對整個世界文壇來說，作者妮娜．貝蓓洛娃是「遲到的小說家」，她在高齡八十四歲時才以她少作的《伴奏者》法文版走紅世界文壇。本書收錄妮娜．貝蓓洛娃的兩個中篇作品。

《伴奏者》中的三位主角生命中各有缺憾，三人唯一的共同點是他們都逃不開命運的擺布……。作者的細膩心思有待讀者細細咀嚼。

《黑疵》故事藉著主人翁一副有黑疵的耳墜子緩緩開展，文中對流亡的小知識分子有鮮活的描繪，對於當時俄國移民的生活的無奈，更有十分具體的刻劃。

妮娜．貝蓓洛娃（Nina Berberova, l901~1993）

出生於俄國聖彼得堡，父親是亞美尼亞人，母親則是俄羅斯東正教的外省貴族。二十一歲時出版了第一本詩集。同年離開了俄國，開始她一連串的漂泊——從布拉格、柏林到索朗特（寄住在著名小說家高爾基家中）。1925年，她落倒巴黎，成為一名流亡知識分子，而這段「流亡」、「移民」的深刻切身經碗，遂成為她往後寫作歷程中，取之不盡的靈感泉源。1950年，妮娜．貝蓓洛娃離開法國，前往美國，先後在耶魯及普林斯敦大學講授過俄國文學。日後並獲得這兩所大學的榮譽博士學位，1985年，她一本年輕時的中篇小說《伴奏者》 因翻成法文，在法國獲得極大成功，評論家開始對她的作品進行重估，推崇她為當代的屠格涅夫、契詞夫。由於法國Actes Sud出版社的大力支持，妮娜．貝蓓洛娃開始整理、出版她一系列的作品，而幾乎每一部都令人驚艷。

短短數年之間，儼然形成一股「妮娜．貝蓓洛娃旋風」。其中《伴奏者》已先後在二十餘國出版，更曾在1992年被法國導演克勞德．米勒搬上銀幕。至1993年年底止，妮娜．貝蓓洛娃的「出土」作品已高達二十部，涵蓋各種文類，包括小說、報導文學、傳記、自傳等。1993年9月26日，妮娜．貝蓓洛娃以九十二歲高齡逝世於美國費城。但世界性的「妮娜．貝蓓洛娃熱潮」正方興未艾。

徐錦成

1967年生，台灣彰化人。淡江大學中文系畢業，曾任出版社編輯。曾獲聯合報小說獎極短篇獎，著有《快樂之家》（時報）。

嚴慧瑩

1967年生，台北市人。輔仁大學法文系畢業，法國馬賽—埃克斯第一大學法國現代文學碩士、中國文學碩士，現就讀於該校法國現代文學博士班。

華昌明

筆名「天鷹」，政大新聞系畢業。美國明尼蘇達大學圖書館學碩士，法國巴黎大學史學博士，譯有《讀書，這一行》（月旦）。