讀到太宰治的田原版中譯本的讀者，
真讓人羡慕啊！
讀完中毒還是陶醉？
這取決於你。
四、阿部公彥(日本東京大學教授)
為了閱讀田原翻譯的太宰治，
我會努力學習中文。
很羡慕能讀到《人間失格》田原譯本的中文讀者。
|
|
內 容 簡 介 |
|
|
|
「生而為人，我很抱歉。」
從小到大，我始終擺脫不了孤獨和傷感，我始終渴望愛與被愛，卻始終事與願違，如深淵般無止盡的迷惘和絕望，逐漸將我吞噬，我一次又一次地傷害了我愛和愛我的人，我自暴自棄、甚至自虐，直到喪失了做為人的資格……
我是葉藏，這是我的真實故事。
願這些痛苦掙扎，能成為你的良藥，去愛這個世間萬物。
太宰治以敏銳的洞察力和獨特的寫作手法，塑造了人性的自我革命，定格了人在世間短暫逗留的永恆形象，力圖通過自己的筆墨為傷痕累累的靈魂塗上永不褪色的悲劇色彩，在絕望中毀滅希望，在頹廢中凸顯人性。
《人間失格》是一面照出幽靈的鏡子，每個活在世上的人都會從它照出自己要麼模糊、要麼變形的面孔和影子。另一面，它又如同一部警世醒言，提醒世界，請不要忽略和遺忘，甚至歧視弱者的存在。
|
|
作 者 簡 介 |
|
|
|
太宰治(だざい おさむ, 1908-1948)
日本天才作家。
出生於青森縣，本名津島修治，家有兄弟姊妹十一人，他排行第十。
父忙於政商事業，母體弱多病。
十四歲時隨著父親病逝，家道中落。
中學時期痴迷文學，立志成為一名作家，開始寫小說、劇本和隨筆。
二十四歲時，首次使用筆名「太宰治」；
二十六歲時，一度與川端康成筆戰；
二十七歲時，出版首部作品集《晚年》；
三十歲時，短篇小說《黃金風景》獲小說大獎。
此後筆耕不輟，影響日盛，作品多描寫孤獨迷茫、展現人性的脆弱。
個人感情生活跌宕起伏，多次與情人求死又被解救，變成全日本讀者津津樂道的話題人物。
三十九歲時，完成自傳體小說《人間失格》不久，與情人在玉川上水河投水身亡。
經典代表作：《人間失格》《斜陽》《Goodbye》
|
|
譯 者 簡 介 |
|
|
|
田原
知名旅日詩人，翻譯家，華文詩歌獎、日本H氏詩歌大獎得主。現為日本城西國際大學教授。
2010年獲日本「H氏詩歌大獎」，2013年獲上海文學獎，2015年獲海外華文傑出詩人獎。個人作品被翻譯成英、德、法、義等十多種語言，出版有英語、韓語和蒙古語版詩選集。
|
|
目 錄 |
|
|
|
推薦序1
推薦序2
推薦序3
推薦序4
太宰治情感圖
序曲
第一手記
第二手記
第三手記 一
第三手記 二
後記
附錄：太宰治年譜
譯後記：溫柔與純粹的生死劫
|