作者阿達利是法國著名的經濟學家，也是法國總統密特朗的重要的顧問。阿達利對西方音樂史提出一套與大部分音樂史家不同的詮釋。他認為音樂不只反映了社會樣相，而且還以先知的方式預示了新的社會形構。在他的解釋中，音樂和政治經濟的互動發生於：獻祭、再現、重複、組曲，分別代表為宗教、為商業而作的職業性現場演出、唱片錄製及未來的民眾自由為自己作曲的四個社會階段。

賈克．阿達利（Jacques Attalic）



當代法國文壇與政治界的怪才，除了長期擔任過密特朗總統的特別顧問外，在著作方面亦有可觀的成就，論述內容廣及數理經濟、當代文化、新社會關係、安樂死、音樂等。其中尤以自傳式的札記與探討音樂政治經濟等的作品，最具歷史文化參考意義，備受歐美各地知識界重視。

宋素鳳

祖籍山東省漁台縣，國立台灣大學外文系畢業，師範大學英美文學碩士，現任職報社編譯，並為自由翻譯工作者。



翁桂堂

台北市人，國立臺灣大學歷史系畢業，美國舊金山州立大學比較文學碩士，現任行政院新聞局科長。

導讀：噪音或造音？　廖炳惠

第一章：傾聽

．權力的噪音

．噪音與政治

．科學、訊息與時間

．鏡子

．預言

．資本之前的音樂家

．流浪者

．家臣

．從音樂認知



第二章：犧牲

．音樂的空間：從犧牲的符碼到使用價值

．使用價值和犧牲符碼

．噪音，殺戮的擬像

．音樂作為犧牲的擬像

．符碼的動力學

．四種網路

．秩序、符碼、網路

．斷裂的過程：噪音秩序與巨災之點

．符碼瓦解的動力

．音樂與金錢

．產生於音樂之外的金錢：製模者

．共時性的來臨



第三章：再現

．再現、交換與和諧

．從僕從音樂家到企業音樂家

．商品音樂的出現

．音樂的中央化計畫

．音樂作為事物價值的先鋒

．交換與和諧

．和諧的訓練

．和諧的組合和經濟的發展

．管弦樂團的隱喻

．明星的系譜

．古典演奏家的系譜

．大眾化明星的系譜

．再現的經濟學

．流向重複

．組合的斷裂：反和諧

．音樂的社會化

．再現作為重複的櫥窗



第四章：重複

．錄音的涉入

．冷凍言語

．唱片與收音機

．交換物品與使用物品

．交換時間與使用時間

．雙重重複

．大量重複：意義的缺席

．製造市場：從爵士到搖滾

．供給的製造

．需求的製造：暢銷排行榜

．訊息的陳腐化

．對年輕人的約制

．背景噪音

．重複與意義的摧毀

．兩種流通方式的連結：極致

．權力的音樂會

．權力的音樂家：從演員到製模者

．權力的去除定位

．重複、沉寂和犧牲的終結

．重複與沉寂

．噪音的控制

．使用時間的被竊

．屯積死亡

．重複的社會

．重複的政治經濟學

．繁衍的危機



第五章：作曲

．挫斷

．新的噪音

．UHURU—「自由音樂」經濟的失敗

．再現與作曲：吟遊樂人的回返

．作曲的關係價值

．身體的新統一

．關係

．從噪音到意象：作曲技術

．作曲的政治經濟學

參考書目

索引