搜尋

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄
‧得獎記錄
‧延伸閱讀

線 上 試 閱

第一部 安娜、可蕾,與庫柏

作 者 作 品

英倫情人
貓桌上的水手

譯 者 作 品

貓桌上的水手
心靈詭計(電影【福爾摩斯先生】原著小說豪華書衣版)
神聖藍色
美麗男孩
黑水燈塔船
第七感:啟動認知自我與感知他人的幸福連結
與切‧格瓦拉的短暫相遇
碧麗歌的媒人
滅頂與生還
幸福的托斯卡尼花園

大師名作坊

【類別最新出版】
林肯在中陰
島國的孩子
阿垂阿斯家族
如此盲目的愛
永恆的懷疑


分離(AA0119)
Divisadero

類別: 文學‧小說(翻譯)>大師名作坊
叢書系列:大師名作坊
作者:麥可.翁達傑
       Michael Ondaatje
譯者:李淑珺
出版社:時報文化
出版日期:2011年01月21日
定價:280 元
售價:221 元(約79折)
開本:長25開/平裝/296頁
ISBN:9789571353210

 放 進 購 物 車

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

得 獎 紀 錄

‧中國時報(2011開卷一周好書榜)

2007 年加拿大總督獎得獎作品

強 力 推 薦


張榕容.柯佳嬿 感動推薦
許綬南 專文導讀

「《分離》處理的是對事物真相的探索……是一種持續不斷,而且沒有終點的過程。……就這四個農場上的成員來說,最大的問題,在於如何把每個人的現在跟被壓抑的過去連接起來,使自己能夠過完整的生活。……藉由呈現這四種生活,作者既提出了他對應付生命創傷的看法,也傳達了他尊重異己的主張。」──國立台南大學英文系主任 許綬南

「他已隱隱成為福克納與馬奎斯的接班人,所傳遞的故事經常有如在時間與空間中的碰撞。」──葛兒.卡德威爾(Gail Caldwell),《波士頓全球報》

「翁達傑是個了不起的作者﹍他不但是說書人,也是思想家、探險家,以及真理的追求者。」──麥可.帕肯漢(Michael Pakenham),《巴爾的摩太陽報》

「當代小說巨擘之一。」──大衛.基朋(David Kipen),《舊金山記事報》

「翁達傑擁有驚人的敘事天賦:雨水般清澈美麗的行文;如作曲家巧妙交織的奇異故事開展;具備獨特嗅覺的懸疑佈局,以及最後,但絕非最不重要的,如失去家人般撼動我們的人物。」──麥可.德達(Michael Dirda),《多倫多全球郵報》

「翁達傑能夠以出人意料的狂烈方式結合傷痛與誘惑。」──珍娜.莫斯林(Janet Maslin),《紐約時報》

「我們這個時代最具原創性與解放力的作家之一。」──傑夫.戴爾(Jeoff Dyer),《衛報》


內 容 簡 介


故事媲美A. S. 拜雅特《無可救藥愛上你》的唯美浪漫
若無切身深刻遭遇,絕無此等詩意哀傷
本書被譽為麥可.翁達傑至今最私密、最美麗的小說

我「謄寫了一份替代品/如一條圍巾意外的重疊。」

一九七○年代,在加州北部,鄰近淘金熱的地區,一個父親和他芳齡十幾歲的女兒,安娜與可蕾,在自家的農場工作維生。一個謎樣的年輕男人,庫柏,在農場裡幫忙,並以此為家。他們擁有一個勉強湊合的家庭,直到一件暴力事件──身體上與心靈上的暴力──將這個家撕裂,以熊熊烈焰燒毀他們剩餘的人生。

《分離》帶著我們從舊金山市出發,來到內華達州賭場吵雜喧鬧的隱密房間,最終抵達法國中南部的遼闊土地。在這裡,在一個鄉下村莊的郊外,安娜浸淫在過去年代的一位作家,路辛.賽古拉的世界裡。他令人深陷的故事在世紀交接時開始,彷彿縈繞著安娜自己人生的「赤裸真相」──她拋在背後卻始終無法真正離開的人生。

「我們擁有藝術,」尼采說:「才不至於被真相摧毀。」這本全新傑作刻畫出橫跨歐美大陸與漫長時代,縱橫交錯的數個人生。隨著故事在時間與空間中來回穿梭,我們發現每個角色都掙扎著要在由過去粗糙地刨削當下,找到立足點,找到繼續生存的藝術和力量。

本書是暢銷鉅作《英倫情人》作者,當代北美最偉大詩人及小說家麥可.翁達傑最新作品,榮獲加拿大最高榮譽總督文學獎。《分離》被譽為作者麥可.翁達傑創作至今最私密、最美麗的小說作品。


作 者 簡 介


麥可.翁達傑(Michael Ondaatje)

出生於斯里蘭卡,目前住在加拿大的多倫多。他是一位小說家和詩人,著作包括《一輪月亮與六顆星星》、《菩薩凝視的島嶼》、Coming Through Slaughter,和 The Collected Works of Billy the Kid;三本詩集:The Cinnamon Peeler: Selected Poems、Secular Love、There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do;以及一本回憶錄:Running in the Family。他以《英倫情人》一書獲得布克獎。


譯 者 簡 介


李淑珺

台大外文系學士,輔仁大學翻譯研究所中英文組碩士,英國劍橋大學、蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任長榮航空機上CNN新聞翻譯,並於實踐大學教授翻譯課程,並曾教授及演出佛朗明哥舞。現為自由譯者,專職翻譯書籍,譯作橫跨心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇,累積達四十餘種,包括《美麗男孩》、《波特貝羅女巫》、《滅頂與生還》、《瑞普利遊戲》、《波特貝羅女巫》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《彼得潘》、《亞法隆迷霧四部曲》、《第五瓶血罐》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的廚房探險》,以及獲國民健康局推介好書的《熟齡大腦的無限潛能》與《老年憂鬱症完全手冊》等。翻譯問題歡迎來信討論指教:sara0322@gmail.com


目 錄


第一部 安娜、可蕾,與庫柏

孤兒
紅與黑
吉普賽人
過去叫安娜的人
被名字絆倒

第二部 馬車裡的一家人

屋子
旅途
兩張照片

第三部 德慕的房子

馬賽勒
抵達
廣大的世界

鬧洞房與村聚會
情書
夜晚的工作
親戚
瑪瑟勒的森林
田地
思考
戰爭
休假
歸來
道別

謝詞

自處與他處之道:讀翁達傑的《分離》 許綬南


延 伸 閱 讀

英倫情人

作者: 麥可.翁達傑   譯者:景翔   定價:300元   特價:237元

1992布克獎得獎作品 值得一輩子擁有的經典傑作當代北美最偉大小說家 麥可翁達傑 畢生最知名作品跨越文學史和影史永難忘懷的名作;改編電影勇奪奧斯卡最佳影片9項大獎 麥可.翁達傑獲得文壇最高榮譽布克獎的小說,全書以變幻莫測的美和智慧,記錄了二次大戰末在義大利一座荒廢別莊裡四個受創人生之間的互動關係。 因不斷面對死亡而筋疲力竭的護士漢娜,偏執地照顧她最後一個倖存的病人。當小偷的卡納瓦吉奧因為雙手已毫無希望地成了殘廢而想要重新思索自己是誰。綽號醃鯡魚的印度工兵在一個除了自己以外一切都...

讀 者 書 評

  讀者評鑑等級:★★★★☆ ,共有 0 位網友寫書評