本書透過中西文化之間的流動與置換過程，試以美術的互動與書寫、生產與消費、創作與生活等三個角度切入，追探近代「美術」一詞的內涵及其名稱的使用，進而考察對西方美術經由認識、學習、模擬到書寫，從隔海想像到跨出國境的異文化刺激，會形成何種具體的時代畫像，最後則分析美術作品產生之後，如何對文化消費及社會生活造成影響等課題，藉此來觀看二十世紀初期中國會呈現出怎樣的美術風景。

(下圖請點擊)

劉瑞寬
現任國立中興大學歷史系副教授。國立臺灣師範大學歷史學博士。主要研究領域為中國近現代美術史，著有《中國美術的現代化──美術期刊與美展活動的分析，1911-1937》（2008），並發表學術論文多篇。

第一章：前言----------------------------9
第一節　研究取向與文獻探討-------------------12
第二節　章節的安排---------------------16
第二章：中西之間──交流互動與翻譯借用--------19
第一節　西方舶來：初探「美術」轉譯及其名稱的使用-------20
第二節　胸有丘壑還是再現真實：石濤與現代西方美術-------27
第三節　走出畫室：現代繪畫技法與觀念的轉變----------31
小結----------------------------35
第三章：國境出走──書寫西方美術風景---------41
第一節　觀看的視野：晚清知識分子走向世界的真實與想像-----43
第二節　考察西方到畫論中國：康有為與劉海粟的歐遊記錄-----53
第三節　他山之石：從日本到歐洲的西方美術巡禮---------65
小結----------------------------75
第四章：印象西方──劉海粟與王濟遠的風景心境---79
第一節　再現印象風景：劉海粟歐遊前後作品-----------81
第二節　從天馬會到決瀾社的歷練：遊歷前的王濟遠--------105
第三節　詩意的追求：王濟遠畫中風景--------------113
小結----------------------------133
第五章：走向現代──美術的生產與美術的消費----137
第一節　藝術的社會與經濟網絡：一個研究方法的試探-------138
第二節　書畫家潤例釋讀：《神州吉光集》（1922-1924）為例---147
小結----------------------------164
第六章：生活中的美術──閱讀三○年代《美術生活》雜誌------167
第一節　民族性與時代性：中國美術的過去、現在與未來------176
第二節　如畫的風景：攝影可以作為一種藝術-----------187
第三節　文化效應：從『兒童專號』到『吳中文獻特輯』------208
小結----------------------------226
第七章：結論---------------------------231
參考書目------------------------245